WACE Tamil Background Language ATAR study materials
WACE Tamil Background Language ATAR study resources

WACE Tamil Background Language ATAR cheat sheet

WACE Tamil Background Language ATAR · Keep the key ideas within reach.

Quick reference

Oral Communication: Spoken Interaction and Discussion

  • WACE oral tasks typically pair a short individual presentation with an interactive discussion; the discussion carries marks for responding to unscripted follow-up questions, not only for delivering prepared content.

  • Tamil is diglossic: formal spoken Tamil (used in lectures, news, public speeches) differs from colloquial spoken Tamil (used with friends and family). Register choice is assessed in oral tasks.

  • Formal spoken Tamil marks include -ஐன்/-ஆள் person endings and full verb inflections; colloquial speech often drops final -ஐ and uses shortened endings such as போறேன் for போகிறேன்.

  • Sentence-final particles carry meaning in speech: -ல (confirmatory), -ஆ (question), -டா/-டி (intimacy, same-age or younger addressee only). Using -டா/-டி with elders is a register error.

  • Discussion moves in Tamil: agreeing (சரி, அப்படித்தான்), partial agreement (ஓரளவு சரி, ஆனால்…), polite disagreement (நான் வேறு விதமாக நினைக்கிறேன்), and seeking clarification (கொஞ்சம் விளக்கமாகச் சொல்ல முடியுமா?).

  • Turn-taking markers (அதனால், அப்படியானால், இதோடு சேர்த்து, மறுபடியும் சொல்ல வேண்டுமானால்) signal structure and are credited as discourse management.

  • Pronunciation contrasts that affect meaning: ந vs ன, ண vs ன, ல vs ள vs ழ, ர vs ற. Minimal pairs such as கல்/கள் and அரிசி/அறிசி should be distinguished in formal speech.

  • Borrowed English words (பஸ், டிக்கெட், மொபைல்) are normal in colloquial Tamil but formal oral tasks reward Tamil equivalents where they exist, e.g. பேருந்து, சீட்டு, கைபேசி.

Quick reference

Listening Comprehension

  • WACE listening texts span announcements, dialogues, interviews, news items and short talks; tasks usually require extracting gist, specific detail, speaker attitude and implied meaning.

  • Numbers and quantities are frequent distractors: Tamil numerals, clock times (மணி), dates with மாதம்/தேதி, and currency in ரூபாய் should be noted as heard, not converted later.

  • Colloquial reductions in fast speech: என்னடா → என்னடா, வருகிறேன் → வர்றேன், இருக்கிறது → இருக்கு, சொல்லிவிடு → சொல்லிடு. Recognising these is a listening skill, not a grammar error.

  • Direction and location vocabulary: வலது (right), இடது (left), நேராக (straight), எதிரில் (opposite), அருகில் (near), பின்னால் (behind), மேலே/கீழே (up/down).

  • Attitude is signalled by intonation and by words such as ஆச்சரியம் (surprise), வருத்தம் (regret), கோபம் (anger), சந்தோஷம் (happiness); questions often ask how the speaker felt.

  • Negative and question forms change the answer: இல்லை (no/not there), வேண்டாம் (don't want), முடியாது (cannot), -வில்லை (did not). A positive-sounding stem may still yield a negative answer.

  • Cause-effect connectors to track in a passage: ஏனென்றால் (because), அதனால் (therefore), ஆனால் (but), இருந்தாலும் (although), அதாவது (that is).

  • Note-taking in Tamil can use abbreviations for recurring words (எ.கா. for உதாரணமாக, அதா. for அதாவது); the answer must still be written in full Tamil words.

Quick reference

Reading Comprehension

  • Text types in reading tasks include பத்திரிகைச் செய்தி (newspaper report), கட்டுரை (essay), கதை (short story), விளம்பரம் (advertisement), கடிதம் (letter), நேர்காணல் (interview) and அறிவிப்பு (notice); each has a predictable structure.

  • Newspaper reports typically answer யார், என்ன, எப்போது, எங்கே, ஏன், எப்படி in the lead paragraph; detail questions draw on later paragraphs.

  • Inference questions use wording such as ஆசிரியர் கருத்து என்ன? or இதிலிருந்து தெரிவது என்ன? - the answer is implied, not quoted verbatim.

