SACE Stage 2 Bengali (continuers) case studies
SACE Stage 2 Bengali (continuers) · Put your knowledge to work in context.
Bengali (continuers) is a Stage 2 subject listed among the languages offered under the South Australian Certificate of Education, published in the SACE Board's subject catalogue alongside other continuers-level languages such as Hindi, Nepali, Punjabi, Sinhala, Tamil and Vietnamese. It is designed for students who already have substantial prior experience of Bengali and who want to extend their literacy, communication and intercultural understanding within their senior secondary program. The SACE Stage 2 Bengali (continuers) case studies are 5 cases and about 2,405 words.
1Choosing Register for a Letter to a Headteacher
You are a Stage 2 continuers student drafting a formal letter in Bengali to the headteacher of a Kolkata school, requesting permission for your Australian school's exchange group to visit. Your teacher has circled three sentences in your draft: (1) "আমরা তোমাদের স্কুলে আসতে চাই।" (2) "আপনার স্কুলটা কেমন সুন্দর!" (3) "আমাদের একটু অনুমতি দরকার।" She says the letter is grammatically correct but the register is inconsistent: some sentences address the headteacher as an equal, one uses an exclamation more suited to conversation, and one hedges a formal request too casually.
474 words, about 2 min2Interpreting a Newspaper Report on a Flood
You are preparing for the external assessment and are given a short Bengali newspaper extract about flooding in a district. The extract contains: "গত সপ্তাহে টানা তিন দিনের বৃষ্টিতে নদীর পানি বিপদসীমার দুই মিটার ওপরে উঠে যায়। প্রশাসন জানিয়েছে, এখন পর্যন্ত দুই হাজার মানুষকে নিরাপদ আশ্রয়ে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, তবে আরও পাঁচ শতাধিক মানুষ এখনও আটকে আছে।" A classmate reads this as good news - "they have moved two thousand people to safety, so the problem is solved" - and plans to write a summary saying the flood situation is under control.
480 words, about 2 min3Translating an Idiom in a Short Story
You are translating a short passage of Bengali fiction into English for a class anthology. She asks you to revise the translation and explain the decisions, particularly around idioms and figurative language.
467 words, about 2 min4Structuring an Argumentative Essay on Language and Identity
You are writing an argumentative essay in Bengali for school assessment on the prompt: "আঞ্চলিক ভাষা সংরক্ষণ করা উচিত" (Regional languages should be preserved). You have 500 words and 50 minutes.
517 words, about 3 min5Preparing for an Oral Presentation on a Cultural Festival
For the external oral assessment you must give a three-minute presentation in Bengali on a festival you have experienced, then answer two follow-up questions. You plan to describe Pohela Boishakh at a Sydney community event: about 300 people attended, there were food stalls, a procession, and children reciting poems.
467 words, about 2 min