Baupolier/in BP (Switzerland) key terms
Baupolier/in BP (Switzerland) · Get comfortable with the vocabulary.
- Bezugssystem
The common coordinate or height reference connecting measurements and planned positions, necessary before comparing values that might otherwise use incompatible bases.
- Absteckung
The transfer of approved geometric information to the site using an appropriate reference, method, and verification rather than merely reading a drawing.
- Soll-Ist-Abweichung
The difference between a target and observed value under a clearly stated sign convention, requiring a separate criterion before judging acceptability.
- Nachbehandlung
The specified protection and conditions supporting young concrete’s development, without replacing required design, material conformity, or appropriate later verification.
- Arbeitsfuge
A planned interface or interruption addressed by the relevant execution concept, distinct from assuming an unplanned stop has identical technical consequences.
- Chargenrückverfolgbarkeit
The link between installed material, its identified production or delivery batch, and relevant records so that the actual material can be reconstructed.
- Ausführungsvoraussetzung
A condition that must be satisfied before a task can appropriately proceed, such as valid information, material, access, competence, or required release.
- Abhängigkeit
A relationship in which one activity needs another condition or task to occur first, limiting when a planned successor can actually begin.
- Ressourcenplanung
The coordination of suitable people, equipment, materials, space, and time rather than assuming every available resource can serve unlimited parallel tasks.
- Lieferfenster
An agreed time arrangement for delivery coordinated with access, unloading, storage, and use, rather than a date isolated from site readiness.
- Schnittstelle
The point where responsibilities, activities, information, or physical work meet, requiring coordination to avoid incompatible assumptions or gaps between participants.
- Meldebestand
An inventory trigger calculated from an explicitly stated demand, lead-time, and reserve model, whose assumptions must fit the actual procurement situation.
- Gefährdungsbeurteilung
The assessment of hazards and relevant conditions informing suitable protective measures, rather than treating a previous incident-free outcome as proof of safety.
- Kollektiver Schutz
Protection addressing people exposed to a shared hazard through suitable technical or organizational arrangements, rather than depending exclusively on individual protective behavior.
- Anschlagmittel
Equipment connecting a load with the lifting system, requiring suitable selection, condition, use, and appropriately trained personnel for the actual operation.
- Notfallorganisation
The practical arrangement of communication, responsibilities, access, and suitable help or rescue for the actual workplace, supplementing rather than replacing prevention.
- Beinaheunfall
An event without actual injury or damage that nevertheless reveals potential harm and can inform factual investigation and improvements to controls.
- Delegation
The assignment of defined work with suitable authority, resources, competence, boundaries, and feedback rather than an unlimited transfer of every responsibility.
- Verständniskontrolle
A check of what the recipient actually understands, using explanation or demonstration rather than relying only on silence, attendance, or a signature.
- Konstruktives Feedback
Specific communication about observed behavior, effects, expectations, and improvement, distinguished from broad personal labels that do not identify a workable next step.
- Übergabe
An explicit transfer of relevant work status, conditions, open points, protections, and responsibilities so that the next participant can act on current facts.
- Personenstunden
The sum of individual work time across people, distinct from elapsed duration when several people work during the same clock period.
- Ausmass
The documented measurement of a defined quantity using appropriate geometry, units, and applicable measurement basis rather than an unqualified commercial estimate.
- Rapport
A factual record linking work, resources, location, time, and relevant conditions, with estimates and observations clearly distinguished for later review.
- Nachkalkulation
The analysis of actual resources and costs against the relevant planned basis, requiring context to understand changes rather than interpreting one total in isolation.
- Korrekturspur
The traceable identification and basis of a record change, preserving historical accuracy instead of silently presenting later knowledge as an original observation.