Grammatika u Vokabularju
Id-dominju tal-Grammatika u l-Vokabularju jkejjel il-preċiżjoni fil-morfologija, fis-sintassi, fl-ortografija u fl-għażla tal-kliem. L-eżamijiet tal-Malti jagħtu piż lill-forom standard: artiklu, verb, pronom, preposizzjoni u ordni tal-kliem.
Regoli ewlenin
- L-artiklu 'il-' jassimila quddiem ittri xemxija: ix-xemx, iċ-ċirku, id-dar, ir-raġel, is-sigra, it-tifel, iż-żmien, iż-żarbun, in-nar, il-qamar (q mhix xemxija).
- Il-verb: perfett (kitbet), imperfett (tikteb), imperattiv (ikteb), partiċipju (miktub). In-negazzjoni: ma + verb + x; 'ma nafx', 'ma marritx'.
- Pronomi suffissati: -ni, -ek, -u, -ha, -na, -kom, -hom; possessivi: tiegħi, tiegħek, tiegħu, tagħha, tagħna, tagħkom, tagħhom.
- Preposizzjonijiet: lil (persuna), għal (direzzjoni/skop), minn (oriġini), fi/f' (post), ma' (flimkien).
- Ordni: VSO hija komuni, imma SVO aċċettabbli għall-enfasi.
- L-aġġettiv jaqbel man-nom fil-ġens u n-numru: tifel ġdid, tifla ġdida, tfal ġodda.
- Komparattiv: ikbar minn, aħjar minn; superlattiv: l-ikbar.
- Id-duwal: sentejn, xahrejn, jumejn; mhux 'żewġ snin' biss.
Eżempju maħdum
Żball: 'Il-xemx tiela filgħodu.' Raġunament: x hija ittra xemxija, għalhekk l-artiklu 'il-' jassimila għal 'ix-': 'Ix-xemx tiela filgħodu.' L-istess regola tagħti 'iċ-ċirku', 'id-dar', 'ir-raġel', 'is-sigra', 'it-tifel', 'iż-żmien', 'in-nar'. Quddiem ittri tal-qamar bħal q, l-artiklu jibqa' 'il-': 'il-qamar'.
Nases
- 'il-' quddiem xemxija bla assimilazzjoni.
- 'ma' mingħajr 'x' fl-aħħar.
- 'lil' minflok 'għal' ma' oġġett mhux persuna.
- Konfużjoni bejn 'ta'' għall-pussess u l-verb 'ta'.
- Vokabularju: tħallat sinonimi li mhumiex interchangeabbli fil-kuntest; sinonimi intensivi bħal 'enormi' mhumiex newtrali bħal 'kbir'.
- Tinsa l-komparattiv irregolari: tajjeb -> aħjar, ħażin -> agħar.
- Tħallat 'aħjar' ma 'aktar tajjeb' f'kuntesti formali.