Second National Language Swedish - Advanced cheat sheet

Formell självpresentation: namn, hemort, yrke, språk. Använd presens och perfekt: "Jag bor i Malmö och har arbetat som lärare i tio år."

Ursprung uttrycks med "kommer från" eller "är född i"; "jag är från" fungerar i vardagligt tal men är informellt i skrift.

Perfekt bildas med har/hade + supinum: har bott, har studerat, hade rest. Supinum skiljer sig från imperfekt: bodde (imperfekt) mot har bott (perfekt).

Nationalitetsord böjs: en svensk man, en svensk kvinna, svenska barn; substantiverat "en svensk" betyder person med svenskt medborgarskap.

Släktord: mormor/farmor och morfar/farfar skiljer på mödernet och fädernet; svenska har inget gemensamt ord för "grandmother".

Artighetsformer: du-reformen gjorde "du" standard; "ni" används till grupper, inte som artighetsform till en person.

Tidsuttryck för bakgrund: "sedan 2015", "i fem år", "för två år sedan"; "för ... sedan" krävs för avslutad tidpunkt i det förflutna.

Siffror och årtal läses ihop: 1990 = nittonhundranittio; personnummer anges med sexsiffrigt födelsedatum plus fyra siffror.

Upplåtelseformer: hyresrätt (hyreskontrakt, besittningsskydd), bostadsrätt (andelslägenhet i förening, kräver medlemskap), äganderätt (småhus).

Bostadsrättsföreningens avgift täcker drift och underhåll; månadsavgiften är inte samma sak som hyra.

Andrahandsuthyrning kräver normalt styrelsens godkännande i en bostadsrätt och hyresvärdens medgivande i en hyresrätt.

Förstahandskontrakt på hyresrätt förmedlas ofta via kommunala bostadsförmedlingar med kötid som grund.

Ordlista: hyra (avgift), deposition (säkerhet), uppsägningstid, besiktning, nyckelöverlämning, hemförsäkring.

Vid flytt: adressändring anmäls till Skatteverket; folkbokföringen styr var du är skriven och påverkar bland annat kommunalskatt.

Hemförsäkringens delar: egendomsskydd, ansvarsskydd och rättsskydd; ansvarsskyddet gäller skada du vållar annan.

Vanliga felanmälningar: "det läcker från kranen", "elementet är kallt", "proppen har gått" (säkringen har löst ut).

Priser anges med komma i svensk text: 49,90 kr. Tusentalsavgränsning görs med mellanslag: 12 500 kr.

Moms: 25 % standard, 12 % livsmedel och restaurang, 6 % böcker, tidningar, persontransport och kultur. Angivet butikspris är alltid inklusive moms.

Öppettider skrivs ofta "mån–fre 9–18, lör 10–14"; "vardagar" betyder måndag till fredag, inte lördag.

Reklamation: konsumenten kan klaga på fel i vara i tre år från köpet, men felet ska visa sig inom två år för att antas ha funnits vid leverans.

Ångerrätt vid distansköp och hemförsäljning: 14 dagar från mottagandet; gäller inte varor som tillverkats efter kundens önskemål.

Betalningssätt: kort, Swish, BankID-bekräftelse, faktura, autogiro. Kontant är inte längre ett krav i alla butiker.

Serviceyttranden: "Jag skulle vilja reklamera den här varan", "Kan jag få ett kvitto?", "Är det bytesrätt på den?"

Bytesrätt är frivillig och sätts av butiken; reklamationsrätt är lagstadgad. Skillnaden är central vid klagomål.

Allemansrätten ger tillgång till naturen men inte till exempel odlad mark, tomt eller att störa djurliv; "inte störa, inte förstöra" är grundregeln.

Kulturella institutioner: bibliotek (gratis lån), museum (statliga har ofta fri entré), teater, konserthus, folkets hus, studieförbund.

Litteraturpriser: Augustpriset för svensk skönlitteratur och facklitteratur; Nobelpriset delas ut i Stockholm respektive Oslo.

Musiktraditioner: visor, spelmansmusik, dansband, körmusik; "allsång" är en vanlig offentlig form.

Högtider: midsommar firas vid midsommarhelgen med majstång; lucia 13 december; valborg 30 april; kräftskiva i augusti.

Film och tv: svensk textning är standard; dubbning används främst för barnprogram.

Formell kulturkommentar: "Boken handlar om ...", "Filmen utspelar sig i ...", "Författaren skildrar ..." med presens för handling.

Friluftsliv och idrott är en del av kulturbegreppet: idrottsföreningar, skidspår, vandringsleder, fritidsgårdar.

Kollektivtrafik: biljett köps i app eller automат; reskassa och periodkort är vanliga. Biljetten ska köpas före ombordstigning där försäljning saknas.

Tågtyper: regionaltåg, pendeltåg, snabbtåg (till exempel SJ:s), nattåg. Platsbokning krävs ofta på snabbtåg.

Flyg och tåg: inrikes resor kräver legitimation vid incheckning; bagageregler skiljer sig mellan bolag.

Riktning och läge: "mot norr", "i söder", "norrut"; prepositioner vid resmål: "till Stockholm", "i Stockholm", "på Gotland".

