NIC study materials
NIC study resources

NIC case studies

NIC · Put your knowledge to work in context.

The National Interpreter Certification (NIC) is the Registry of Interpreters for the Deaf's national credential for interpreters who work between American Sign Language and English. It is intended for practitioners who have completed interpreter education and want a recognized professional credential they can present to employers, agencies, and state agencies that look to national certification when setting qualification requirements. Broadly, the exam is described as covering both applied skill - interpreting and transliterating - and the professional knowledge base behind that work: language and communication theory, ethics and professional conduct, and the interpreter's role, settings, and business practices. Because RID's certification program has been revised more than once, candidates should verify the current content outline, delivery method, testing vendor, and scoring directly with RID and its testing partner before registering; figures published in older study guides may no longer apply. The NIC case studies are 5 cases and about 2,663 words.

1

The Family Member's Request to Withhold Information

At a 45-minute prenatal visit (28 weeks), you are the solo ASL interpreter. The Deaf patient has brought her hearing mother.

565 words, about 3 min
2

Solo VRI in a Crowded IEP Meeting

Your agency books you solo for a 60-minute IEP meeting by video. On the platform: a school psychologist, a special-education teacher, a speech therapist, a principal, a general-education teacher, and the Deaf parent, who uses ASL and joins from a phone with a shaky connection.

540 words, about 3 min
3

The Last-Minute Deposition Offer

An agency calls at 6:40 p.m. deposition the next day: two hours, $45 per hour, 90 minutes' drive each way, no mileage.

505 words, about 3 min
4

Jargon, Nods, and a Joke at the Bank

At a bank, you interpret for a Deaf adult who uses ASL and has limited English literacy. A loan officer explains a home-equity line: "The APR is variable, tied to prime, and there's an escrow for taxes and insurance; amortization is over 15 years." Then he jokes, "It's not rocket science-well, maybe it is." The consumer nods and says "OK" after each sentence.

508 words, about 3 min
5

The Teacher's Requests in a Third-Grade Classroom

You interpret for a third-grade Deaf student in a general-education classroom. The IEP calls for ASL with visual supports.

545 words, about 3 min