I85PREP
⌘ K
SACE Stage 2 Bosnian Continuers study materials
SACE Stage 2 Bosnian Continuers study resources

SACE Stage 2 Bosnian Continuers practice questions

One question at a time. Build your SACE Stage 2 Bosnian Continuers understanding.

First 50 of 200 questions. Each one lists the choices, the correct answer, and an explanation. The checker at the top of this page saves progress in this browser when it is available.

Continue in the practice tool above to load more questions, 50 at a time.

Question 1Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta znači riječ „knjiga“ na bosanskom jeziku?

  1. alat za rad
  2. dio kuće
  3. predmet za čitanje Correct answer.
  4. vrsta voća

Explanation

Riječ „knjiga“ označava predmet sa stranicama koji se čita, poput romana ili udžbenika. To je osnovno značenje koje treba razlikovati od riječi za voće, dijelove kuće ili alate.

Question 2Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

U rečenici „Ana čita knjigu u sobi“, koji je subjekat?

  1. sobi
  2. Ana Correct answer.
  3. knjigu
  4. čita

Explanation

Subjekat je dio rečenice koji vrši radnju ili o kome se govori. U ovoj rečenici Ana vrši radnju čitanja, pa je Ana subjekat.

Question 3Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta izraz „dobro jutro“ najčešće znači?

  1. izvinjenje zbog greške
  2. zahvala za poklon
  3. oproštaj navečer
  4. pozdrav ujutro Correct answer.

Explanation

Izraz „dobro jutro“ je uobičajeni pozdrav koji se koristi u jutarnjim satima. Njime se pozdravljaju ljudi kada se prvi put sretnu tog dana.

Question 4Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koja riječ je suprotnog značenja od „velik“?

  1. širok
  2. mali Correct answer.
  3. težak
  4. dug

Explanation

Antonim je riječ suprotnog značenja. Suprotnost od „velik“ je „mali“, jer opisuje predmet manjih dimenzija.

Question 5Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta znači riječ „učiti“ u rečenici „Marko uči za ispit“?

  1. putovati u drugi grad
  2. pripremati se za provjeru znanja Correct answer.
  3. predavati drugima
  4. kupovati knjige

Explanation

Glagol „učiti“ u ovom kontekstu znači sticati ili ponavljati znanje radi provjere. Izraz „za ispit“ jasno pokazuje da se radi o pripremi.

Question 6Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koji od navedenih izraza je formalni način obraćanja osobi koju ne poznajete?

  1. Hej, ti!
  2. Zdravo, druže!
  3. Ćao, brate!
  4. Dobar dan, gospodine. Correct answer.

Explanation

Formalno obraćanje koristi pristojne titule i pozdrave, poput „dobar dan“ i „gospodine“. Takav izraz pokazuje poštovanje prema nepoznatoj osobi.

Question 7Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta je glavna ideja kratkog teksta: „Kiša je padala cijelu noć. Ujutro su ulice bile mokre, a djeca su nosila kišobrane.“?

  1. Kišobrani su bili skupi.
  2. Kiša je uticala na jutro u gradu. Correct answer.
  3. Ulice su bile suhe.
  4. Djeca su se igrala na ulici.

Explanation

Glavna ideja sažima ono o čemu tekst govori. Tekst opisuje kišu tokom noći i njene posljedice ujutro, pa je to njegova glavna ideja.

Question 8Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koja rečenica je napisana u prošlom vremenu?

  1. Sutra ću ići u školu.
  2. Sada idem u školu.
  3. Svaki dan idem u školu.
  4. Juče sam išao u školu. Correct answer.

Explanation

Prošlo vrijeme opisuje radnju koja se već dogodila. Riječ „juče“ i oblik „išao sam“ jasno pokazuju da se radnja odvijala u prošlosti.

Question 9Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

U rečenici „On je rekao da će doći kasnije“, na šta se odnosi riječ „kasnije“?

  1. na osobu koja govori
  2. na vrijeme prije govora
  3. na mjesto gdje se govori
  4. na vrijeme poslije trenutka govora Correct answer.

