Un ítem que se acierta sin leer el menú
Un candidato hace un simulacro de lectura A1 con este texto:
«MENÚ DEL DÍA – 12 € Primero: sopa o ensalada Segundo: pollo con patatas o pescado Postre: fruta o helado Pan y bebida incluidos. Horario: 13:00 a 16:00.»
Ítem 1: «¿Qué puedo comer de postre?» Opciones: a) Sopa, b) Fruta o helado, c) Pollo con patatas. El candidato acierta en tres segundos sin leer el menú y dice: «los postres son dulces».
Ítem 2: «¿Cuánto cuesta el menú si dos personas piden agua y pan?» El candidato falla: busca un precio aparte para el pan.
El profesor quiere saber cuál de los dos ítems sirve para evaluar lectura.
1. ¿Qué ítem es válido y qué ítem falla? Distingue entre acertar sin leer y pedir información que el texto no da.
Read the worked answer
Ítem 1: no vale. Se acierta por conocimiento del mundo (postre = dulce), no por leer. Cualquier persona que no sepa español puede elegir «fruta o helado». No informa de la comprensión del candidato.
Ítem 2: tampoco vale, por la razón contraria. Para acertar hay que deducir que «incluidos» significa que no se paga aparte y, además, razonar sobre una situación de dos comensales y dos precios. Eso es una tarea de inferencia y de cálculo, muy por encima de A1, y el texto no da un precio separado: el alumno busca algo que no existe.
Un ítem A1 válido tiene que poder resolverse solo con el texto, localizando información explícita, y no debe poder resolverse sin el texto.
2. Reescribe el segundo ítem para que sea A1 y esté en el texto; y explica el principio general que aplicarías a los demás ítems.
Read the worked answer
Reescritura: «¿El pan y la bebida están incluidos en los 12 €?» → Sí. O bien: «¿Cuánto cuesta el menú del día?» → 12 €. Ambos exigen volver al texto y leer una línea concreta.
Principio general (doble filtro para cada ítem):
- ¿Se puede contestar sin leer el texto, con sentido común? → ítem inválido.
- ¿Se puede contestar leyendo, pero hay que deducir o calcular algo que el texto no dice? → ítem demasiado alto para A1.
Si la respuesta a las dos es «no», el ítem mide lectura y se mantiene.