Langue vivante étrangère (anglais)
L’épreuve d’anglais du Bac F4 évalue la compréhension d’un document, la maîtrise des structures grammaticales et la capacité à produire un texte court, clair et organisé. Les thèmes techniques peuvent apparaître, mais la priorité reste la précision linguistique et la cohérence du message.
Règles et notions
- Le passif se forme avec be + participe passé : the bridge was built in 2010.
- Le present perfect relie passé et présent : they have completed the work ; le prétérit situe l’action dans un passé terminé.
- Les connecteurs (however, therefore, although, whereas) structurent l’argument ; ils ne sont pas décoratifs.
- Le discours rapporté exige des changements de temps et de pronoms : « I will come » devient he said he would come.
- Un essai court comporte une introduction avec position, un développement en paragraphes et une conclusion.
Exemple travaillé
Transformer : « They built the bridge in 2010. » Le sujet devient le pont, l’auxiliaire be est au prétérit, le verbe passe au participe : « The bridge was built in 2010. » Si l’on ajoute l’agent, on écrit « by them », mais on l’omet souvent car il est évident. La date reste inchangée. La phrase française « Le pont a été construit en 2010 » ne doit pas entraîner un present perfect : le repère temporel est terminé.
Pièges qui coûtent des marks
Traduire mot à mot, confondre actually et actuellement, utiliser le present perfect avec une date passée, oublier le -s à la troisième personne du singulier, ou écrire un paragraphe sans idée directrice. En compréhension, répondre avec une phrase du texte sans reformulation montre souvent une lecture superficielle.