Anglais
L'épreuve d'anglais du concours Technicien évalue la compréhension écrite, la grammaire et le vocabulaire professionnel de l'aviation et de la météorologie. Les textes peuvent porter sur la sécurité, les procédures, le climat ou les opérations aériennes.
Points de grammaire
- Temps : present perfect (has reported) vs past simple (reported).
- Conditionnels : if + present, will ; if + past, would ; if + past perfect, would have + participe passé.
- Voix passive : the runway was closed, the report has been issued.
- Modaux : must, should, may, can, indicating obligation, advice, possibility.
- Prépositions : cleared for take-off, cleared to land, hold short of runway.
Vocabulaire utile
QNH, QFE, wind shear, icing, turbulence, ceiling, visibility, threshold, apron, taxiway, clearance, go-around. Attention aux faux amis : actually = en fait ; eventually = finalement ; assist = aider ; control = réguler ou vérifier selon le contexte.
Exemple travaillé
Phrase : « If the wind shear had been reported, the crew would have delayed the landing. »
- Structure : if + past perfect (had been reported) + would have + participe passé (would have delayed).
- Sens : condition irréelle dans le passé ; le cisaillement n'a pas été signalé, donc l'équipage n'a pas retardé l'atterrissage.
- « wind shear » se traduit par cisaillement de vent, phénomène de variation brutale du vent.
Pièges qui coûtent des points
- Traduire « actually » par « actuellement ».
- Confondre since et for dans le present perfect.
- Oublier le participe passé après would have.
- Lire un sigle sans le contexte aéronautique.
- Répondre par une phrase copiée sans reformulation.