Choosing Register for a School Notice
A Sinhala students' association at an Australian university asks a Stage 2 student to write a notice about a New Year (Aluth Avurudda) celebration. The notice will go on a public noticeboard, in a student newsletter, and in a WhatsApp group. The organisers want it to feel welcoming to Sinhala speakers and accessible to non-Sinhala-speaking students. Details: Saturday, 13 April, 5-8 pm, campus hall, free entry, bring a plate, cultural items and a short speech by a guest. The student has 120-150 words in Sinhala and must not assume readers know the festival. A committee member suggests using very colloquial WhatsApp style everywhere; another wants formal written Sinhala throughout.
1. Recommend a register strategy across the three channels and justify it.
Read the worked answer
A single register will not suit all three channels. The public noticeboard and newsletter are written, semi-public texts read by strangers, so they need clear standard written Sinhala, full sentences, and a brief explanation of Aluth Avurudda for readers unfamiliar with it. The WhatsApp group is a known audience and allows a warmer, more conversational tone, shorter lines, and familiar terms, but it should still include the key facts so nobody has to ask. The student should keep core information identical across channels to avoid confusion, while adjusting warmth and explanation. This shows control of audience and purpose, which is what the task rewards, rather than copying one style everywhere.
2. What content decisions would make the notice inclusive without losing its cultural purpose?
Read the worked answer
The notice should give a one-line explanation of the festival, such as its marking of the traditional new year, without over-explaining to Sinhala readers. It should gloss any culturally specific items, for example by describing cultural items as songs, dances or games rather than only naming them. 'Bring a plate' should be clarified so it is not misread, since the shared-food custom may be assumed by some readers and unknown to others. The guest speech should be described by topic, not only by the speaker's title. Keeping the tone celebratory but factual lets Sinhala-speaking readers feel recognised while giving newcomers enough context to attend confidently.
3. Draft a short model opening for the newsletter version and explain two language choices in it.
Read the worked answer
A suitable opening greets readers, names the event and date, and adds a brief explanatory clause: for example, inviting all students to join the Aluth Avurudda celebration on Saturday, 13 April, from 5 to 8 pm in the campus hall, describing it as the traditional Sinhala and Tamil new year. Two choices matter. First, the greeting addresses a broad audience rather than only members, which suits a newsletter. Second, the explanatory appositive defines the festival in the same sentence, so non-Sinhala readers are not left out while Sinhala readers are not lectured. The date and time are stated plainly and early, since practical details should not be buried under cultural description. The closing should repeat the free entry and bring-a-plate points in simple wording.