I85PREP
⌘ K
Bulgarian Assistant Notary Exam study materials
Bulgarian Assistant Notary Exam study resources

Bulgarian Assistant Notary Exam practice questions

One question at a time. Build your Bulgarian Assistant Notary Exam understanding.

First 50 of 200 questions. Each one lists the choices, the correct answer, and an explanation. The checker at the top of this page saves progress in this browser when it is available.

Continue in the practice tool above to load more questions, 50 at a time.

Question 1Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Кой орган определя района на действие на нотариуса в Република България?

  1. Министърът на правосъдието със заповед Correct answer.
  2. Съдийската колегия на Висшия съдебен съвет
  3. Общинският съвет по местонахождението
  4. Нотариалната камара по предложение на нотариуса

Explanation

Районът на действие на всеки нотариус се определя от министъра на правосъдието със заповед, като се съобразява с потребностите на съдебния район и броя на нотариусите. Нотариусът може да извършва нотариални действия само в определения му район, освен когато законът допуска изключение.

Question 2Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Какъв трябва да бъде стажът на кандидата за нотариус преди назначаването му?

  1. Две години като стажант-нотариус
  2. Шест месеца работа в нотариална кантора
  3. Пет години адвокатска практика
  4. Три години юридически стаж, от които една като стажант-нотариус Correct answer.

Explanation

Законът изисква кандидатът за нотариус да има най-малко три години юридически стаж, като не по-малко от една година от този стаж трябва да е преминала като стажант-нотариус. Останалият стаж може да е придобит на юридическа длъжност, призната от закона.

Question 3Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Кой назначава нотариуса на длъжност?

  1. Президентът на Републиката с указ
  2. Съдийската колегия на Висшия съдебен съвет Correct answer.
  3. Общото събрание на Нотариалната камара
  4. Министърът на правосъдието по предложение на Нотариалната камара

Explanation

Нотариусите се назначават на длъжност от Съдийската колегия на Висшия съдебен съвет след успешно издържан конкурс. Министърът на правосъдието определя района на действие, но не назначава нотариуса.

Question 4Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Какъв е мандатът на нотариуса след назначаването му?

  1. Безсрочен, до освобождаване на законовите основания Correct answer.
  2. До навършване на 65-годишна възраст
  3. Пет години с възможност за преназначаване
  4. Десет години без право на повторно назначаване

Explanation

Нотариусът се назначава безсрочно и заема длъжността до настъпване на законово основание за освобождаване, например навършване на пределна възраст, оставка или тежко нарушение. Няма периодично преназначаване или фиксиран мандат.

Question 5Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Кой ръководи Нотариалната камара и представлява нотариусите пред трети лица?

  1. Главният секретар на камарата
  2. Председателят на окръжния съд
  3. Съветът на Нотариалната камара Correct answer.
  4. Министърът на правосъдието

Explanation

Нотариалната камара е юридическо лице с органи, сред които Съветът на камарата, който ръководи дейността ѝ и представлява нотариусите. Министърът на правосъдието осъществява надзор, но не ръководи камарата.

Question 6Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Кое от следните лица може да бъде назначено за помощник-нотариус?

  1. Лице с юридическо образование, осъдено за умишлено престъпление, но реабилитирано
  2. Лице с юридическо образование и издържан изпит за помощник-нотариус Correct answer.
  3. Лице без юридическо образование, но с пет години работа в кантора
  4. Лице, което е нотариус в друга държава без признаване на квалификацията

Explanation

Помощник-нотариус може да бъде лице с завършено висше юридическо образование, което отговаря на изискванията за заемане на длъжността и е издържало съответния изпит. Законът поставя и изисквания за ненаказаност и професионална пригодност.

Question 7Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Нотариус от София получава молба да завери подпис на документ, който ще се използва пред съд в Пловдив. Къде може да извърши заверката?

