Arabe
ما تختبره الورقة
L'épreuve d'arabe du baccalauréat comorien comporte généralement un texte à lire, des questions de compréhension, des exercices de grammaire et de morphologie, puis une production écrite. La maîtrise de l'i'rab (إعراب) et du sarf (صرف) est décisive, car les points de grammaire sont nombreux et facilement perdus par un manque de précision.
Règles essentielles
- الجملة الاسمية تبدأ بمبتدأ وخبر مرفوعين.
- الجملة الفعلية تبدأ بفعل ؛ الفاعل مرفوع والمفعول به منصوب.
- الفعل المضارع مرفوع إلا إذا سبقه ناصب أو جازم.
- في الإنشاء : مقدمة، عرض، خاتمة، مع أمثلة من النص.
Exemple guidé
أعرب : « قرأ التلميذان الكتابين ». التلميذان : فاعل مرفوع بالألف لأنه مثنى. الكتابين : مفعول به منصوب بالياء لأنه مثنى. On justifie chaque marque par la fonction et par le nombre (مثنى), puis on vérifie l'accord du verbe.
Pièges qui coûtent des points
إهمال التشكيل ؛ الخلط بين الحال والتمييز ؛ عدم قراءة النص كاملاً ؛ كتابة إنشاء بدون مقدمة ؛ عدم تناسب عدد الكلمات. En français : ne pas traduire le texte, répondre dans la langue demandée.