Applying marking criteria to a written response
A student's external-assessment practice response to a Punjabi writing task scores well on content but loses marks on language. The response is 180 words where 200-250 are required. It uses accurate but repetitive sentence structures, and the student has inserted two memorised idiomatic sentences that do not fit the topic. The teacher must give feedback that helps the student improve without simply rewriting the response. The student believes that memorised phrases are a safe way to gain language marks. The next task requires a different topic and genre.
1. Analyse how the response is losing marks and explain why memorised phrases are not a reliable strategy.
Read the worked answer
Three issues cost marks. First, the response is under the required length, so it cannot demonstrate the range of language the criteria reward. Second, accurate but repetitive structures show control without variety; language criteria typically reward range as well as accuracy. Third, the inserted idioms are memorised and topic-mismatched, so they read as grafted-on rather than integrated, and examiners are likely to discount them. Memorised phrases are unreliable because they only help if they fit the topic, the genre, and the surrounding grammar. A phrase that fits one prompt may be irrelevant or awkward in another, and the next task uses a different topic and genre. The safe strategy is to learn flexible structures and vocabulary that can be adapted, not fixed sentences to insert.
2. Give feedback that addresses these problems without rewriting the student's response, and explain how it should transfer to the next task.
Read the worked answer
Feedback should name the problem and point to a strategy, not supply replacement sentences. For length, the student should plan a paragraph structure before writing so the word count is met by developed ideas rather than padding. For repetition, she should identify her three most-used sentence openings and practise two alternatives for each, then apply them in a short rewrite of one paragraph only. For the idioms, she should test each memorised phrase against the new prompt: if it does not fit the topic or genre, it stays out. Transfer matters because the next task is a different topic and genre; the goal is a reusable planning routine and a bank of adaptable structures, so the student can meet the criteria independently rather than relying on prepared text.