NVRA Realtime Verbatim Reporter key terms
NVRA Realtime Verbatim Reporter · Get comfortable with the vocabulary.
- Literary dictation
- Related: Punctuation, Paragraphing, Realtime translation
Dictation of planned prose such as articles, speeches, or letters, written at a steady 180 words per minute and captured in realtime without later editing.
- Punctuation
- Related: Dash, Question mark, Quote handling
The marks and spacing conventions that divide written text into sentences, clauses, and lists; in verbatim dictation the reporter must insert them accurately while writing at speed.
- Homophone conflict
- Related: Dictionary entry, Brief, Conflict-free writing
A situation where two different words sound alike but require separate stenographic outlines; the reporter resolves it through dictionary entries, briefs, or phrasing so meaning stays clear.
- Paragraphing
- Related: Literary dictation, Punctuation
Deciding where a new paragraph begins in dictated prose, usually signaled by a pause, a spoken instruction, or a change of topic; consistent paragraph breaks improve readability.
- Quote handling
- Related: Punctuation, Speaker designation
The conventions for punctuation and speaker attribution when dictated material includes quoted speech, titles, or borrowed wording; accurate handling preserves the author's intended boundaries.
- Dash
- Related: Punctuation, Interruption
A punctuation mark showing a break in thought or an unfinished sentence; in literary dictation it must be distinguished from a hyphen and placed where the dictation indicates.
- Capitalization
- Related: Spelling, Literary dictation
The use of uppercase letters for proper nouns, sentence beginnings, and titles; reporters apply standard rules and spoken cues without slowing the realtime write.
- Spelling
- Related: Dictionary entry, Case name
Producing the correct letter sequence for names and unusual words, often by writing them phonetically, fingerspelling, or entering a dictionary definition during the dictation.
- Brief
- Related: Phrase stroke, Conflict-free writing
A short stenographic outline, usually one stroke, assigned to a frequently used word or phrase; briefs increase speed but must remain conflict-free for accurate translation.
- Phrase stroke
- Related: Brief, Steno machine
A single stenographic stroke that writes two or more words together, such as 'in the' or 'of the'; phrasing reduces keystrokes when the combination is reliable.
- Dictionary entry
- Related: Homophone conflict, Untranslated stroke, CAT software
A stored mapping between a stenographic outline and its translated text; entries may include formatting commands and must be maintained to prevent realtime conflicts.
- Jury charge
- Related: Pattern jury instruction, Legal citation, Verbatim
The judge's instructions to the jury on the law and how to apply it to the evidence; reporters take it verbatim at high speed with precise legal terminology.
- Pattern jury instruction
- Related: Jury charge, Readback
A standardized statement of law approved for use in jury charges; familiarity lets the reporter anticipate phrasing, but the spoken words still must be captured exactly.
- Voir dire
- Related: Two-voice dictation, Colloquy
The examination of prospective jurors by the judge or attorneys to test qualifications, bias, or hardship; the French-derived phrase often appears in two-voice question-and-answer dictation.
- Colloquy
- Related: Jury charge, Two-voice dictation
Dialogue among the judge, attorneys, and witnesses during a proceeding; in a charge context it may include arguments about proposed instructions that the reporter must capture verbatim.
- Legal citation
- Related: Case name, Statutory reference, Punctuation
A reference to a statute, case, or rule using standard abbreviations and numbers; accurate transcription requires attention to punctuation, italics cues, and spoken forms.
- Case name
- Related: Legal citation, Spelling
The title of a legal action, usually written with italics or underlining and including 'v.' between parties; reporters must capture spelling and abbreviation accurately under dictation.
- Statutory reference
- Related: Legal citation, Number bar
A citation to a numbered law section, such as a code or act; reporters must preserve digits, decimal points, and abbreviations because a small error can change the legal meaning.