  • Vocabulary in context: many Tamil words shift meaning by compound, e.g. அறிவு (knowledge) vs அறிவிப்பு (announcement); கல் (stone) vs கல்வி (education). Read the compound, not the root alone.

  • Sandhi and joining rules affect reading: புணர்ச்சி changes word boundaries, e.g. மரம் + இலை → மர இலை; வீடு + இல்லை → வீடில்லை. Splitting compounds correctly aids comprehension.

  • Tone and purpose questions distinguish தகவல் (informative), வற்புறுத்தல் (persuasive), பொழுதுபோக்கு (entertaining) and எச்சரிக்கை (warning) texts.

  • Pronoun tracking matters in long passages: அவர்/அவன்/அவள்/அவர்கள்/அது refer back to earlier nouns; mis-assigning a pronoun is a common comprehension error.

  • Formal written Tamil uses -ஐன்/-ஆள்/-ஆர் and full relative participles (வந்த மாணவன்), whereas dialogue sections may use colloquial forms; both appear in the same passage.

Quick reference

Written Production: Writing in Tamil

  • Text-type conventions: a personal letter (கடிதம்) opens with அன்புள்ள/அன்பார்ந்த and closes with அன்புடன்; a formal letter opens with மதிப்பிற்குரிய and closes with இப்படிக்கு, தங்கள் உண்மையுள்ள.

  • Essay (கட்டுரை) structure: முன்னுரை (introduction), கருத்து விவரிப்பு (body paragraphs, one idea each), முடிவுரை (conclusion). Each body paragraph should contain a claim plus support or example.

  • Reported speech uses -என்று with a quotative: அவர் வருவார் என்று சொன்னார்; questions become -ஆ என்று: வருகிறாயா என்று கேட்டார்.

  • Passive and impersonal written style uses -ப்படு: எழுதப்படுகிறது (is written), அறிவிக்கப்படுகிறது (is announced); this suits notices and reports.

  • Cohesive devices to vary: மேலும் (furthermore), எனவே (hence), இதற்கு மாறாக (in contrast), உதாரணமாக (for example), இறுதியாக (finally).

  • Punctuation in Tamil uses the same marks as English; direct speech is marked with single or double quotes and closed by என்று or என்றார்.

  • Register rule: avoid -டா/-டி, contractions (வர்றேன்) and heavy English borrowing in formal written tasks; use them only where the task requires dialogue or informal tone.

  • Word count and task fulfilment are separately marked: planning the number of paragraphs before writing prevents under-length responses and off-topic drift.

Quick reference

Language and Cultural Understanding

  • Tamil is agglutinative: meaning is built by suffixes. Case markers include -ஐ (accusative), -ஆல் (instrumental), -க்கு (dative), -இல் (locative), -இலிருந்து (ablative), -உடன் (sociative).

  • Verb agreement marks person, number and gender: வந்தான் (he came), வந்தாள் (she came), வந்தார் (he/she, respectful, or they), வந்தது (it came), வந்தார்கள் (they came).

  • Tense markers: past -த்/-இன் (வந்தான்), present -கிற்- (வருகிறான்), future -வ்- (வருவான்). Negative verb forms are separate: வரவில்லை (did not come), வரமாட்டான் (he will not come).

  • Tamil word order is Subject-Object-Verb; modifiers precede the noun, so relative clauses are participles: நேற்று வந்த மாணவன் (the student who came yesterday).

  • Tamil script is an alphasyllabary: 12 vowels (உயிர்), 18 consonants (மெய்), and combined உயிர்மெய் letters; pulli (்) removes the inherent vowel, as in க்.

  • Cultural knowledge assessed includes Pongal (பொங்கல், mid-January harvest festival), Tamil New Year (புத்தாண்டு, 14 April), Deepavali, and the significance of பரதநாட்டியம், கர்நாடக இசை and திருக்குறள்.

  • திருக்குறள் by திருவள்ளுவர் contains 1330 couplets (குறள்) in three sections: அறத்துப்பால், பொருட்பால், காமத்துப்பால்; it is a standard reference in cultural questions.

  • Honorific and kinship terms encode social relations: அவர்கள்/அவர் for respect, அண்ணா/அக்கா for older siblings or polite address, தம்பி/தங்கை for younger; using them wrongly signals social misreading.

