Nyelvhasználat (Use of Hungarian: grammar and vocabulary)
Nyelvhasználat – mit mér?
A nyelvhasználati rész a B1-es nyelvtani és szókincsbeli pontosságot méri rövid, összefüggő feladatokban: hézagkitöltés, választás, átalakítás, szórend. Nem elég felismerni a szabályt; a mondatban működő alakot kell kiválasztani. A gyakori téma az igeragozás, a birtokos személyrag, a hely- és időhatározók, valamint a mindennapi szókincs.
Alapszabályok
- A magyar szórend nem kötött, de a hangsúlyos elem az ige előtt áll: „Péter tegnap olvasta el a könyvet.”
- A tárgy ragja -t; a véghang és a hangrend szerint -at/-et/-ot/-öt jelenik meg: házat, könyvet, diót.
- Határozott tárgy után határozott igerag: „olvasom a könyvet”; határozatlan tárgy után általános ragozás: „olvasok egy könyvet”.
- A birtokos személyrag kötelező: „a barátom háza”, nem „a barátom ház”.
- A múlt idő jele -t/-tt; a feltételes mód -na/-ne/-ná/-né; a felszólító mód -j, hasonulással.
- A vonzatokat együtt tanuld: „érdeklődik iránt”, „beszél -ról/-ről”, „gondol -ra/-re”.
Mintafeladat
Válaszd ki: „Tegnap este a barátommal egy filmet ___.” (néztünk / néztük / nézünk) Helyes válasz: néztünk. Indoklás: a „tegnap este” múlt időt jelöl; az alany „mi” a „barátommal” miatt; a tárgy „egy filmet” határozatlan, ezért általános ragozás kell: néztünk. A „néztük” határozott tárgyra utalna („a filmet”), a „nézünk” jelen idő.
Csapdák
A leggyakoribb hiba a határozott és általános igeragozás keverése, a magánhangzó-harmónia figyelmen kívül hagyása és a birtokos személyrag elhagyása. Ügyelj a „van/nincs” szerkezetre, az „is” helyére és a „már/még” jelentésére. A szókincsnél kerüld a magyar–angol szó szerinti fordítást.