North Rhine-Westphalia Zentralabitur Modern Greek flashcards

36 cards. Read the term and the definition here. The deck at the top of this page is optional.

Aorist vs. Paratatikos

Der Aoriststamm (έλυσα, έγραψα) stellt eine Handlung als abgeschlossenes Ganzes dar; der Paratatikos (έλυνα, έγραφα) markiert Dauer, Wiederholung oder Hintergrund. In Zusammenfassungen: Einzelereignis im Aorist, Gewohnheit im Paratatikos.

να statt Infinitiv

Nach Verben wie θέλω, μπορώ, πρέπει, ελπίζω und ξέρω steht im Griechischen να mit konjugiertem Verb statt eines Infinitivs. Die Verneinung erfolgt mit μη(ν), nicht mit δεν.

Passivaorist auf -θηκα

Der passive Aorist wird meist mit -θηκα, -τηκα oder -στηκα gebildet (λύθηκα, γράφτηκα, πείστηκα); einige Verben nehmen -ηκα (χάρηκα, φάνηκα). Das Futur Passiv ist periphrastisch: θα λυθώ.

Indirekte Rede nach ότι

Nach ότι oder πως bleibt die Zeitform der Äußerung erhalten, wenn das einleitende Verb im Präsens steht. Bei vergangenem Einleitungsverb und nach να verschieben sich Zeit, Pronomina und Ortsadverbien.

Operator nennen vs. erläutern

nennen oder bezeichnen verlangt ein Stichwort ohne Begründung; erläutern verlangt eine Erklärung von Ursachen oder Funktionen in mehreren Sätzen mit Belegen. Die Antwortlänge richtet sich nach dem Operator.

Sprachmittlung

Situativ eingebettete Übertragung zwischen Deutsch und Griechisch: Adressat und Situation aus der Aufgabe entnehmen, Schlüsselinformationen priorisieren und kulturspezifische Begriffe erklärend übertragen statt wörtlich zu übersetzen.

Hörverstehen: zwei Durchgänge

Beim ersten Hören Hauptaussage und Textsorte erfassen, beim zweiten Zahlen, Namen und Verneinungen prüfen. Distraktoren entstehen häufig durch Umkehrung oder Quantifizierung einer ursprünglichen Aussage.

Kollokationsfehler

Feste Verbindungen wie λαμβάνω μέτρα, διαδραματίζω ρόλο oder ασκώ κριτική lassen sich nicht frei ersetzen. Ein falscher Partner gilt als Lexikfehler, auch wenn jedes Einzelwort korrekt ist.

Register der Schriftsprache

Formelle griechische Schriftsprache bevorzugt Nominalstil und Passiv (πραγματοποιήθηκε, αποφασίστηκε), gesprochene Sprache eher parataktische Reihung und Aktiv. Die Wahl muss zur Textsorte passen.

Anredesystem εσείς und εσύ

Die Pluralform εσείς/σας markiert Distanz und Formalität, der Singular εσύ/σου Vertrautheit. In Brieven, Anträgen und beruflichen Kontexten gilt die Höflichkeitsform; ein Wechsel ohne Anlass wirkt als Beziehungssignal.

φιλότιμο

Griechisches Konzept der Selbstachtung, die an die Erfüllung sozialer Erwartungen gebunden ist: Man handelt, um nicht beschämt dazustehen. In Texten eine deskriptive Kategorie, keine Aussage über Nationalcharakter.

φιλοξενία

Gastfreundschaft als soziale Verpflichtung: Der Gast erhält Schutz und Bewirtung, der Gastgeber gewinnt Ansehen. Der Begriff strukturiert in griechischen Texten oft die Darstellung von Migration und Aufnahme.

ομογένεια und παλιννόστηση

ομογένεια bezeichnet griechischstämmige Gemeinschaften außerhalb Griechenlands (Pontos, Kleinasien, Albanien, ehemalige UdSSR); παλιννόστηση meint die Rückwanderung dieser Gruppen und ihrer Nachkommen.

tertium comparationis

Die gemeinsame Vergleichsdimension, auf die zwei Kulturen oder Texte bezogen werden, etwa die Rolle der Großeltern bei der Kinderbetreuung. Ohne explizites tertium comparationis bleibt ein Kulturvergleich beliebig.

Deskription, Deutung, Bewertung

Drei getrennte Ebenen der Textarbeit: was der Text sagt, welche Interpretation er anbietet und welche Haltung der Verfasser einnimmt. Aufgaben zur Stereotypenkritik verlangen die ausdrückliche Trennung dieser Ebenen.

εστίαση

Fokalisierung: εσωτερική εστίαση zeigt Ereignisse durch die Wahrnehmung einer Figur, εξωτερική εστίαση von außen. Die Fokalisierung bestimmt, welches Wissen der Leser erhält.

αφηγητής σε πρώτο πρόσωπο

Homodiegetischer Erzähler, der selbst an der Handlung beteiligt ist; sein Wissen ist begrenzt und seine Darstellung perspektivisch. Gegensatz: τριτοπρόσωπος παντογνώστης mit allwissendem Zugriff.

σχόλιο als Textsorte

Meinungsbetonter Kommentar in der Presse: klare θέση, argumentative Stützung und wertende Wortwahl. Für die Analyse sind Argumentationsstruktur, rhetorische Mittel und Adressatenbezug zentral.

