German Report: Verb Position and the als/wenn Choice
A student is writing a short report in German about a class trip to Mostar. The draft contains: 'Wir haben mit der Lehrerin nach Mostar gefahren, weil sie wollte uns die alte Brücke zeigen. Seit wir dort angekommen sind, es hat geregnet. Als wir die Brücke gesehen haben, waren wir beeindruckt. Jedes Mal, als wir später darüber gesprochen haben, waren alle begeistert.' The teacher marks three structures but does not say what is wrong. The student must decide which errors affect meaning, which are grammatical, and which are stylistic. The report will be read aloud, so word order that sounds unnatural must also be corrected.
1. Correct the 'weil' clause and explain the verb position. What is the finite verb?
Read the worked answer
Correct: 'weil sie uns die alte Brücke zeigen wollte.' In a subordinate clause introduced by 'weil', the finite verb goes to the end. Here the finite modal is 'wollte'; the infinitive 'zeigen' stays before it. The draft's 'weil sie wollte uns ... zeigen' uses main-clause order after 'weil', which is the error. The meaning is clear, but the word order is ungrammatical in the written standard.
2. Correct 'Seit wir dort angekommen sind, es hat geregnet.' Explain the tense and word order.
Read the worked answer
Correct: 'Seit wir dort angekommen sind, hat es geregnet.' The 'seit' clause is subordinate, so 'sind' goes to the end. The main clause must have the finite verb in second position. Because the whole subordinate clause occupies the first position, the main clause begins with the finite verb: 'hat es geregnet.' The tense is present perfect because the rain started in the past and is relevant to the period since arrival. The draft's 'es hat geregnet' would be acceptable as an independent main clause, but not after the subordinate clause in this position.
3. Decide whether 'Jedes Mal, als' is correct; if not, correct it and explain the rule for 'als' versus 'wenn'.
Read the worked answer
'Jedes Mal, als wir später darüber gesprochen haben' is not standard. 'Als' is used for a single event in the past; 'wenn' is used for repeated events. Because 'jedes Mal' signals repetition, correct it to 'Jedes Mal, wenn wir später darüber gesprochen haben, waren alle begeistert.' The earlier sentence 'Als wir die Brücke gesehen haben' is correct because seeing the bridge was a single event. If the repeated event were in the present or future, 'wenn' would also be used, but here the tense is past.