  • Tamil-speaking communities extend beyond Tamil Nadu to Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Mauritius, South Africa and the diaspora; Sri Lankan Tamil and Indian Tamil differ in some vocabulary and in the use of ழ்.

Quick reference

Oral Communication: Spoken Interaction and Discussion

  • WACE oral tasks typically pair a short individual presentation with an interactive discussion; the discussion carries marks for responding to unscripted follow-up questions, not only for delivering prepared content.

  • Tamil is diglossic: formal spoken Tamil (used in lectures, news, public speeches) differs from colloquial spoken Tamil (used with friends and family). Register choice is assessed in oral tasks.

  • Formal spoken Tamil marks include -ஐன்/-ஆள் person endings and full verb inflections; colloquial speech often drops final -ஐ and uses shortened endings such as போறேன் for போகிறேன்.

  • Sentence-final particles carry meaning in speech: -ல (confirmatory), -ஆ (question), -டா/-டி (intimacy, same-age or younger addressee only). Using -டா/-டி with elders is a register error.

  • Discussion moves in Tamil: agreeing (சரி, அப்படித்தான்), partial agreement (ஓரளவு சரி, ஆனால்…), polite disagreement (நான் வேறு விதமாக நினைக்கிறேன்), and seeking clarification (கொஞ்சம் விளக்கமாகச் சொல்ல முடியுமா?).

  • Turn-taking markers (அதனால், அப்படியானால், இதோடு சேர்த்து, மறுபடியும் சொல்ல வேண்டுமானால்) signal structure and are credited as discourse management.

  • Pronunciation contrasts that affect meaning: ந vs ன, ண vs ன, ல vs ள vs ழ, ர vs ற. Minimal pairs such as கல்/கள் and அரிசி/அறிசி should be distinguished in formal speech.

  • Borrowed English words (பஸ், டிக்கெட், மொபைல்) are normal in colloquial Tamil but formal oral tasks reward Tamil equivalents where they exist, e.g. பேருந்து, சீட்டு, கைபேசி.

Quick reference

Listening Comprehension

  • WACE listening texts span announcements, dialogues, interviews, news items and short talks; tasks usually require extracting gist, specific detail, speaker attitude and implied meaning.

  • Numbers and quantities are frequent distractors: Tamil numerals, clock times (மணி), dates with மாதம்/தேதி, and currency in ரூபாய் should be noted as heard, not converted later.

  • Colloquial reductions in fast speech: என்னடா → என்னடா, வருகிறேன் → வர்றேன், இருக்கிறது → இருக்கு, சொல்லிவிடு → சொல்லிடு. Recognising these is a listening skill, not a grammar error.

  • Direction and location vocabulary: வலது (right), இடது (left), நேராக (straight), எதிரில் (opposite), அருகில் (near), பின்னால் (behind), மேலே/கீழே (up/down).

  • Attitude is signalled by intonation and by words such as ஆச்சரியம் (surprise), வருத்தம் (regret), கோபம் (anger), சந்தோஷம் (happiness); questions often ask how the speaker felt.

  • Negative and question forms change the answer: இல்லை (no/not there), வேண்டாம் (don't want), முடியாது (cannot), -வில்லை (did not). A positive-sounding stem may still yield a negative answer.

  • Cause-effect connectors to track in a passage: ஏனென்றால் (because), அதனால் (therefore), ஆனால் (but), இருந்தாலும் (although), அதாவது (that is).

  • Note-taking in Tamil can use abbreviations for recurring words (எ.கா. for உதாரணமாக, அதா. for அதாவது); the answer must still be written in full Tamil words.

Quick reference

Reading Comprehension

  • Text types in reading tasks include பத்திரிகைச் செய்தி (newspaper report), கட்டுரை (essay), கதை (short story), விளம்பரம் (advertisement), கடிதம் (letter), நேர்காணல் (interview) and அறிவிப்பு (notice); each has a predictable structure.

  • Newspaper reports typically answer யார், என்ன, எப்போது, எங்கே, ஏன், எப்படி in the lead paragraph; detail questions draw on later paragraphs.

  • Inference questions use wording such as ஆசிரியர் கருத்து என்ன? or இதிலிருந்து தெரிவது என்ன? - the answer is implied, not quoted verbatim.

  • Vocabulary in context: many Tamil words shift meaning by compound, e.g. அறிவு (knowledge) vs அறிவிப்பு (announcement); கல் (stone) vs கல்வி (education). Read the compound, not the root alone.