Explanation

Prilog „kasnije“ označava vrijeme koje slijedi poslije trenutka u kojem se govori. U ovoj rečenici on pokazuje da će dolazak biti u budućnosti.

Question 10Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta izraz „hladno kao led“ najvjerovatnije opisuje?

  1. nešto veoma brzo
  2. nešto veoma skupo
  3. nešto veoma toplo
  4. nešto veoma hladno Correct answer.

Explanation

Poređenje sa ledom pojačava osobinu hladnoće. Zato izraz znači da je nešto izuzetno hladno, a ne toplo, skupo ili brzo.

Question 11Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koja riječ najbolje upotpunjuje rečenicu: „Ako bude padala kiša, mi ćemo ostati _____.“

  1. kod kuće Correct answer.
  2. u kući
  3. na kući
  4. po kući

Explanation

Izraz „kod kuće“ je ustaljeni izraz koji znači boraviti u svom domu. Uz glagol „ostati“ koristi se upravo ovaj oblik.

Question 12Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta pisac želi postići rečenicom: „Grad je disao punim plućima.“?

  1. da objasni kako se diše
  2. da opiše bučnu zabavu
  3. da prenese živost grada personifikacijom Correct answer.
  4. da kritikuje zagađenje

Explanation

Personifikacija daje ljudske osobine neživim stvarima. Time se grad prikazuje kao živ i aktivan, što je stilsko sredstvo za prenošenje živosti.

Question 13Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

U odlomku: „Iako je bio umoran, nastavio je raditi.“ Koji odnos izražava veznik „iako“?

  1. uslov
  2. posljedicu
  3. uzrok
  4. suprotnost Correct answer.

Explanation

Veznik „iako“ uvodi dopusnu okolnost koja je u suprotnosti sa glavnom radnjom. Umor bi trebao spriječiti rad, ali se rad ipak nastavlja.

Question 14Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta znači riječ „zanimljiv“ u rečenici „Film je bio zanimljiv“?

  1. privlačan za pažnju Correct answer.
  2. strašan
  3. kratak
  4. dosadan

Explanation

Pridjev „zanimljiv“ opisuje nešto što privlači pažnju i budi interesovanje. Zato je najbliže značenje da je film privlačan za pažnju.

Question 15Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koja rečenica pravilno koristi riječ „jer“ za izražavanje uzroka?

  1. Otišao je jer je bio bolestan. Correct answer.
  2. Otišao je jer nije tamo.
  3. Otišao je jer će doći sutra.
  4. Otišao je jer je možda tamo.

Explanation

Veznik „jer“ uvodi uzrok radnje iz glavne rečenice. Bolest je stvarni razlog zbog kojeg je osoba otišla, pa je ta rečenica logična.

Question 16Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta se može zaključiti iz rečenice: „Petar je otvorio kišobran čim je izašao iz kuće.“?

  1. Petar se vraćao kući.
  2. Vani je bilo sunčano i toplo.
  3. Petar je zaboravio kišobran.
  4. Vani je padala kiša ili je bilo kišovito. Correct answer.

Explanation

Zaključak se izvodi iz naznačene radnje i konteksta. Otvaranje kišobrana odmah po izlasku najlogičnije ukazuje na kišu ili kišovito vrijeme.

Question 17Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koji izraz je najprikladniji za početak formalnog pisma?

  1. Ćao!
  2. Poštovani, Correct answer.
  3. Hej,
  4. Zdravo svima,

Explanation

Formalno pismo započinje pristojnim obraćanjem primaocu. Izraz „poštovani“ je standardan i prikladan u poslovnoj ili službenoj komunikaciji.

Question 18Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

U rečenici „Ona je pročitala knjigu koju joj je poklonila sestra“, na šta se odnosi „koju“?

  1. na rečenicu
  2. na sestru
  3. na poklon
  4. na knjigu Correct answer.

Explanation

Odnosna zamjenica „koju“ odnosi se na imenicu ženskog roda na koju se nadovezuje. U ovom slučaju to je „knjiga“, jer je knjiga ta koja je pročitana.

Question 19Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta znači fraza „baciti oko“ u rečenici „Baci oko na ovaj tekst“?

