Expresión escrita: redacción guiada de 100-120 palabras
Qué evalúa esta parte
La segunda parte de la prueba pide una redacción en francés de en torno a 100-120 palabras a partir de un enunciado relacionado con el texto o con un tema cotidiano de nivel B2: dar una opinión, escribir un correo a un amigo o a una institución, redactar un artículo breve para el blog del centro o contar una experiencia. Se evalúan la adecuación al enunciado, la organización, la corrección gramatical y ortográfica, la riqueza léxica y el registro.
Reglas y estructura
- Antes de escribir, subraya destinatario, tipo de texto y las dos o tres ideas que debes incluir. Si pide «dites ce que vous pensez et justifiez», hay que opinar y argumentar, no narrar.
- Estructura estable: frase-tema de apertura, dos argumentos con un ejemplo o concreción cada uno, y cierre que retome la postura.
- Conectores variados y bien usados: d'abord, ensuite, en outre, par ailleurs, cependant, en revanche, par conséquent, donc, en définitive.
- Registro coherente: «tu» en un correo a un amigo; «vous» y fórmulas completas en un correo a un servicio municipal o a un centro escolar.
- Controla modo y persona: je pense que, à mon avis, il me semble que + indicativo; je ne crois pas que + subjuntivo.
- Cuenta las palabras al final: quedarse muy corto resta por falta de desarrollo; pasarse también penaliza.
Ejemplo razonado
Enunciado: «Le télétravail améliore-t-il la qualité de vie? Donnez votre opinion (100-120 mots).»
Modelo: «À mon avis, le télétravail peut améliorer la qualité de vie, mais à certaines conditions. D'abord, il supprime les trajets quotidiens, ce qui libère du temps pour la famille ou le sport. En outre, il permet de mieux organiser sa journée et de réduire le stress. Cependant, travailler à la maison présente aussi des risques: on a tendance à ne jamais déconnecter et l'isolement guette ceux qui vivent seuls. Par conséquent, je pense que le télétravail est bénéfique s'il reste limité à deux ou trois jours par semaine et si l'entreprise fixe des règles claires. En définitive, tout dépend de l'encadrement.»
Razonamiento: la primera frase anuncia una tesis matizada; d'abord y en outre suman argumentos a favor; cependant introduce el contraargumento; par conséquent y en définitive cierran. «Ce qui» evita repetir la frase entera y demuestra control sintáctico.
Errores que restan puntos
- Escribir en español o mezclar lenguas al faltar una palabra: mejor una perífrasis en francés («une manière de travailler à distance») que un calco.
- Calcos como «je suis d'accord avec que», «en plus» por «de plus» o «actuellement» usado como «en realidad».
- Repetir «je pense que» en cada línea: alterna con à mon avis, selon moi, il me semble que.
- Olvidar la fórmula de cierre en un correo formal o tutear a un destinatario institucional.