Servicio Exterior (Costa Rica) key terms

Conjunto de decisiones y acciones con que un Estado define y persigue sus intereses frente a otros Estados y organismos internacionales, combinando objetivos políticos, económicos y de seguridad.

Conjunto de objetivos permanentes que un Estado considera esenciales para su supervivencia, seguridad y bienestar, y que orientan la conducta de sus representantes en el exterior.

Ejercicio de la representación estatal dentro de organizaciones y foros con varios miembros, donde las decisiones suelen adoptarse por consenso o votación y no mediante negociación bilateral.

Relación directa entre dos Estados, gestionada mediante misiones residentes o no residentes, con el fin de atender asuntos mutuos de carácter político, económico, cultural o consular.

Entidad creada por tratado entre Estados, dotada de personalidad jurídica propia y de órganos permanentes, que adopta decisiones conforme a sus reglas constitutivas.

Transferencia de recursos, conocimientos o asistencia técnica entre Estados u organizaciones para apoyar el desarrollo, sin que medie una contraprestación comercial equivalente.

Condición por la cual un Estado se abstiene de participar en conflictos armados ajenos y asume obligaciones de imparcialidad frente a las partes beligerantes.

Acuerdo escrito celebrado entre Estados u otros sujetos de derecho internacional, regido por el derecho internacional y destinado a producir efectos jurídicos obligatorios.

Instrumento de 1969 que codifica las reglas sobre celebración, entrada en vigor, interpretación, aplicación y terminación de los tratados entre Estados.

Acto mediante el cual un Estado confirma ante el ámbito internacional su consentimiento en quedar obligado por un tratado ya firmado, previo cumplimiento de su procedimiento interno.

Forma de manifestar el consentimiento en obligarse por un tratado ya existente, cuando el Estado no fue signatario original o el propio tratado prevé esa posibilidad.

Declaración unilateral formulada al firmar, ratificar o adherir a un tratado, con la que un Estado excluye o modifica el efecto jurídico de ciertas disposiciones.

Custodia oficial del texto de un tratado y de los instrumentos de firma, ratificación o adhesión, encomendada a un Estado o a una organización determinada.

Principio según el cual los tratados obligan a las partes y deben cumplirse de buena fe, sin que puedan invocarse normas internas para justificar su incumplimiento.

Norma no escrita que surge de una práctica general y constante de los Estados, aceptada por ellos como derecho obligatorio.

Excepción que impide someter a un Estado extranjero a los tribunales de otro, con alcance restringido según el tipo de acto de que se trate.

Conjunto de privilegios que protegen al agente diplomático frente a la jurisdicción y las medidas coercitivas del Estado receptor, derivados de su función representativa.

Instrumento de 1961 que regula el establecimiento de misiones, las funciones del agente diplomático, las precedencias y los privilegios e inmunidades correspondientes.

Instrumento de 1963 que ordena la creación de oficinas consulares, sus funciones de protección y asistencia, y el régimen de privilegios aplicable a sus miembros.

Representación permanente de un Estado acreditante ante otro Estado receptor, encabezada por un jefe de misión y dedicada a las relaciones políticas oficiales.

Dependencia establecida por un Estado en territorio extranjero para ejercer funciones de protección de sus nacionales y de documentación, distinta de la representación política.

Funcionario acreditado por un Estado ante otro para ejercer funciones de representación, negociación e información, y que goza de privilegios reconocidos internacionalmente.

Persona encargada por el Estado acreditante de dirigir una misión diplomática ante el Estado receptor, cuya aceptación por este se conoce como beneplácito.

Consentimiento previo que el Estado receptor otorga respecto de la persona propuesta como jefe de misión, requisito para que pueda presentar sus cartas credenciales.

Documento que acredita al jefe de misión y que este entrega al jefe de Estado receptor en una ceremonia formal, con lo cual se tiene por iniciada su función.

Declaración mediante la cual el Estado receptor comunica que no acepta a un agente diplomático, sin obligación de explicar los motivos, debiendo el acreditante retirarlo.

Funcionario que ejerce funciones consulares en una circunscripción determinada, como proteger a los nacionales, expedir pasaportes y prestar asistencia en casos de necesidad.

Asistencia que la oficina consular brinda a sus nacionales en el exterior, por ejemplo ante detenciones, accidentes, pérdida de documentos o repatriaciones.

Autorización que el Estado receptor concede a un funcionario consular para ejercer sus funciones en su territorio, una vez presentada la correspondiente patente.

Sistema de funcionarios y dependencias que ejecutan la política exterior de un Estado, con reglas propias de ingreso, carrera, destinación y evaluación.

Régimen de ingreso por concurso y ascenso escalonado que ordena la trayectoria de los funcionarios del servicio exterior según méritos y antigüedad.

Orden de jerarquía con que se sitúan las autoridades y representantes en actos oficiales, determinado por normas jurídicas, costumbre y rango del cargo.

Conjunto de normas y usos que regulan la forma de los actos oficiales, incluyendo precedencias, tratamientos, honores y disposición de los participantes.

Reglas de cortesía y etiqueta aplicadas en las relaciones oficiales entre autoridades y representantes, orientadas a ordenar el trato y evitar agravios.

Conjunto de prácticas y manifestaciones religiosas cuya regulación y trato por el Estado suele vincularse al ceremonial oficial y a la libertad de religión.

Fórmula verbal empleada para dirigirse o referirse a una autoridad según su cargo, como Excelencia, Señoría o Señor Embajador, conforme al uso protocolario.

Demostraciones formales de respeto, como himnos, escoltas o salvas, que se tributan a determinadas autoridades o símbolos según el ceremonial establecido.