  1. napisati novi tekst
  2. pažljivo pregledati
  3. odbaciti tekst
  4. brzo pogledati Correct answer.

Explanation

Fraza „baciti oko“ je ustaljeni izraz koji znači kratko ili brzo pogledati nešto. Ne znači pažljivo proučavanje niti odbacivanje.

Question 20Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koji zaključak najbolje proizlazi iz teksta: „Marko je cijeli dan učio, a sutra ima ispit.“?

  1. Marko je lijen i ne mari za školu.
  2. Marko je već položio ispit.
  3. Marko se ozbiljno priprema za ispit. Correct answer.
  4. Marko ne voli učiti.

Explanation

Zaključak treba da bude u skladu sa činjenicama iz teksta. Cjelodnevno učenje pred ispit pokazuje ozbiljnu pripremu, a ne lijenost ili ravnodušnost.

Question 21Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta izraz „srce mi je poskočilo“ najčešće znači u književnom tekstu?

  1. osoba je umorna
  2. osoba je osjetila radost Correct answer.
  3. osoba se uplašila
  4. osoba je bolesna

Explanation

Ovaj izraz je metafora koja opisuje snažan osjećaj sreće ili uzbuđenja. Fizička slika skoka srca prenosi unutrašnje veselje, a ne strah ili bolest.

Question 22Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koja rečenica najjasnije prenosi namjeru govornika: „Moram da završim ovaj posao do petka.“?

  1. Govornik se izvinjava zbog kašnjenja.
  2. Govornik nudi pomoć drugome.
  3. Govornik izražava obavezu sa rokom. Correct answer.
  4. Govornik izražava želju bez roka.

Explanation

Glagol „morati“ izražava obavezu, a izraz „do petka“ određuje rok. Zajedno pokazuju da govornik ima obavezu koju treba ispuniti do određenog datuma.

Question 23Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

U rečenici „Da sam znao, došao bih ranije“, koje značenje ima oblik „da sam znao“?

  1. buduću namjeru
  2. nestvarnu prošlu radnju Correct answer.
  3. zapovijest
  4. stvarnu sadašnju radnju

Explanation

Kondicionalni oblik sa „da“ i glagolom u prošlom vremenu izražava radnju koja se nije dogodila. Time se opisuje nestvarna ili žaljena prošla situacija.

Question 24Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta se podrazumijeva pod ironijom u rečenici: „Kakav divan dan za šetnju!“, izgovorenoj tokom jake oluje?

  1. Govornik iskreno hvali vrijeme.
  2. Govornik daje uputstvo.
  3. Govornik pita za mišljenje.
  4. Govornik kaže suprotno od onoga što misli. Correct answer.

Explanation

Ironija nastaje kada se izgovorene riječi suprotstavljaju stvarnom kontekstu. Jaka oluja čini pohvalu vremena očigledno suprotnom od stvarnog stanja.

Question 25Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koji od navedenih parova riječi čini homonime?

  1. „kuća“ i „dom“
  2. „topao“ i „hladan“
  3. „list“ (dio biljke) i „list“ (stranica knjige) Correct answer.
  4. „trčati“ i „trčanje“

Explanation

Homonimi su riječi istog oblika, ali različitog značenja. „List“ kao dio biljke i „list“ kao stranica knjige imaju isti oblik, ali različita značenja.

Question 26Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta izraz „na kraju krajeva“ najčešće uvodi u rečenici?

  1. Vremenski trenutak radnje
  2. Uzrok prethodne radnje
  3. Zaključak ili konačan sud Correct answer.
  4. Uvjet pod kojim se radnja ostvaruje

Explanation

Ovaj izraz je zaključni konektor koji sažima prethodno izlaganje i uvodi konačan sud govornika. Ne označava vrijeme, uzrok ni uvjet, nego završnu misao cijelog niza tvrdnji.

Question 27Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

U rečenici „Ana je otišla u biblioteku da bi pozajmila knjigu“, koja je namjera izražena vezom „da bi“?

