WhatsApp a la familia anfitriona por un vuelo cambiado
Vives con una familia anfitriona en Sevilla. Tu vuelo llegaba el viernes a las 19:30, pero la aerolínea lo ha cambiado al sábado a las 23:55. La familia te esperaba para cenar el viernes y ha organizado una excursión el sábado por la mañana. Además, eres alérgico a los frutos secos y la madre había preparado una tarta de almendras para recibirte. Necesitas escribir un mensaje de WhatsApp a Carmen, la madre, para avisar del cambio, pedir que no te esperen para cenar y recordar la alergia sin sonar dramático. Tienes su número, pero no quieres llamar porque es tarde. La familia usa «tú» contigo y tú les tratas de «tú» desde hace un mes. El mensaje debe ser breve, claro y cálido.
1. ¿Qué información debe ir primero en el mensaje y por qué? Ajusta el orden.
Read the worked answer
Primero el cambio de vuelo, porque afecta a la cena y a la excursión; si empiezas con la alergia, Carmen puede no entender por qué no llegas. Orden eficaz: (1) «Hola Carmen, mi vuelo se ha cambiado al sábado a las 23:55»; (2) «Siento no llegar para la cena; no me esperéis»; (3) «Sigo siendo alérgico a los frutos secos, así que no hace falta la tarta de almendras». Así la información logística queda clara y la alergia se presenta como un detalle práctico, no como una queja.
2. Elige entre «No me esperéis para cenar» y «No me esperen para cenar» y justifica.
Read the worked answer
«No me esperéis para cenar». La familia te trata de «tú» y tú les tratas de «tú»; por tanto, el imperativo plural correcto es «esperad»/«esperéis» en negativo, no «esperen», que corresponde a «ustedes». La elección no es solo gramatical: usar «ustedes» introduciría una distancia que no existe en un WhatsApp cálido con la familia anfitriona. Si quisieras ser más suave, podrías decir «No hace falta que me esperéis para cenar», que reduce la carga de mandato.
3. Reescribe la alergia para que sea clara pero no alarmista.
Read the worked answer
«Otra cosa: sigo siendo alérgico a los frutos secos. Si te viene bien, evita la tarta de almendras; no quiero que te compliques por mí». Es clara porque nombra la alergia y el alimento, y no alarmista porque no dice «puede ser peligroso» ni culpa a Carmen. También evita el imperativo directo («no prepares») y ofrece una salida («si te viene bien»). En un mensaje breve, la claridad debe ir antes que la cortesía, pero ambas pueden convivir.