  1. Само в Пловдив, защото документът е за тамошния съд
  2. В района си на действие, освен ако законът предвижда друго Correct answer.
  3. Само в сградата на съда, пред който ще се използва документът
  4. Навсякъде в страната без ограничение

Explanation

Нотариусът извършва нотариални действия в определения му район на действие, а мястото, където документът ще се използва, не определя компетентността. Изключения се допускат само когато законът изрично ги предвижда.

Question 8Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Нотариусът е в отпуск за два месеца. Кой може да го замества при извършване на нотариални действия?

  1. Определен от съответния орган заместник-нотариус по установения ред Correct answer.
  2. Всеки адвокат по избор на страните
  3. Секретарят на нотариалната кантора
  4. Неговият помощник-нотариус самостоятелно, без възлагане

Explanation

При временно отсъствие нотариусът се замества от заместник-нотариус, определен по реда, предвиден в закона, който действа в рамките на възложените му правомощия. Помощник-нотариусът подпомага нотариуса, но не го замества самостоятелно при нотариални действия.

Question 9Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Кое е основание за освобождаване на нотариус от длъжност?

  1. Продължителен отпуск по болест
  2. Повишаване в съдебната система
  3. Подаване на оставка Correct answer.
  4. Преместване в друг град без промяна на района

Explanation

Оставката е изрично предвидено основание за освобождаване на нотариус от длъжност, наред с други основания като навършване на пределна възраст или дисциплинарно наказание. Отпускът по болест сам по себе си не води до освобождаване.

Question 10Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Кой упражнява дисциплинарна власт спрямо нотариусите?

  1. Общинският съвет
  2. Окръжният прокурор
  3. Министърът на правосъдието пряко
  4. Дисциплинарната комисия към Нотариалната камара по установения ред Correct answer.

Explanation

Дисциплинарната отговорност на нотариусите се реализира чрез дисциплинарни органи на Нотариалната камара по реда, предвиден в закона и правилника. Министърът на правосъдието има надзорни правомощия, но не налага дисциплинарни наказания вместо камарата.

Question 11Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Нотариус получава искане да извърши нотариално действие извън района си на действие без законово основание. Как следва да постъпи?

  1. Да извърши действието само при спешност
  2. Да извърши действието и да уведоми камарата
  3. Да извърши действието, ако страните са съгласни
  4. Да откаже и да насочи страните към компетентния нотариус Correct answer.

Explanation

Нотариусът е длъжен да действа в рамките на определения му район, освен при законово допустими изключения. При липса на такова основание той следва да откаже и да насочи страните към нотариус, компетентен за съответното място.

Question 12Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Каква е основната функция на помощник-нотариуса?

  1. Да представлява камарата пред съдилищата
  2. Да извършва самостоятелно всички нотариални удостоверявания
  3. Да определя района на действие на нотариуса
  4. Да подпомага нотариуса при изпълнение на неговите задължения Correct answer.

Explanation

Помощник-нотариусът подпомага нотариуса в дейността му и изпълнява задачи по указания на нотариуса в рамките на правомощията си. Той не извършва самостоятелно нотариални действия и не представлява камарата.

Question 13Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Кое изискване за кандидата за нотариус е свързано с личния му статус?

  1. Да не е осъждан за умишлено престъпление Correct answer.
  2. Да е член на адвокатска колегия
  3. Да е навършил 21 години
  4. Да притежава собствен офис

Explanation

Кандидатът за нотариус трябва да не е осъждан за умишлено престъпление, което е изискване за нравствена и професионална пригодност. Другите посочени условия не са законови предпоставки за назначаване.

Question 14Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Нотариус желае да упражнява и адвокатска професия паралелно. Допустимо ли е това?

  1. Не, защото двете дейности са несъвместими Correct answer.
  2. Да, но само по граждански дела
  3. Да, ако не получава възнаграждение като адвокат
  4. Да, ако има разрешение от камарата

Explanation

Нотариалната длъжност е несъвместима с адвокатската професия и с други дейности, посочени в закона, за да се гарантира независимост и безпристрастност. Затова паралелно упражняване на адвокатура е недопустимо.

