Français - résumé, commentaire composé et expression écrite
L'épreuve de français du baccalauréat série D associe un travail sur un texte - résumé et questions de compréhension ou de langue - et un exercice d'expression écrite : commentaire composé ou discussion littéraire. Elle évalue la fidélité au texte, la rigueur du plan, la richesse du lexique et la correction de la langue.
Le résumé de texte : quatre règles
Respecter le quart de la longueur du texte de référence, compter les mots et l'indiquer ; reformuler avec ses propres mots ; conserver l'ordre des idées de l'auteur sans introduire de plan personnel ; rester impersonnel. Concrètement, on repère trois à cinq idées principales, on les reformule chacune en une phrase dense, puis on vérifie le compte de mots. Le résumé n'admet ni citation longue, ni commentaire, ni exemple ajouté.
Le commentaire composé
On dégage deux ou trois axes de lecture, chacun formulé sous forme de phrase, appuyé par des citations brèves entre guillemets et des procédés nommés : champ lexical, anaphore, comparaison, métaphore, hyperbole, antithèse, rythme, ponctuation. L'introduction présente le texte, formule la problématique et annonce le plan ; la conclusion répond à la problématique sans répéter le développement.
La discussion littéraire
Elle part d'une citation ou d'une affirmation à discuter : on reformule le sujet, on dégage la problématique, puis on construit deux ou trois parties argumentées, chacune illustrée par une œuvre ou un exemple précis du programme.
Exemple travaillé
Soit la phrase : « Le soleil se couchait sur le port ; les barques rentraient une à une ; les pêcheurs, silencieux, comptaient leurs prises. » Réduction : « Au crépuscule, les barques regagnaient le port et les pêcheurs comptaient leurs prises en silence. » On a conservé l'idée, supprimé la répétition et l'adjectif décoratif, et remplacé le passé simple par un tour équivalent - sans ajouter aucune information. Pour les figures : « cette femme est un roc » est une métaphore, « je meurs de faim » une hyperbole, « la ville dort » une personnification.
Les pièges qui coûtent des points
- Recopier des phrases entières du texte dans un résumé : c'est la faute la plus lourdement sanctionnée.
- Dépasser la limite de mots imposée, ou omettre d'indiquer le nombre de mots.
- Introduire son opinion personnelle dans un commentaire composé.
- Nommer une figure de style sans citer l'expression qui la porte.
- Employer le « je » et le registre familier dans une discussion ; négliger les transitions entre les parties.