  1. Vrijeme radnje
  2. Namjera radnje Correct answer.
  3. Posljedica radnje
  4. Uzrok radnje

Explanation

Konstrukcija „da bi“ uz infinitiv izražava cilj ili namjeru zbog koje se vrši glavna radnja. Ana odlazi u biblioteku s namjerom da pozajmi knjigu, a ne kao posljedicu ili uzrok.

Question 28Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koji izraz najbolje pokazuje da govornik nije siguran u svoju tvrdnju?

  1. Sigurno je da
  2. Vjerovatno Correct answer.
  3. Zasigurno
  4. Bez sumnje

Explanation

Prilog „vjerovatno“ izražava stepen nesigurnosti i ostavlja mogućnost da tvrdnja nije tačna. Ostali izrazi označavaju visok stepen sigurnosti i ne ostavljaju prostor za sumnju.

Question 29Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta znači riječ „pristojan“ u rečenici „Njegov pristojan odgovor iznenadio je sve“?

  1. Brzi
  2. Uljudan Correct answer.
  3. Nejasan
  4. Uvredljiv

Explanation

Pridjev „pristojan“ označava uljudno, kulturno ponašanje u skladu s društvenim normama. U rečenici opisuje odgovor koji je bio učtiv, što je iznenadilo prisutne.

Question 30Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koja rečenica pravilno koristi veznik „ali“ za izražavanje suprotnosti?

  1. Učio je cijelu noć, ali je otišao u školu.
  2. Učio je cijelu noć, ali je položio ispit.
  3. Učio je cijelu noć, ali je bio umoran. Correct answer.
  4. Učio je cijelu noć, ali je učio i jutro.

Explanation

Veznik „ali“ uvodi suprotstavljenu informaciju u odnosu na prvi dio rečenice. Umor je prirodna suprotnost dugom učenju, pa je taj spoj logičan i smislen.

Question 31Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta izraz „u najkraćem roku“ znači u rečenici „Molim vas da odgovorite u najkraćem roku“?

  1. Kada bude zgodno
  2. Što je moguće prije Correct answer.
  3. Nakon dužeg razmatranja
  4. Tek sljedeće godine

Explanation

Izraz „u najkraćem roku“ znači u najkraćem mogućem vremenskom periodu, odnosno što prije. To je uobičajena formulacija u poslovnoj i službenoj komunikaciji.

Question 32Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koji od navedenih tekstova najvjerovatnije pripada vijesti, a ne književnom opisu?

  1. Vjetar je nosio miris lipe kroz puste ulice.
  2. Sunce je milovalo krovove, a grad je tiho disao.
  3. More je šaptalo o davnim ljubavima.
  4. Jučer je u općini otvorena nova škola, saopćeno je iz službe za odnose s javnošću. Correct answer.

Explanation

Vijest odlikuje precizno, objektivno izvještavanje o stvarnom događaju, s navedenim izvorom informacije. Ostale rečenice koriste personifikaciju i slikovit jezik tipičan za književni tekst.

Question 33Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta znači glagol „razmotriti“ u rečenici „Odbor će razmotriti sve prijedloge“?

  1. Potpisati odmah
  2. Odbaciti bez razgovora
  3. Pažljivo proučiti Correct answer.
  4. Zaboraviti

Explanation

Glagol „razmotriti“ znači pažljivo pregledati i proučiti nešto prije donošenja odluke. U poslovnom kontekstu označava ozbiljno razmatranje prijedloga.

Question 34Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

U rečenici „Iako je kiša padala, utakmica je nastavljena“, koji odnos uvodi veznik „iako“?

  1. Posljedicu
  2. Dopuštenje ili suprotnost očekivanju Correct answer.
  3. Namjeru
  4. Uzrok

Explanation

Veznik „iako“ uvodi dopusnu okolnost koja bi normalno spriječila glavnu radnju, ali se ona ipak ostvaruje. Zato izražava suprotnost očekivanju, a ne uzrok ili posljedicu.

Question 35Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta se može zaključiti iz rečenice „Emir je pogledao na sat i ubrzao korak“?

  1. Emir je zaboravio sat.
  2. Emir je vjerovatno u žurbi. Correct answer.
  3. Emir se dosađuje.
  4. Emir se plaši mraka.