Färjor och broar: Öresundsbron (tåg och bil), Gotlandstrafiken, skärgårdstrafik; tidtabeller varierar med säsong.

Hotell och boende: "enkelrum", "dubbelrum", "frukost ingår", "utcheckning före klockan 11".

Frågor på resan: "När går nästa avgång?", "Måste jag byta?", "Var ligger spår 4?", "Är biljetten giltig hela dagen?"

Försening och ersättning: vid inställd eller kraftigt försenad tågresa kan ersättning och ombokning krävas enligt resevillkoren.

Vårdsökande: ring 1177 för sjukvårdsrådgivning, 112 vid akut fara för liv. Vårdcentralen är första kontakt för icke-akuta besvär.

Högkostnadsskydd: efter ett visst belopp under tolv månader blir besök och läkemedel billigare eller gratis; beloppet räknas per person.

Sjukskrivning: läkare intygar arbetsförmåga; de första sjukdagarna hanteras av arbetsgivaren, därefter kan Försäkringskassan betala sjukpenning.

Symtombeskrivning: "Jag har ont i halsen och feber sedan tre dagar", "Det gör ont när jag rör mig", "Jag är yr i huvudet".

Läkemedel: receptbelagt och receptfritt; apoteket ger rådgivning; dosering anges i milligram och antal gånger per dygn.

Psykisk hälsa: vårdcentral och ungdomsmottagning erbjuder samtalsstöd; "mående" används i uttryck som "dåligt mående".

Förebyggande: vaccination, screening, tandvård (regelbunden tandvård subventioneras delvis), fysisk aktivitet enligt folkhälsomyndighetens rekommendationer.

Kroppsdelar och besvär: huvudvärk, magont, ryggont, ledvärk, andnöd, svindel, utslag; "värk" är ihållande smärta, "ont" är allmännare.

Anställningsformer: tillsvidareanställning (fast), visstidsanställning (tidsbegränsad), provanställning (högst sex månader), säsongsanställning.

Lön och avtal: kollektivavtal reglerar lön, arbetstid, övertid och semester; utan kollektivavtal gäller individens avtal och lag.

Arbetstid: normal veckoarbetstid 40 timmar; övertid och mertid ersätts enligt avtal; raster skiljer sig från paus.

Semester: 25 semesterdagar per år enligt semesterlagen; semesterlön och semestertillägg tillkommer.

Uppsägning: saklig grund krävs; uppsägningstid beror på anställningstid och avtal; arbetsbrist och personliga skäl är skilda grunder.

Arbetsmiljö: arbetsgivaren ansvarar för arbetsmiljön; skyddsombud företräder arbetstagarna; tillbud och olyckor ska rapporteras.

Arbetslivsspråk: "Jag ansvarar för ...", "Jag har hand om ...", "Vi samarbetar med ...", "Jag rapporterar till ...".

Arbetslöshet och stöd: a-kassa kräver medlemskap och arbetsvillkor; Arbetsförmedlingen hanterar inskrivning och stöd.

Avfallstrappan i prioriteringsordning: minimera, återanvända, materialåtervinna, energiåtervinna, deponera.

Källsortering: papper, plast, glas (färgat/ofärgat), metall, matavfall, restavfall; grovsopor lämnas på återvinningscentral.

Pant: burkar och flaskor i retursystem; panten återfås vid inlämning i butik eller pantautomat.

Utsläpp och klimat: koldioxid, metan, lustgas; "växthusgaser" omfattar flera gaser med olika växthuseffekt.

Energi: förnybar (vatten, vind, sol, biomassa) och icke-förnybar (kol, olja, gas, kärnkraft räknas separat).

Begrepp: hållbar utveckling (ekologisk, social och ekonomisk), cirkulär ekonomi, ekologiskt fotavtryck, biologisk mångfald.

Språkliga mönster: "minska utsläppen av ...", "bidra till att ...", "orsaka ...", "ställa om till ...".

Miljömärkning: Svanen (nordisk), EU-blomman, KRAV (ekologisk mat), Fairtrade (social hållbarhet).

Statskick: konstitutionell monarki med parlamentarism; riksdagen har 349 ledamöter, val vart fjärde år, fyraprocentsspärr.

Offentlig sektor: stat, region och kommun. Regioner ansvarar främst för hälso- och sjukvård och kollektivtrafik; kommuner för skola, äldreomsorg och bygglov.

Skatt: kommunalskatt (kommun och region) plus statlig inkomstskatt för högre inkomster; moms och punktskatter tillkommer.

Rättigheter: tryckfrihet, yttrandefrihet, offentlighetsprincipen (allmänna handlingar är som huvudregel offentliga).

Myndigheter: Skatteverket (folkbokföring, skatt), Försäkringskassan (bidrag, sjukpenning), Migrationsverket, Polisen, Domstolsverket.

Demokratiska begrepp: valdeltagande, representativ demokrati, medborgarinitiativ, remiss, proposition, motion.

Samhällsdebattens språk: "å ena sidan ... å andra sidan", "det finns argument för att ...", "kritiker menar att ...".

EU: Sverige är medlem sedan 1995; europaparlamentsval vart femte år; euro används inte i Sverige.