Lenguaje teatral: diálogo, monólogo, acotaciones, ironía dramática y metateatro
Esta sección evalúa el reconocimiento y la explicación de los recursos verbales y escénicos con los que se construye el sentido de una obra.
Funciones del diálogo
- Informativa: refiere lo ocurrido fuera de escena.
- Caracterizadora: el registro y el idiolecto definen al personaje (la autoridad de Bernarda frente a la familiaridad de Poncia).
- Activa: decir es hacer (ordenar, amenazar, prometer, insultar).
- Poética: ritmo, imágenes, repeticiones.
- Estructurante: las réplicas marcan rupturas, entradas y salidas, y cierran secuencias.
Acotaciones
Pueden ser iniciales (decorado, personajes) o internas, disueltas en el diálogo. Indican gesto, tono, luz, sonido y utilería. Su densidad varía: Valle-Inclán y Buero Vallejo las cultivan con detalle, mientras otros autores apenas las escriben. Analizarlas es analizar texto, no un añadido.
Ironía dramática y metateatro
- Ironía dramática: el espectador maneja información que el personaje ignora; genera suspense, compasión o comicidad.
- Metateatro: teatro dentro del teatro, personajes que representan un papel, referencia explícita a la ficción. Ejemplos: la compañía de variedades de ¡Ay, Carmela!, el romance de ciego de Los cuernos de don Friolera, la simulación de un campo ante un inspector en Himmelweg.
Ejemplo trabajado
Fragmento: «DOÑA ELVIRA.-Te he dicho que no vuelvas por aquí. / LUIS.-(Con una sonrisa.) No pensaba hacerlo. / (El reloj da las doce; sobre la mesa, dos tazas)». Razonamiento: la acotación desmiente la réplica (dos tazas implican una visita reciente) y el público lo percibe; si Elvira no lo advierte, hay ironía dramática, y el reloj añade un tiempo límite. La explicación completa señala el recurso, lo prueba con el detalle escénico y formula su efecto: desenmascarar al personaje ante el espectador y crear tensión.
Errores que restan puntos
- Citar una acotación como si fuera una réplica.
- Llamar ironía dramática al sarcasmo de un personaje.
- Llamar monólogo a cualquier parlamento extenso.
- Ver metateatro donde solo hay una referencia cultural o un aparte.