  • Sandhi and joining rules affect reading: புணர்ச்சி changes word boundaries, e.g. மரம் + இலை → மர இலை; வீடு + இல்லை → வீடில்லை. Splitting compounds correctly aids comprehension.

  • Tone and purpose questions distinguish தகவல் (informative), வற்புறுத்தல் (persuasive), பொழுதுபோக்கு (entertaining) and எச்சரிக்கை (warning) texts.

  • Pronoun tracking matters in long passages: அவர்/அவன்/அவள்/அவர்கள்/அது refer back to earlier nouns; mis-assigning a pronoun is a common comprehension error.

  • Formal written Tamil uses -ஐன்/-ஆள்/-ஆர் and full relative participles (வந்த மாணவன்), whereas dialogue sections may use colloquial forms; both appear in the same passage.

Quick reference

Written Production: Writing in Tamil

  • Text-type conventions: a personal letter (கடிதம்) opens with அன்புள்ள/அன்பார்ந்த and closes with அன்புடன்; a formal letter opens with மதிப்பிற்குரிய and closes with இப்படிக்கு, தங்கள் உண்மையுள்ள.

  • Essay (கட்டுரை) structure: முன்னுரை (introduction), கருத்து விவரிப்பு (body paragraphs, one idea each), முடிவுரை (conclusion). Each body paragraph should contain a claim plus support or example.

  • Reported speech uses -என்று with a quotative: அவர் வருவார் என்று சொன்னார்; questions become -ஆ என்று: வருகிறாயா என்று கேட்டார்.

  • Passive and impersonal written style uses -ப்படு: எழுதப்படுகிறது (is written), அறிவிக்கப்படுகிறது (is announced); this suits notices and reports.

  • Cohesive devices to vary: மேலும் (furthermore), எனவே (hence), இதற்கு மாறாக (in contrast), உதாரணமாக (for example), இறுதியாக (finally).

  • Punctuation in Tamil uses the same marks as English; direct speech is marked with single or double quotes and closed by என்று or என்றார்.

  • Register rule: avoid -டா/-டி, contractions (வர்றேன்) and heavy English borrowing in formal written tasks; use them only where the task requires dialogue or informal tone.

  • Word count and task fulfilment are separately marked: planning the number of paragraphs before writing prevents under-length responses and off-topic drift.

Quick reference

Language and Cultural Understanding

  • Tamil is agglutinative: meaning is built by suffixes. Case markers include -ஐ (accusative), -ஆல் (instrumental), -க்கு (dative), -இல் (locative), -இலிருந்து (ablative), -உடன் (sociative).

  • Verb agreement marks person, number and gender: வந்தான் (he came), வந்தாள் (she came), வந்தார் (he/she, respectful, or they), வந்தது (it came), வந்தார்கள் (they came).

  • Tense markers: past -த்/-இன் (வந்தான்), present -கிற்- (வருகிறான்), future -வ்- (வருவான்). Negative verb forms are separate: வரவில்லை (did not come), வரமாட்டான் (he will not come).

  • Tamil word order is Subject-Object-Verb; modifiers precede the noun, so relative clauses are participles: நேற்று வந்த மாணவன் (the student who came yesterday).

  • Tamil script is an alphasyllabary: 12 vowels (உயிர்), 18 consonants (மெய்), and combined உயிர்மெய் letters; pulli (்) removes the inherent vowel, as in க்.

  • Cultural knowledge assessed includes Pongal (பொங்கல், mid-January harvest festival), Tamil New Year (புத்தாண்டு, 14 April), Deepavali, and the significance of பரதநாட்டியம், கர்நாடக இசை and திருக்குறள்.

  • திருக்குறள் by திருவள்ளுவர் contains 1330 couplets (குறள்) in three sections: அறத்துப்பால், பொருட்பால், காமத்துப்பால்; it is a standard reference in cultural questions.

  • Honorific and kinship terms encode social relations: அவர்கள்/அவர் for respect, அண்ணா/அக்கா for older siblings or polite address, தம்பி/தங்கை for younger; using them wrongly signals social misreading.

  • Tamil-speaking communities extend beyond Tamil Nadu to Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Mauritius, South Africa and the diaspora; Sri Lankan Tamil and Indian Tamil differ in some vocabulary and in the use of ழ்.