Question 15Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Кой води нотариалните регистри и отговаря за съхранението на нотариалните актове?

  1. Съдът по мястото на действие
  2. Общинската администрация
  3. Нотариусът, който ги е съставил Correct answer.
  4. Нотариалната камара чрез централен архив

Explanation

Всеки нотариус води нотариални регистри и книги и отговаря за съхранението на съставените от него актове съгласно изискванията на закона. При прекратяване на дейността се прилага установеният ред за предаване на архива.

Question 16Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Какъв е редът за заемане на длъжността нотариус?

  1. Назначаване от председателя на окръжния съд
  2. Пряко назначаване от министъра на правосъдието
  3. Избор от общото събрание на нотариусите в района
  4. Конкурс, след който Съдийската колегия на ВСС назначава успешния кандидат Correct answer.

Explanation

Длъжността нотариус се заема след конкурс, организиран по установения ред, а назначаването се извършва от Съдийската колегия на Висшия съдебен съвет. Конкурсът гарантира обективен подбор по професионални качества.

Question 17Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Нотариусът е наказан дисциплинарно с наказание, което не води до освобождаване. Какъв е ефектът върху статута му?

  1. Губи право да извършва нотариални действия за срок от една година
  2. Преминава към помощник-нотариус
  3. Автоматично се преназначава в друг район
  4. Запазва длъжността си, но търпи предвиденото в закона дисциплинарно наказание Correct answer.

Explanation

Дисциплинарните наказания, които не предвиждат освобождаване, не отнемат длъжността, а пораждат последиците, определени в закона за съответното наказание. Промяна на района или на длъжността не настъпва автоматично.

Question 18Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Кое твърдение за независимостта на нотариуса е вярно?

  1. Нотариусът е длъжен да изпълнява указания на министъра по конкретни дела
  2. Нотариусът защитава интересите само на едната страна по избор
  3. Нотариусът действа като представител на страните по сделката
  4. Нотариусът е независим и безпристрастен при извършване на нотариалните действия Correct answer.

Explanation

Нотариусът е независим и безпристрастен и не представлява интересите на нито една от страните, а удостоверява и оформя правни действия съобразно закона. Затова той не може да получава указания по конкретни дела.

Question 19Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Нотариус извършва нотариално действие извън района си без законово основание. Какви са последиците за действието и за нотариуса?

  1. Действието поражда последици само след потвърждение от съда
  2. Действието е валидно, ако страните не възразят
  3. Действието е валидно, но нотариусът носи само морална отговорност
  4. Действието е недействително, а нотариусът подлежи на дисциплинарна отговорност Correct answer.

Explanation

Извършването на нотариални действия извън определения район без законово основание засяга валидността на действието и може да ангажира дисциплинарната отговорност на нотариуса. Затова е важен точният обхват на района и допустимите изключения.

Question 20Notarial Organization and Status of the Notary and Assistant Notary

Нотариусът е подал оставка. Кой приема оставката и какъв е редът за освобождаване?

  1. Оставката се приема от Съдийската колегия на ВСС по установения ред Correct answer.
  2. Оставката се счита за приета мълчаливо след един месец
  3. Оставката се приема от министъра на правосъдието със заповед
  4. Оставката се приема от общото събрание на камарата

Explanation

Освобождаването на нотариус при подадена оставка се извършва от органа, който го е назначил, а именно Съдийската колегия на Висшия съдебен съвет, по реда, предвиден в закона. След освобождаването се урежда предаването на архива и регистрите.

Question 21General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

Which body of rules governs the form of notarial acts and the procedure before a Bulgarian notary?

