Escucha B1-B2: una cifra enmascarada y una intención mal atribuida
Un candidato escucha una entrevista radiofónica de 2 minutos y 20 segundos en una emisora de Málaga. La entrevistada, organizadora de una carrera popular, dice: «La carrera empieza a las ocho y cuarto, pero los participantes deben recoger el dorsal desde las siete; el año pasado se inscribieron ciento cincuenta personas y este año esperamos cincuenta más». Hay ruido de fondo y la pronunciación de «ciento cincuenta» se solapa con un golpe de micrófono. La pregunta 2 pide: «¿Cuántos participantes se esperan este año en total?». Las opciones son 150, 200, 50 y 250. El candidato oye «cincuenta más» y marca 50. La pregunta 5 pide la intención de la entrevistada al decir «pero los participantes deben recoger el dorsal desde las siete»: a) advertir, b) quejarse, c) informar, d) pedir ayuda. El candidato elige b porque la voz suena tensa.
1. Corrige la respuesta del candidato a la pregunta 2 y describe el proceso de escucha que debería haber seguido.
Read the worked answer
Respuesta correcta: 200. El candidato marca 50 porque oye «cincuenta más» y se queda con la cifra suelta, sin procesar la relación. La entrevistada da dos datos: «el año pasado se inscribieron ciento cincuenta» y «este año esperamos cincuenta más». «Más» indica suma, no total. Por tanto, 150 + 50 = 200. El ruido tapa parte de «ciento cincuenta», pero el contexto «el año pasado» permite reconstruir la cantidad y las opciones descartan 250. Proceso recomendable: antes de escuchar, leer las opciones y decidir qué operación pide la pregunta (aquí, un total); durante la audición, anotar cantidades con su etiqueta temporal («150 – año pasado», «+50 – este año»); después, comprobar si la opción elegida responde a la operación y no a una cifra oída. Si una cifra queda enmascarada, no hay que abandonar: el co-texto y la aritmética permiten resolver. También conviene distinguir «cincuenta» de «ciento cincuenta» por el grupo fónico y por la sílaba tónica.
2. Justifica la opción correcta para la pregunta 5 y explica por qué el tono de voz no basta para determinar la intención.
Read the worked answer
Opción correcta: c) informar. La intervención «pero los participantes deben recoger el dorsal desde las siete» añade una condición logística: la carrera empieza a las 8:15 y la recogida es anterior. No hay evaluación negativa, ni queja, ni petición de ayuda; «deben» expresa obligación práctica, no reproche. «Advertir» exigiría un riesgo o una consecuencia («si no lo recogen, no podrán correr»), que no se verbaliza. El tono tenso puede deberse al ruido, a la prisa o al propio estilo de la hablante, pero la intención se establece por el contenido y la función comunicativa, no por la prosodia aislada. En una entrevista, la entonación puede indicar énfasis sin cambiar el acto de habla. El candidato que elige b se apoya en una impresión y no en marcadores lingüísticos. Para justificar la respuesta, conviene localizar el verbo o la función («deben», «desde las siete») y comprobar si la opción describe lo que la hablante hace con esas palabras.