Quick reference

Oral Communication: Spoken Interaction and Discussion

  • WACE oral tasks typically pair a short individual presentation with an interactive discussion; the discussion carries marks for responding to unscripted follow-up questions, not only for delivering prepared content.

  • Tamil is diglossic: formal spoken Tamil (used in lectures, news, public speeches) differs from colloquial spoken Tamil (used with friends and family). Register choice is assessed in oral tasks.

  • Formal spoken Tamil marks include -ஐன்/-ஆள் person endings and full verb inflections; colloquial speech often drops final -ஐ and uses shortened endings such as போறேன் for போகிறேன்.

  • Sentence-final particles carry meaning in speech: -ல (confirmatory), -ஆ (question), -டா/-டி (intimacy, same-age or younger addressee only). Using -டா/-டி with elders is a register error.

  • Discussion moves in Tamil: agreeing (சரி, அப்படித்தான்), partial agreement (ஓரளவு சரி, ஆனால்…), polite disagreement (நான் வேறு விதமாக நினைக்கிறேன்), and seeking clarification (கொஞ்சம் விளக்கமாகச் சொல்ல முடியுமா?).

  • Turn-taking markers (அதனால், அப்படியானால், இதோடு சேர்த்து, மறுபடியும் சொல்ல வேண்டுமானால்) signal structure and are credited as discourse management.

  • Pronunciation contrasts that affect meaning: ந vs ன, ண vs ன, ல vs ள vs ழ, ர vs ற. Minimal pairs such as கல்/கள் and அரிசி/அறிசி should be distinguished in formal speech.

  • Borrowed English words (பஸ், டிக்கெட், மொபைல்) are normal in colloquial Tamil but formal oral tasks reward Tamil equivalents where they exist, e.g. பேருந்து, சீட்டு, கைபேசி.

Quick reference

Listening Comprehension

  • WACE listening texts span announcements, dialogues, interviews, news items and short talks; tasks usually require extracting gist, specific detail, speaker attitude and implied meaning.

  • Numbers and quantities are frequent distractors: Tamil numerals, clock times (மணி), dates with மாதம்/தேதி, and currency in ரூபாய் should be noted as heard, not converted later.

  • Colloquial reductions in fast speech: வருகிறேன் → வர்றேன், இருக்கிறது → இருக்கு, சொல்லிவிடு → சொல்லிடு, என்ன செய்கிறாய் → என்ன செய்யிற. Recognising these is a listening skill, not a grammar error.

  • Direction and location vocabulary: வலது (right), இடது (left), நேராக (straight), எதிரில் (opposite), அருகில் (near), பின்னால் (behind), மேலே/கீழே (up/down).

  • Attitude is signalled by intonation and by words such as ஆச்சரியம் (surprise), வருத்தம் (regret), கோபம் (anger), சந்தோஷம் (happiness); questions often ask how the speaker felt.

  • Negative and question forms change the answer: இல்லை (no/not there), வேண்டாம் (don't want), முடியாது (cannot), -வில்லை (did not). A positive-sounding stem may still yield a negative answer.

  • Cause-effect connectors to track in a passage: ஏனென்றால் (because), அதனால் (therefore), ஆனால் (but), இருந்தாலும் (although), அதாவது (that is).

  • Note-taking in Tamil can use abbreviations for recurring words (எ.கா. for உதாரணமாக, அதா. for அதாவது); the answer must still be written in full Tamil words.

Quick reference

Reading Comprehension

  • Text types in reading tasks include பத்திரிகைச் செய்தி (newspaper report), கட்டுரை (essay), கதை (short story), விளம்பரம் (advertisement), கடிதம் (letter), நேர்காணல் (interview) and அறிவிப்பு (notice); each has a predictable structure.

  • Newspaper reports typically answer யார், என்ன, எப்போது, எங்கே, ஏன், எப்படி in the lead paragraph; detail questions draw on later paragraphs.

  • Inference questions use wording such as ஆசிரியர் கருத்து என்ன? or இதிலிருந்து தெரிவது என்ன? - the answer is implied, not quoted verbatim.

  • Vocabulary in context: many Tamil words shift meaning by compound, e.g. அறிவு (knowledge) vs அறிவிப்பு (announcement); கல் (stone) vs கல்வி (education). Read the compound, not the root alone.