  1. The Commercial Act, because notarial acts mainly serve traders
  2. The Notaries and Notarial Practice Act together with the implementing regulation on notarial acts Correct answer.
  3. The internal rules of the regional bar association
  4. The Civil Procedure Code alone, since notaries act as court assistants

Explanation

Notarial activity in Bulgaria is regulated by a dedicated statute on notaries and notarial practice, supplemented by a regulation issued by the competent authority that sets out the detailed forms and registers. Procedural codes apply only subsidiarily where the notarial statute refers to them.

Question 22General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

A notarial act is best described as which kind of document?

  1. A draft instrument that binds the parties only after notarial certification
  2. A public document drawn up by a notary within the limits of official authority Correct answer.
  3. A private document that becomes public only after court registration
  4. An administrative order issued by a state authority

Explanation

The notary is a person exercising a public function, and instruments drawn up in the prescribed form are public documents enjoying a special evidential force. They are not mere private papers, nor administrative orders.

Question 23General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

In the notarial procedure, the notary's first duty when a party requests an act is to:

  1. verify the identity of the participants and their capacity to act Correct answer.
  2. ask the parties to bring two witnesses
  3. send a copy of the draft to the tax office
  4. collect the fee in advance and then draft the document

Explanation

Establishing identity, capacity and the absence of obvious legal obstacles is a precondition for any notarial act. Fees and formalities follow only after the notary is satisfied that the act may lawfully be performed.

Question 24General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

The notarial register (notarial book) kept by a Bulgarian notary serves primarily to:

  1. store copies of court judgments concerning the notary
  2. provide a chronological official record of all acts performed Correct answer.
  3. list the notary's employees and their salaries
  4. record the notary's personal appointments

Explanation

The register is an official chronological record in which each act is entered with its essential particulars, allowing later verification and issuance of certified copies. It is a public-function record, not a personal or administrative diary.

Question 25General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

A notary must decline to perform an act when:

  1. the act would be contrary to law or good morals Correct answer.
  2. the transaction value is below a statutory threshold
  3. the parties reside in another district
  4. the parties are not represented by an attorney

Explanation

Lawfulness and conformity with good morals are substantive conditions for every notarial act, and the notary must refuse where they are absent. Absence of counsel, low value or residence elsewhere are not grounds for refusal.

Question 26General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

Which requirement applies to the signature of a party on a notarial act?

  1. It must be certified in advance by a municipal official
  2. It may be replaced by a fingerprint in every case
  3. It may be added later by the party at home
  4. It must be affixed in the presence of the notary Correct answer.

Explanation

The party signs the instrument in the notary's presence, which allows the notary to confirm authenticity and identity. Substitutes and later signatures do not satisfy the formal requirements of a notarial act.

Question 27General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

The notary's duty of impartiality means that the notary must:

  1. favour the party who requested the act
  2. explain the legal consequences to all parties and treat them equally Correct answer.
  3. refuse to act whenever the parties disagree on price
  4. draft the act solely in the interest of the weaker party

Explanation

The notary is a neutral public officer who advises all participants and ensures the instrument reflects their true will. Taking sides or favouring the requesting party breaches that neutrality.

Question 28General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

A Bulgarian notary is asked to certify a signature on a document written in a language the notary does not understand. What is the correct approach?

  1. Certify without reading, since only the signature matters
  2. Refuse permanently because foreign-language documents are prohibited
  3. Require a certified translation or reliable interpretation before proceeding Correct answer.
  4. Ask the party to sign a statement that the text is irrelevant

Explanation

The notary must understand the content of the instrument in order to verify its lawfulness and the party's true will. A certified translation or competent interpretation safeguards that verification. Certifying blind or refusing categorically would both be wrong.

Question 29General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

A notarial act is drawn up with a defect that violates a mandatory formal requirement. What is the general consequence?

  1. The act is fully valid but the notary pays a fine
  2. The act may be challenged and its public-document force may be denied Correct answer.
  3. The parties may simply agree that the defect is irrelevant
  4. The defect is automatically cured after one month

Explanation

Mandatory formalities protect the reliability of the public document, and their breach exposes the act to challenge. Party agreement cannot cure a defect that the law treats as essential.