- Parenthetical
- Related: Colloquy, Unintelligible
A word or phrase inserted in parentheses to explain, qualify, or note something not spoken by the main speaker; in transcripts it may record a nonverbal action or editorial clarification.
- Readback
- Related: Jury charge, Realtime translation
The reporter's oral repetition of earlier testimony or a charge at a judge's or attorney's request; the text must match the realtime record exactly.
- Sidebar
- Related: Colloquy, Parenthetical
A private discussion at the bench among the judge and attorneys, often excluded from the jury's hearing; reporters may be asked to record or withhold it under the court's direction.
- Two-voice dictation
- Related: Q&A format, Speaker designation, Interruption
Dictation in which two speakers alternate questions and answers, requiring the reporter to switch speakers rapidly while preserving every word and the question-answer structure.
- Speaker designation
- Related: Q&A format, Two-voice dictation
A label identifying who is speaking, such as Q, A, THE COURT, or a witness name; consistent designations let readers follow a multi-speaker transcript without ambiguity.
- Q&A format
- Related: Speaker designation, Two-voice dictation, Question mark
A transcript layout that places each question and answer on its own line with speaker labels; the format must be preserved in realtime as speakers alternate.
- Question mark
- Related: Punctuation, Q&A format
The punctuation ending an interrogative sentence; in two-voice work the reporter must decide whether the spoken words are a question, a statement, or a tag question.
- Interruption
- Related: Dash, Overlap, Two-voice dictation
A speaker breaking in before another finishes; the reporter marks the break with a dash or other convention and avoids merging the two speakers' words.
- Overlap
- Related: Interruption, Unintelligible
Speech by two participants at the same time; the reporter must capture as much as possible and indicate the overlap without inventing words that cannot be heard.
- Unintelligible
- Related: Overlap, Parenthetical
A word or passage that cannot be understood despite careful listening; the transcript uses a standard notation rather than guessing at the content.
- Verbatim
- Related: Jury charge, Two-voice dictation
Recording exactly what was said, including repetitions, false starts, and grammatical errors, unless the court orders otherwise; cleaning up speech changes the official record.
- Realtime translation
- Related: CAT software, Conflict-free writing, Dictionary entry
Instant conversion of stenographic strokes into readable text displayed on a screen during dictation; accuracy depends on dictionary quality and conflict-free writing.
- CAT software
- Related: Realtime translation, Dictionary entry
Computer-aided transcription software that translates stenographic outlines, manages dictionaries, and formats transcripts; realtime work relies on it to display text instantly.
- Conflict-free writing
- Related: Homophone conflict, Dictionary entry, Untranslated stroke
Using outlines that translate to only one intended word or phrase, avoiding duplicates that make realtime output ambiguous; conflicts are fixed in the dictionary or by changing strokes.
- Untranslated stroke
- Related: Dictionary entry, Misstroke, Realtime translation
A stenographic outline with no dictionary match, displayed as raw strokes or a placeholder; frequent untranslates reduce realtime accuracy and must be resolved during practice.
- Misstroke
- Related: Untranslated stroke, Accuracy rate
An incorrect or unintended stroke that produces the wrong word or an untranslated outline; reporters learn to detect and correct misstrokes without breaking speed.
- Steno machine
- Related: Brief, Number bar, Realtime translation
A keyboard with a syllable-based layout used to write spoken words phonetically; simultaneous key presses form strokes that software translates into text.
- Number bar
- Related: Statutory reference, Jury charge
The top row of the stenotype keyboard used with other keys to write numerals; accurate digit entry is essential for legal citations and jury charges.
- Accuracy rate
- Related: Speedbuilding, Misstroke
The percentage of dictated words correctly transcribed during a test or practice session; realtime verbatim work demands very high accuracy, often measured against a master text.
- Speedbuilding
- Related: Accuracy rate, Literary dictation
Structured practice at increasing dictation rates to develop automatic outlines and endurance; candidates build toward 180 words per minute for extended passages.