Lettre de réclamation pour la caution : fermeté et relation à préserver
Vous louez depuis quatorze mois un studio meublé à Lyon. Le bail prévoit un dépôt de garantie de 900 €. À la sortie, l'état des lieux comparatif ne relève qu'une lampe cassée (valeur estimée : 15 €) ; tout le reste est conforme à l'entrée. Trois semaines plus tard, le propriétaire vous restitue 600 € en invoquant une « usure normale ». Vous devez lui écrire une lettre recommandée de 200 à 250 mots. Contrainte du sujet : vous voulez récupérer la somme due tout en restant en bons termes, car vous avez l'intention de recommander ce studio à une amie qui arrive en septembre.
1. Quel plan adoptez-vous, et à quel endroit placez-vous la concession sur la lampe cassée ?
Read the worked answer
Plan proposé :
- Objet et rappel factuel (dates, montant, référence de l'état des lieux).
- Constat : état des lieux de sortie conforme, hormis un point.
- Concession ciblée et chiffrée : lampe cassée, retenue de 15 € sur justificatif.
- Demande ferme : restitution de 285 € sous 15 jours, avec mention informative des voies de conciliation.
- Clôture cordiale évoquant la recommandation à venir.
Pourquoi la concession vient tôt et reste chiffrée : elle désarme la partie adverse et préserve la relation, mais une concession non bornée ouvrirait une négociation globale sur l'« usure normale ».
Nuance de ton : la voie de recours est signalée, jamais brandie en ouverture - une menace prématurée durcit et contredit la contrainte relationnelle du sujet.
2. Quelles formulations faut-il écarter, et pour quelle raison précise ?
Read the worked answer
À éviter :
- « Vous êtes malhonnête » → attaque personnelle : affaiblit la position et rend la relation impossible ; on attaque un calcul, pas une personne.
- « Je saisis immédiatement la commission de conciliation » en première phrase → escalade avant même d'avoir demandé.
- « Je compte sur votre compréhension » comme unique clôture → ce n'est pas une demande : aucune somme, aucun délai, aucune trace exploitable.
À conserver : les éléments vérifiables (montant du dépôt, solde réclamé, date de l'état des lieux, délai). Le destinataire connaît déjà la situation : la lettre doit être opposable, pas narrative.
Critère de décision : à chaque phrase, se demander « est-ce que cela peut servir devant un tiers ? »
3. Vous avez rédigé 330 mots pour une consigne de 200-250. Que coupez-vous en priorité, et qu'est-ce qui doit absolument rester ?
Read the worked answer
Couper d'abord :
- les circonstances personnelles (déménagement, fatigue, recherche d'un nouveau logement) ;
- le rappel redondant du contenu du bail, que le propriétaire connaît ;
- les formules de politesse empilées et les reformulations de la même demande.
Conserver impérativement : dates, montants (900 / 600 / 285), référence de l'état des lieux, mention de la lampe et de sa valeur, demande datée avec délai.
Raisonnement : en production écrite B2, dépasser la fourchette coûte des points (le sujet est une contrainte, pas une indication) ; et le volume ne compense jamais l'absence d'éléments concrets. Couper l'émotion, garder les faits et la demande.