Question 30General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

When a party cannot sign because of a physical disability, the notary should:

  1. record the circumstances and proceed in the manner permitted by law Correct answer.
  2. ask a random bystander to sign as the party's proxy
  3. abandon the act entirely
  4. sign the party's name without any note

Explanation

The law accommodates incapacity to sign physically by allowing the act to proceed with an appropriate record of the circumstances and prescribed alternative formalities. The notary may not simply sign for the party or abandon the request without cause.

Question 31General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

Which statement about the notary's duty of confidentiality is correct?

  1. It ends when the parties leave the office
  2. It covers facts learned in the course of the notarial function and persists after the act Correct answer.
  3. It applies only to commercial secrets
  4. It can be waived orally by one party at any time

Explanation

Confidentiality attaches to everything the notary learns while exercising the official function and continues indefinitely. It is not limited to commercial information and cannot be undone by a casual oral waiver.

Question 32General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

A notary is asked to perform an act concerning a transaction between the notary's own close relative and a third party. The notary should:

  1. decline and refer the parties to another notary Correct answer.
  2. proceed but charge double fees
  3. proceed only if the third party consents in writing
  4. proceed because relatives are not mentioned in the law

Explanation

Personal involvement of the notary or close relatives creates a conflict of interest that undermines impartiality, so the notary must abstain and the parties should use another notary. Consent of the other party cannot remove the structural conflict.

Question 33General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

What is the function of the notarial certification of a signature (signature verification) as distinct from a full notarial act?

  1. It certifies the whole content of the document as lawful
  2. It confirms only that the signature was affixed by the identified person before the notary Correct answer.
  3. It replaces the need for any registration
  4. It transfers ownership of the property described

Explanation

Signature certification is limited to confirming the identity of the signatory and the fact of signing in the notary's presence. It does not extend to the lawfulness of the content or to rights in property.

Question 34General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

The notary must read the instrument over to the parties before signature. The purpose of this formality is to:

  1. ensure the parties understand and accept the content as recorded Correct answer.
  2. shorten the drafting process
  3. satisfy a requirement of the tax administration
  4. allow the notary to collect an additional fee

Explanation

Reading the act aloud gives the parties a final opportunity to confirm that the written text matches their declared will. It is a protective formality, not a fee or tax mechanism.

Question 35General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

A party appearing before the notary seems confused and cannot explain the transaction. The notary should:

  1. ask the other party to explain the deal on the person's behalf
  2. proceed quickly to avoid embarrassing the party
  3. record the party's consent as implied
  4. postpone the act and clarify capacity or obtain appropriate safeguards Correct answer.

Explanation

The notary must be satisfied that the party understands the act and expresses a genuine will; doubts about capacity require postponement and clarification. Relying on the other party's explanation or implying consent defeats that safeguard.

Question 36General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

Which of the following best explains why notarial acts have increased evidential weight compared with ordinary private documents?

  1. Because they are drawn up by a public officer in a prescribed form after verification of identity and content Correct answer.
  2. Because they are exempt from all taxes and fees
  3. Because they are automatically enforceable without any further procedure in every case
  4. Because the notary personally guarantees the commercial success of the transaction

Explanation

The elevated probative value flows from the involvement of a public officer, the prescribed form and the preceding verifications. It does not amount to a guarantee of commercial outcome, universal immediate enforceability or tax exemption.

Question 37General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

A notary discovers after signing that a mandatory annex was omitted from the instrument. What is the proper course?

  1. Assess whether the defect can be lawfully remedied and record the correction in the prescribed manner Correct answer.
  2. Destroy the original and start again without any record
  3. Ask the parties to keep the omission secret
  4. Ignore the omission because the act is already signed

Explanation

Formal defects must be addressed openly and, where the law permits, corrected through a documented supplementary procedure. Concealment or destruction of the original would itself be a serious breach.