Explanation

Pogled na sat praćen ubrzavanjem koraka upućuje na to da osoba provjerava vrijeme i nastoji stići na odredište. Iz toga se razumno zaključuje da je u žurbi.

Question 36Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koja rečenica najjasnije izražava pretpostavku, a ne činjenicu?

  1. Izložba je otvorena jučer.
  2. Izložba bi mogla biti otvorena sutra. Correct answer.
  3. Sutra će biti otvorena nova izložba.
  4. Izložba je bila otvorena cijeli dan.

Explanation

Kondicional „bi mogla“ uz prilog „sutra“ izražava mogućnost, odnosno pretpostavku o budućem događaju. Ostale rečenice tvrde ostvarenu ili sigurno planiranu činjenicu.

Question 37Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

U odlomku „Marko je otvorio pismo, pročitao ga dva puta i tiho ga odložio na sto“, šta način radnje najviše sugeriše o njegovom raspoloženju?

  1. Bijes i galamu
  2. Zabrinutost ili potištenost Correct answer.
  3. Veselje i uzbuđenje
  4. Ravnodušnost prema pošti

Explanation

Dvostruko čitanje i tiho odlaganje pisma bez riječi sugerišu unutrašnju napetost i zabrinutost. Opisana radnja je suzdržana, što isključuje glasno ispoljavanje emocija.

Question 38Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta izraz „staviti na papir“ znači u rečenici „Stavi svoje ideje na papir“?

  1. Odštampati ideje
  2. Pokloniti ideje
  3. Sakriti ideje
  4. Zapisati ideje Correct answer.

Explanation

Ovaj frazem znači prenijeti misli u pisani oblik, odnosno zapisati ih. Ne odnosi se na štampanje ni na skrivanje, nego na bilježenje sadržaja.

Question 39Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koja rečenica pravilno koristi prezent za izražavanje buduće radnje?

  1. Sutra sam išao u školu i jučer.
  2. Sutra idem u školu. Correct answer.
  3. Sutra sam išao u školu.
  4. Sutra bih išao jučer u školu.

Explanation

U bosanskom jeziku prezent se često koristi za planirane buduće radnje, posebno uz vremenski prilog „sutra“. Time se izražava siguran plan, a ne radnja koja se već dogodila.

Question 40Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

U rečenici „Učenici koji su završili zadatak mogu izaći“, koji dio rečenice ograničava skup učenika?

  1. mogu izaći
  2. Učenici
  3. napolje
  4. koji su završili zadatak Correct answer.

Explanation

Relativna rečenica „koji su završili zadatak“ pobliže određuje na koje se učenike odnosi glavna tvrdnja. Ona sužava skup samo na one koji su završili zadatak.

Question 41Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta pisac postiže ponavljanjem riječi „tiho“ u odlomku „Tiho je bilo more, tiho je bilo nebo, tiho je bilo srce“?

  1. Dokazuje da je more hladno
  2. Pokazuje da je vrijeme kišovito
  3. Opisuje buku gradske ulice
  4. Naglašava mir i jedinstvo prirode i čovjeka Correct answer.

Explanation

Ponavljanje istog pridjeva u paralelnim konstrukcijama stvara ritam i pojačava osjećaj tišine. Time se povezuju more, nebo i srce u jedinstvenu atmosferu mira.

Question 42Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koji od navedenih izraza je najprikladniji za završetak formalnog dopisa?

  1. Vidimo se negdje
  2. Srdačan pozdrav Correct answer.
  3. Ćao, piši mi!
  4. Pusa

Explanation

Formalni dopis završava se učtivim pozdravom poput „Srdačan pozdrav“, koji je prikladan za službenu komunikaciju. Ostali izrazi pripadaju neformalnom, razgovornom registru.

Question 43Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

U rečenici „Nisam mogao doći jer me je spriječila bolest“, koji dio izražava uzrok?

  1. me
  2. jer me je spriječila bolest Correct answer.
  3. Nisam mogao doći
  4. doći

Explanation

Zavisna rečenica uvedena veznikom „jer“ navodi razlog zbog kojeg se glavna radnja nije ostvarila. Bolest je uzrok izostanka, pa taj dio nosi uzročno značenje.

