Leesvaardigheid
De sectie Leesvaardigheid toetst of je Spaanse teksten op elementair niveau begrijpt. Je krijgt korte, alledaagse teksten: berichten, advertenties, e-mails, formele brieven en eenvoudige artikelen. De vragen staan meestal in het Nederlands en vragen naar de hoofdgedachte, details, woordbetekenis uit context, het doel van de tekst of de bedoeling van de schrijver. Je hoeft niet elk woord te vertalen; je moet informatie selecteren en verbanden leggen.
Kernregels
- Lees eerst de vraag en de antwoordopties, dan pas de tekst. Zo weet je gericht waar je moet zoeken.
- Bepaal de tekstsoort en de bron: een advertentie verkoopt iets, een klachtenmail uit ontevredenheid, een nieuwsbericht informeert.
- Let op signaalwoorden: pero, sin embargo, aunque (tegenstelling), por eso, así que (gevolg), además (toevoeging), antes de, después de (tijd).
- Leid onbekende woorden af uit de zin en de context; gebruik bekende woorden en woorddelen.
- Antwoord in de taal die de vraag vraagt; citeer of verwijs naar de regel als dat gevraagd wordt.
Uitgewerkt voorbeeld Tekst: 'Aunque el museo abre a las diez, los lunes la entrada es gratuita solo por la tarde.' Vraag: Wanneer is de toegang op maandag gratis? A. vanaf 10.00 uur de hele dag B. alleen 's middags C. nooit D. alleen 's ochtends Redenering: 'aunque' kondigt een uitzondering aan. 'abre a las diez' gaat over de openingstijd. 'solo por la tarde' beperkt de gratis toegang tot de middag. Antwoord B. Wie alleen 'diez' ziet, kiest te snel A.
Valkuilen
- Valse vrienden: embarazada betekent zwanger, niet beschaamd; largo betekent lang, niet groot.
- Een optie die letterlijk in de tekst staat, is niet automatisch het juiste antwoord; let op de relatie met de vraag.
- Ontkenningen en dubbele ontkenningen worden vaak gemist: no ... nunca, no ... nada.
- Verwar 'museo' niet met 'tienda' en lees data en tijden nauwkeurig.