L-Użu tal-Lingwa: Grammatika, Vokabularju u Idiom
Dan id-dominju jittestja l-għarfien espliċitu tal-grammatika Maltija, il-wisa' tal-vokabularju u l-ħila li tagħraf u tuża l-idjoma b'mod xieraq. Mhuwiex test ta' memorizzazzjoni iżda ta' għażla: trid tagħraf liema forma hija korretta fil-kuntest u għaliex.
Regoli ta' bażi
- L-artiklu definit: 'il-' qabel il-konsonanti, 'l-' qabel vokali. L-assimilazzjoni hija obbligatorja: id-dar, in-nanna, ir-raġel, is-sħab, it-triq, ix-xemx, iż-żmien, iċ-ċavetta.
- Il-kostruzzjoni tal-ġenittiv: 'il-bieb tal-iskola', 'it-tifel ta' Marija'. 'Ta'' ma tinbidilx għal 'għand' meta tfisser pussess.
- Suffissi possessivi: ktiebi, ktiebek, ktiebu, ktieba, ktiebna, ktiebkom, ktiebhom.
- Il-verb: perfett (kiteb) kontra imperfett (jikteb); negazzjoni 'ma ... -x' (ma kitbix, ma jiktebx); imperattiv 'ikteb'; futur 'se jikteb'.
- Oġġett dirett: 'lil' qabel ismijiet definiti ta' persuni jew ħlejjaq: 'Rajt lil Ġanni', iżda 'Rajt il-ktieb' mingħajr 'lil'.
- Preposizzjonijiet bis-suffissi: miegħi, miegħek, miegħu, magħha, magħna, magħkom, magħhom.
Eżempju maħdum
L-għażla bejn 'il-' u 'id-' mhix kwistjoni ta' stil: 'il-dar' hija żbaljata għax il-konsonanti dentali /d/ tassimila l-artiklu; il-forma korretta hija 'id-dar'. Bl-istess mod: 'it-triq', 'ix-xemx', 'iż-żmien'. Qabel vokali, l-artiklu jinqata': 'l-iskola', 'l-għalliem'. Dan juri li r-regola fonetika tiddetermina l-forma tal-artiklu, mhux it-tifsira tal-kelma.
Nases li jiswew marki
- Tuża 'ta'' għal kull relazzjoni u tinsa l-kostruzzjoni nominali Maltija.
- Tħallat il-perfett u l-imperfett f'kuntest narrattiv.
- Tinsa 'lil' qabel persuni definiti, jew tpoġġiha qabel oġġetti.
- Tassumi li kull kelma Maltija għandha ekwivalenti Ingliż wieħed; il-kuntest jiddeċiedi t-tifsira u r-reġistru.