Missatge de veu de la veïna: tall d'aigua i lampista
Tasca de comprensió oral d'un sol escoltat. L'examinand viu al primer primera del número 27 del carrer de la Lluna i treballa de les nou del matí a les dues del migdia en una botiga del mateix barri. Escolta aquest missatge de veu que li ha deixat la veïna del tercer segona: «Hola, soc la Montserrat, del tercer segona. Et truco per l'aigua: dijous 14 de març tallaran el subministrament de les nou del matí a la una del migdia a tot l'edifici del número 27. El lampista vindrà a les deu a mirar una fuita del lavabo del pis de dalt. Si no ets a casa, deixa la clau a cal porter abans de les nou; jo la recolliré. Ah, i una altra cosa: el contenidor de reciclatge canvia de lloc a partir de dilluns, serà al costat del garatge. Perdona el rotllo. Fins aviat!»
1. L'examinand no pot arribar a la feina més tard de les 9:00. Què ha de fer abans de sortir de casa dijous? Justifica la resposta amb dues informacions del missatge.
Read the worked answer
Ha de deixar la clau a cal porter abans de les nou. Dues informacions ho sostenen:
- El lampista arriba a les deu, quan l'examinand ja serà a la botiga; per tant, no pot obrir-li la porta.
- El missatge ho diu explícitament: «Si no ets a casa, deixa la clau a cal porter abans de les nou».
No n'hi ha prou amb sortir abans de les 9: ha de fer l'acció concreta de deixar la clau. A més, com que tallen l'aigua a les 9:00, si vol dutxar-se ho ha de fer abans d'aquesta hora o esperar fins a la 1 del migdia.
2. Un company li pregunta: «El dijous 14 a les 12 del migdia, puc venir a casa teva a dutxar-me?» Què ha de respondre? Explica-ho a partir del missatge.
Read the worked answer
Ha de dir que no, perquè el tall d'aigua va de les 9:00 a les 13:00 i a les 12:00 no hi ha aigua. Pot oferir-li de venir a partir de la 1, quan restabliran el servei.
Cal no confondre els dos fets del missatge: el tall és de l'aigua i afecta tot l'edifici; la visita del lampista a les 10:00 és per una fuita del pis de dalt i no és la causa del tall. Respondre «no fins a la 1» és correcte; respondre «no perquè ve el lampista» seria una lectura errònia.
3. El missatge tracta tres temes. Quin d'ells no exigeix cap acció de l'examinand? Per què?
Read the worked answer
El contenidor de reciclatge. És una informació per a tots els veïns: només diu que canvia de lloc a partir de dilluns i que serà al costat del garatge. No demana res a l'oient.
En canvi, els altres dos temes sí que tenen conseqüències pràctiques: l'aigua obliga a preveure que no n'hi haurà fins a la 1, i el lampista obliga a deixar la clau al porter abans de les 9. Aquesta distinció entre informació i instrucció és el que es valora en una tasca de comprensió oral A1.