Roleplay al bar: ordinare con cortesia
All'esame orale PLIDA A1, il candidato deve fare un roleplay al bar. L'esaminatore fa il barista e dice: «Buongiorno, mi dica.» Il candidato, Ahmed, 30 anni, deve ordinare un cappuccino e un cornetto, chiedere il prezzo, rispondere alla domanda «Con zucchero?» e poi chiedere il conto. Ahmed è nervoso e tende a usare frasi imparate a memoria: «Voglio un cappuccino» e «Quanto è?». L'insegnante gli ha detto che a un esame A1 la cortesia è importante ma non deve usare strutture troppo difficili. Deve anche evitare di rispondere solo «sì» o «no», perché l'esaminatore vuole sentire frasi complete. Il bar è affollato e il barista parla veloce. Ahmed non capisce se il prezzo è 3,50 € o 5,30 €. Deve decidere come chiedere di ripetere senza bloccare la conversazione.
1. Scrivi tre battute di Ahmed: ordinazione, richiesta del prezzo, richiesta del conto. Usa un registro adeguato all'esame.
Read the worked answer
Ordinazione: «Buongiorno, vorrei un cappuccino e un cornetto, per favore.» Prezzo: «Quanto costa, per favore?» Conto: «Il conto, per favore.» / «Mi porta il conto, per favore?»
Perché:
- «Vorrei» è più cortese di «voglio» e resta una forma semplice, adatta all'A1.
- «Per favore» va aggiunto, ma non in ogni frase in modo meccanico: qui aiuta.
- «Quanto costa?» è la domanda corretta per un prodotto singolo; «Quanto è?» è compreso, ma meno preciso.
- «Il conto» è l'espressione giusta al bar; non «la ricevuta» se vuole pagare.
Giudizio: frasi brevi, complete e cortesi. Meglio non usare «Voglio» all'esame se conosce «vorrei».
2. Il barista chiede «Con zucchero?». Ahmed non è sicuro. Come può rispondere in modo completo e naturale?
Read the worked answer
Risposte possibili:
- «Sì, con zucchero, grazie.»
- «No, senza zucchero, grazie.»
- «Sì, uno, grazie.» (se vuole un solo zucchero)
Perché non basta «sì»: l'esaminatore vuole sentire una frase completa e la scelta esplicita. «Sì» chiude la conversazione e non dimostra che Ahmed ha capito la domanda. Aggiungere «con/senza zucchero» mostra comprensione.
Giudizio: se non è sicuro, può anche dire «Sì, va bene» o «No, grazie», ma la forma più chiara è «Sì, con zucchero» / «No, senza zucchero». Il «grazie» mantiene la cortesia senza complicare.
3. Ahmed non capisce il prezzo. Quale frase può usare per chiedere di ripetere senza sembrare scortese?
Read the worked answer
Frase adatta: «Scusi, può ripetere, per favore?» oppure «Scusi, non ho capito: quanto costa?»
Perché:
- «Scusi» segnala che non è colpa del barista e mantiene la cortesia.
- «Può ripetere» è una richiesta chiara, non un «Cosa?» secco che può sembrare brusco.
- Se ha capito due possibilità, può chiedere: «È 3,50 o 5,30?» - così mostra di aver ascoltato e restringe il dubbio.
Giudizio: non deve fingere di aver capito. Chiedere di ripetere è normale, soprattutto in un bar affollato. La frase breve e cortese mantiene la conversazione aperta.