Question 44Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta znači rečenica „Da nije bilo tvoje pomoći, ne bih uspio“?

  1. Nisam uspio iako mi je pomogao.
  2. Uspio sam zahvaljujući pomoći. Correct answer.
  3. Pomoć nije bila potrebna.
  4. Uspio sam bez ičije pomoći.

Explanation

Nerealna kondicionalna konstrukcija s negacijom u uvjetu i negacijom u posljedici iskazuje da se radnja ostvarila upravo zahvaljujući navedenoj okolnosti. Govornik priznaje da bi bez pomoći doživio neuspjeh.

Question 45Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koji od navedenih parova riječi čini homografe, a ne homonime?

  1. Grad (naselje) i grad (tuča)
  2. Kosa (dlake) i kosa (za košenje)
  3. More (voda) i more (glagol morati) Correct answer.
  4. Luk (povrće) i luk (oružje)

Explanation

Homografi su riječi koje se jednako pišu, ali se različito izgovaraju i imaju različito značenje. Par „more“ (voda) i „more“ (oblik glagola morati) razlikuje se naglaskom i izgovorom.

Question 46Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

U rečenici „On nije samo pročitao knjigu, nego ju je i preporučio prijateljima“, šta konstrukcija „ne samo... nego i“ naglašava?

  1. Da postoji dodatna, neočekivana radnja Correct answer.
  2. Da je knjiga bila dosadna
  3. Da je radnja bila nepotpuna
  4. Da je preporuka bila slučajna

Explanation

Konstrukcija „ne samo... nego i“ dodaje drugu radnju koja nadilazi prvu i time pojačava tvrdnju. Njome se ističe da je uz čitanje uslijedila i dodatna radnja preporuke.

Question 47Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Šta se može zaključiti iz odlomka: „Selma je dugo gledala kroz prozor. Na stolu je stajalo nepoklopljeno pismo, a ona ga nije otvorila cijeli dan“?

  1. Selma je pismo već pročitala.
  2. Selma je zaboravila gdje je pismo.
  3. Selma jedva čeka pročitati pismo.
  4. Selma izbjegava suočiti se sa sadržajem pisma. Correct answer.

Explanation

Dugo gledanje kroz prozor uz pismo koje ostaje neotvoreno cijeli dan upućuje na unutrašnji otpor prema sadržaju. Oklijevanje je psihološki znak izbjegavanja, a ne ravnodušnosti ili zaborava.

Question 48Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

U rečenici „Rijeka je bila ogledalo neba“, koja je stilska figura upotrijebljena?

  1. Asonanca
  2. Onomatopeja
  3. Hiperbola
  4. Metafora Correct answer.

Explanation

Metafora nastaje kada se jedna stvar opisuje pomoću druge na osnovu sličnosti, bez veznika poređenja. Rijeka se ovdje poistovjećuje s ogledalom jer odražava nebo.

Question 49Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

U rečenici „Ona je rekla da je knjiga koju joj je poklonio brat bila najbolja koju je ikada pročitala“, na šta se odnosi relativna zamjenica „koju“ u dijelu „knjiga koju joj je poklonio brat“?

  1. Na knjigu Correct answer.
  2. Na brata
  3. Na onu koja je rekla
  4. Na vrijeme čitanja

Explanation

Relativna zamjenica „koju“ odnosi se na imenicu koja joj neposredno prethodi, a to je „knjiga“ u akuzativu. Brat je vršilac radnje poklanjanja, a knjiga je objekt.

Question 50Inquiry into meaning and interpretation in Bosnian

Koja rečenica najbolje prenosi nečiju namjeru da izbjegne izravan odgovor, koristeći učtivu neizravnost?

  1. Neću odgovoriti na to pitanje.
  2. Možda bi bilo bolje da o tome razgovaramo drugi put. Correct answer.
  3. Ne zanima me to pitanje.
  4. Prestani me pitati o tome.

Explanation

Učtiva neizravnost koristi modalne izraze i ublažene formulacije kako bi se izbjegao izravan sukob. Rečenica s „možda bi bilo bolje“ odgađa odgovor, a pritom čuva pristojan ton.