δραματική ειρωνεία

Dramatische Ironie: Das Publikum weiß mehr als die handelnde Figur, wodurch deren Worte eine zweite Bedeutung erhalten. Für die Analyse ist die Differenz zwischen Figurenwissen und Publikumswissen zu benennen.

Beleg und Deutung

Jede Textstelle wird zuerst knapp zitiert oder verortet und unmittelbar danach interpretiert. Die Reihenfolge Beleg, Zeilenangabe, Deutung verhindert eine unbegründete Deutung und eine zitierte, aber unkommentierte Stelle.

Medienaffordanz

Die spezifischen Möglichkeiten eines Mediums wie Voice-over, Montage, Kürze eines Posts oder Bildrahmen. Die Analyse verknüpft diese Gestaltungsmittel mit der beabsichtigten Wirkung auf das Publikum.

Μικρασιατική Καταστροφή 1922

Niederlage und Vertreibung der griechischen Bevölkerung Kleinasiens 1922, gefolgt vom Bevölkerungsaustausch im Vertrag von Lausanne 1923. Zentraler Erinnerungsort für Flüchtlingsfamilien und die Musiktradition des ρεμπέτικο.

μνημόνια und Schuldenkrise

Drei Memoranden zwischen 2010 und 2015 banden Griechenland an Sparauflagen: Lohn- und Rentenkürzungen, Arbeitslosigkeit über 27 Prozent, Abwanderung von Hochschulabsolventen (διαρροή επιστημόνων).

κοινωνική και αλληλέγγυα οικονομία

Solidarische Ökonomie: kollektiv organisierte Initiativen wie Gemeinschaftskliniken, Tauschbörsen und Lebensmittelnetzwerke, die während der Krise soziale Versorgung übernahmen. Häufiges Thema von Sachtexten zu Zivilgesellschaft.

πολυκατοικία und γειτονιά

Die πολυκατοικία ist der vorherrschende städtische Wohnungstyp mit gemeinschaftlich genutzten Flächen; die γειτονιά gilt als soziale Einheit. Beide Begriffe strukturieren Texte über Nachbarschaft, Gentrifizierung und Mietsteigerungen.

Πανελλήνιες εξετάσεις

Zentrale griechische Hochschulzugangsprüfungen; private φροντιστήρια bereiten darauf vor. Die Prüfung gilt als umstrittenes Instrument sozialer Mobilität, da Nachhilfe Kosten verursacht.

Μεταπολίτευση 1974

Der Übergang von der Militärdiktatur zur Demokratie nach dem Zypernkonflikt 1974: Legalisierung der Parteien, neue Verfassung 1975, Abschaffung der Monarchie per Referendum. Zentraler Bezugspunkt der politischen Erinnerung.

Πολυτεχνείο 17 Νοεμβρίου 1973

Studentischer Aufstand am Polytechnikum Athen, blutig niedergeschlagen; zentraler Erinnerungsort gegen die Junta. Der Jahrestag wird jährlich mit Demonstrationen und Schulfeiern begangen.

Geschichte vs. Gedächtnis

Geschichte ist die methodische Rekonstruktion der Vergangenheit durch Historiografie; Gedächtnis ist die gesellschaftlich vermittelte, selektive Konstruktion der Vergangenheit. Aufgaben zur Vergangenheitsbewältigung verlangen diese Unterscheidung.

μεταμνήμη

Postmemory: die Weitergabe traumatischer Erfahrungen an die Nachkommen, die die Ereignisse nicht selbst erlebt haben, etwa über Familienerzählungen und Fotos. Zentral für Texte zur Kleinasien-Erinnerung.

γενιά των 700 ευρώ

Bezeichnung für die prekäre Generation griechischer Hochschulabsolventen mit niedrigen Einstiegsgehältern und befristeten Verträgen. Der Begriff verbindet Jugendarbeitslosigkeit mit dem Thema Lebensentwürfe.

διπλή ταυτότητα

Doppelte oder hybride Identität: Zugehörigkeit zu Herkunftskultur und Aufnahmegesellschaft, die nicht als Widerspruch, sondern als Aushandlung dargestellt wird. Analysekategorie für Texte von Migranten der zweiten Generation.

μυθιστόρημα ενηλικίωσης

Entwicklungsroman: erzählt die Reifung einer Figur, häufig in Ich-Form mit retrospektiver Distanz und einer στιγμή καμπής. Erzählform und Identitätskonstruktion sind miteinander zu verknüpfen.

Gliederung im Abitur

Die Gliederung folgt der Reihenfolge der Operatoren, verwendet Nominalphrasen und trennt Einleitung, Hauptteil und Schluss. Jeder Unterpunkt entspricht genau einem Absatz des Analysetextes.

Auswahlaufgabe entscheiden

Bei zwei zur Wahl gestellten Aufgaben beide zunächst lesen und die Entscheidung anhand von Materialvertrautheit, Belegdichte und verfügbarer Zeit treffen, nicht aufgrund des ersten Eindrucks.

Fehlerprotokoll

Persönliche Liste mit Kategorien wie Aspekt, Passivmorphologie, Artikel und Genus, Präposition, Wortstellung und Register. Der eigene Text wird abschließend je Kategorie einmal gezielt durchgesehen.