Hören Teil 2: Durchsage im Stadtmuseum – Zahlen und Korrekturen
Du hörst im Prüfungstraining Hören Teil 2 einen Radiobeitrag über das Stadtmuseum in Freiburg. Die Sendung dauert etwa zwei Minuten und wird nur einmal abgespielt. Der Museumsdirektor sagt zu Beginn: „Ab dem 1. März öffnen wir dienstags bis 20 Uhr, nicht wie bisher bis 18 Uhr. Donnerstags bleibt es bei 18 Uhr.“ Später ergänzt er: „Der Eintritt bleibt bei sieben Euro; der freie Eintritt am ersten Sonntag im Monat entfällt allerdings.“ Dann korrigiert er sich: „Wir rechnen in diesem Jahr mit 15.000 Besucherinnen und Besuchern – nicht mit 50.000, das war eine Verwechslung mit dem Freibad.“ Deine Aufgabe ist ein Notizbogen mit fünf Feldern: Öffnungszeiten, Eintritt, freier Tag, Besucherzahl, Grund der Änderung. Du notierst während des Hörens nur Stichworte. Bei „Öffnungszeiten“ schreibst du zuerst „Di 20“ und willst später ergänzen. In der Pause nach dem Hören musst du dich zwischen zwei Varianten entscheiden: „Di und Do bis 20 Uhr“ oder „Di bis 20, Do bis 18 Uhr“.
1. Welche der beiden Varianten ist korrekt, und an welchen Signalen erkennst du das?
Read the worked answer
Korrekt ist „Di bis 20, Do bis 18 Uhr“. Das Signal nicht wie bisher bis 18 Uhr bezieht sich nur auf Dienstag und markiert eine Änderung. Der folgende Satz Donnerstags bleibt es bei 18 Uhr signalisiert ausdrücklich keine Änderung. Wer beide Tage mit 20 Uhr notiert, überträgt die Dienstags-Regel auf Donnerstag. Ich schreibe deshalb die Tage getrennt auf und ergänze bei jedem Tag ein Plus, Minus oder Gleichzeichen. In der kurzen Pause prüfe ich nur die Felder, bei denen ich während des Hörens unsicher war.
2. Warum ist die Notiz „15.000“ ohne weiteren Kontext riskant? Formuliere eine Regel für den Notizbogen.
Read the worked answer
Die Zahl 15.000 ist ohne Bezug mehrdeutig, weil der Sprecher zuvor 50.000 nennt und diese Zahl als Verwechslung mit dem Freibad markiert. Notiere ich nur 15.000, kann ich später nicht sagen, ob Museum, Freibad oder eine frühere Schätzung gemeint ist. Die Regel lautet: Zahl plus Kategorie plus Zeitraum, also Museum 2024: 15.000 Besucher. Außerdem markiere ich Korrekturen mit einem Pfeil, etwa 50.000 → 15.000. So verhindere ich, dass die zuerst gehörte Zahl in der Antwort landet.
3. Der Satz „Der Eintritt bleibt bei sieben Euro“ – welche Information darfst du nicht daraus ableiten?
Read the worked answer
Aus Der Eintritt bleibt bei sieben Euro darf ich nur ableiten, dass der normale Preis unverändert ist. Ich darf nicht folgern, dass alles beim Alten bleibt; der nächste Satz sagt, dass der freie Eintritt am ersten Sonntag entfällt. Das ist eine typische Hörfalle: Eine Bestätigung wird mit einer Einschränkung kombiniert. Ich notiere daher zwei Zeilen: Eintritt: 7 € bleibt und freier Sonntag: entfällt. Erst beide Informationen zusammen ergeben die vollständige Antwort.