  • Sandhi and joining rules affect reading: புணர்ச்சி changes word boundaries, e.g. மரம் + இலை → மர இலை; வீடு + இல்லை → வீடில்லை. Splitting compounds correctly aids comprehension.

  • Tone and purpose questions distinguish தகவல் (informative), வற்புறுத்தல் (persuasive), பொழுதுபோக்கு (entertaining) and எச்சரிக்கை (warning) texts.

  • Pronoun tracking matters in long passages: அவர்/அவன்/அவள்/அவர்கள்/அது refer back to earlier nouns; mis-assigning a pronoun is a common comprehension error.

  • Formal written Tamil uses -ஐன்/-ஆள்/-ஆர் and full relative participles (வந்த மாணவன்), whereas dialogue sections may use colloquial forms; both appear in the same passage.

Quick reference

Written Production: Writing in Tamil

  • Text-type conventions: a personal letter (கடிதம்) opens with அன்புள்ள/அன்பார்ந்த and closes with அன்புடன்; a formal letter opens with மதிப்பிற்குரிய and closes with இப்படிக்கு, தங்கள் உண்மையுள்ள.

  • Essay (கட்டுரை) structure: முன்னுரை (introduction), கருத்து விவரிப்பு (body paragraphs, one idea each), முடிவுரை (conclusion). Each body paragraph should contain a claim plus support or example.

  • Reported speech uses -என்று with a quotative: அவர் வருவார் என்று சொன்னார்; questions become -ஆ என்று: வருகிறாயா என்று கேட்டார்.

  • Passive and impersonal written style uses -ப்படு: எழுதப்படுகிறது (is written), அறிவிக்கப்படுகிறது (is announced); this suits notices and reports.

  • Cohesive devices to vary: மேலும் (furthermore), எனவே (hence), இதற்கு மாறாக (in contrast), உதாரணமாக (for example), இறுதியாக (finally).

  • Punctuation in Tamil uses the same marks as English; direct speech is marked with single or double quotes and closed by என்று or என்றார்.

  • Register rule: avoid -டா/-டி, contractions (வர்றேன்) and heavy English borrowing in formal written tasks; use them only where the task requires dialogue or informal tone.

  • Word count and task fulfilment are separately marked: planning the number of paragraphs before writing prevents under-length responses and off-topic drift.

Quick reference

Language and Cultural Understanding

  • Tamil is agglutinative: meaning is built by suffixes. Case markers include -ஐ (accusative), -ஆல் (instrumental), -க்கு (dative), -இல் (locative), -இலிருந்து (ablative), -உடன் (sociative).

  • Verb agreement marks person, number and gender: வந்தான் (he came), வந்தாள் (she came), வந்தார் (he/she, respectful, or they), வந்தது (it came), வந்தார்கள் (they came).

  • Tense markers: past -த்/-இன் (வந்தான்), present -கிற்- (வருகிறான்), future -வ்- (வருவான்). Negative verb forms are separate: வரவில்லை (did not come), வரமாட்டான் (he will not come).

  • Tamil word order is Subject-Object-Verb; modifiers precede the noun, so relative clauses are participles: நேற்று வந்த மாணவன் (the student who came yesterday).

  • Tamil script is an alphasyllabary: 12 vowels (உயிர்), 18 consonants (மெய்), and combined உயிர்மெய் letters; pulli (்) removes the inherent vowel, as in க்.

  • Cultural knowledge assessed includes Pongal (பொங்கல், mid-January harvest festival), Tamil New Year (புத்தாண்டு, 14 April), Deepavali, and the significance of பரதநாட்டியம், கர்நாடக இசை and திருக்குறள்.

  • திருக்குறள் by திருவள்ளுவர் contains 1330 couplets (குறள்) in three sections: அறத்துப்பால், பொருட்பால், காமத்துப்பால்; it is a standard reference in cultural questions.

  • Honorific and kinship terms encode social relations: அவர்கள்/அவர் for respect, அண்ணா/அக்கா for older siblings or polite address, தம்பி/தங்கை for younger; using them wrongly signals social misreading.

  • Tamil-speaking communities extend beyond Tamil Nadu to Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Mauritius, South Africa and the diaspora; Sri Lankan Tamil and Indian Tamil differ in some vocabulary and in the use of ழ்.