Question 38General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

Which statement correctly describes the relationship between the notary and the parties' instructions?

  1. The notary may alter the agreed price unilaterally
  2. The notary must follow any instruction even if unlawful
  3. The notary decides the commercial terms for the parties
  4. The notary shapes the act according to law while respecting the parties' lawful will Correct answer.

Explanation

The parties determine their lawful transaction, while the notary ensures that it is expressed in a legally sound instrument. The notary neither dictates commercial terms nor obeys unlawful instructions.

Question 39General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

In a situation where two notaries could be competent, a party asks how competence is determined. The correct principle is that competence is:

  1. chosen freely by the notary who happens to be available
  2. determined by the statutory rules on local and subject-matter competence Correct answer.
  3. set by the bank financing the transaction
  4. decided by the party who pays the higher fee

Explanation

Competence of notaries is fixed by statute according to territorial and subject-matter criteria, not by convenience or payment. A notary acting outside those limits acts without competence.

Question 40General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

A notary is asked to attest facts that occurred outside Bulgaria for use in a Bulgarian proceeding. Which consideration is decisive?

  1. The notary may attest only if a foreign notary also signs
  2. The notary may attest any fact anywhere without restriction
  3. The notary must always refuse because foreign facts are outside notarial competence
  4. The notary may attest only what falls within the statutory powers and any applicable cross-border rules Correct answer.

Explanation

The notary's power is bounded by the statutory catalogue of acts and by the rules governing cross-border elements. Neither an unlimited extraterritorial power nor an automatic refusal reflects the legal position.

Question 41General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

The notary suspects that the transaction is designed to conceal the proceeds of crime. What is the notary's proper response?

  1. Inform the other party privately and proceed
  2. Complete the act and say nothing to preserve confidentiality
  3. Raise the fee to reflect the added risk
  4. Refuse or suspend the act and make the report required by anti-money-laundering rules Correct answer.

Explanation

Anti-money-laundering obligations require the notary to refrain from facilitating suspicious transactions and to report through the prescribed channel. Confidentiality does not shield suspected criminal conduct, and a higher fee is never a lawful response.

Question 42General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

Which combination correctly reflects the notary's duty when an act involves a person acting through a representative?

  1. The notary checks only the representative's identity and ignores the power of attorney
  2. The notary accepts any written note signed by the representative
  3. The notary asks the counterparty to confirm the authority orally
  4. The notary verifies the authority, its scope and validity as well as the representative's identity Correct answer.

Explanation

Representation requires examination of the instrument of authority, its scope and continued validity, in addition to identifying the representative. Oral assurances or the representative's own note cannot substitute for that examination.

Question 43General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

A notary is requested to issue a certified copy of an act from the register years after it was executed. The correct rule is that:

  1. no copies may ever be issued after the parties die
  2. copies may be issued only to the notary who drew up the act personally
  3. certified copies may be issued in the cases and to the persons provided by law, with the register serving as the source Correct answer.
  4. copies require prior approval of the municipal council

Explanation

The register preserves the act so that certified copies can later be issued to entitled persons under statutory conditions. The notary's personal presence, the parties' death or municipal approval are not the governing criteria.

Question 44General Theory of Notarial Acts and Notarial Procedure

What distinguishes a notarial act from a mere certification of the date of a private document?

  1. Nothing; they are identical in legal effect
  2. Certification of a date confirms only when a document was presented, while a notarial act records the parties' declarations in prescribed form Correct answer.
  3. A notarial act requires no signature at all
  4. Certification of a date transfers ownership of the document

Explanation

Date certification is a limited attestation of the moment of presentation, whereas a full notarial act records the substantive declarations of the parties in the legally prescribed form. The two differ in scope and effect.

Question 45Notarial Certification of Signatures, Transcripts, and Copies

При удостоверяване на подпис върху частен документ нотариусът установява самоличността на подписващия. Кое е допустимото средство за това?

  1. Служебна бележка от работодателя без снимка
  2. Писмена декларация на самото лице за името му
  3. Лична карта или друг официален документ за самоличност с фотография Correct answer.
  4. Устно потвърждение от двама свидетели, че лицето им е известно

Explanation

Самоличността се установява по официален документ с фотография, издаден от компетентен орган, който нотариусът проверява и описва в удостоверителния надпис. Свидетелски показания или декларации не заместват документа за самоличност. Данните от документа се вписват, за да е проследимо кой точно е положил подписа.

Question 46Notarial Certification of Signatures, Transcripts, and Copies

Какво удостоверява нотариусът, когато полага удостоверителен надпис за верност на подпис?

  1. Че страните са се разбрали по всички клаузи
  2. Че подписът е положен от лицето в присъствието на нотариуса Correct answer.
  3. Че съдържанието на документа е законосъобразно
  4. Че документът е съставен лично от нотариуса

Explanation

Удостоверяването на подпис потвърждава само автентичността на подписа - че лицето го е положило лично пред нотариуса след установяване на самоличността. Нотариусът не проверява истинността или законосъобразността на съдържанието. Затова надписът не създава гаранция за клаузите на документа.

Question 47Notarial Certification of Signatures, Transcripts, and Copies

При удостоверяване на препис от документ нотариусът трябва да сравни преписа с представения оригинал. Кое действие съответства на това изискване?

  1. Да удостовери преписа по памет, без да вижда оригинала
  2. Да приеме заверен препис, представен от страната, за оригинал
  3. Да сличи текста на преписа с оригинала и да отрази това в надписа Correct answer.
  4. Да изпрати оригинала за заверка в друга institution

Explanation

Удостоверяването на препис изисква физическо сличаване на преписа с оригинала, за да се потвърди, че текстовете съвпадат. Резултатът се отразява в удостоверителния надпис. Без сличаване заверката би била лишена от основание.

Question 48Notarial Certification of Signatures, Transcripts, and Copies

Кой документ може да бъде предмет на нотариално удостоверяване на превод?

  1. Само документи на български език
  2. Само документи, издадени в чужбина
  3. Документ, чийто превод е извършен от заклет преводач Correct answer.
  4. Само ръкописни документи

Explanation

Нотариусът удостоверява верността на превод, извършен от лице с необходимата квалификация, като проверява самоличността на преводача и съответствието на превода с оригинала. Удостоверяването не е ограничено до чуждестранни или ръкописни документи. То обхваща и документи на български, преведени на чужд език.

Question 49Notarial Certification of Signatures, Transcripts, and Copies

Какво се вписва в удостоверителния надпис за верност на подпис относно датата?

  1. Датата, на която нотариусът е извършил удостоверяването Correct answer.
  2. Датата, на която документът е съставен от страните
  3. Датата на раждане на подписващия
  4. Датата, посочена от страната по нейно усмотрение

Explanation

Надписът съдържа датата на самото нотариално действие, защото именно тя удостоверява кога подписът е положен пред нотариуса. Датата на съставяне на документа може да е различна и не се удостоверява по този ред. Датата на раждане е част от данните за самоличност, а не дата на действието.

Question 50Notarial Certification of Signatures, Transcripts, and Copies

Лице представя копие от диплома и иска нотариално удостоверяване на препис, но не носи оригинала. Как следва да постъпи нотариусът?

  1. Да удостовери преписа, ако копието изглежда четливо
  2. Да удостовери преписа с отбелязване, че оригиналът липсва
  3. Да удостовери преписа въз основа на копието, ако лицето се закълне
  4. Да откаже удостоверяване, докато не бъде представен оригиналът Correct answer.

Explanation

Удостоверяването на препис предполага сличаване с оригинала, затова без оригинал действието не може да бъде извършено законосъобразно. Качеството на копието или клетва на страната не заместват оригинала. Нотариусът следва да откаже до представянето му.