Leseverstehen: Fachtexte, Dokumentation und Beipackzettel erschließen
Der Prüfungsteil Leseverstehen prüft, ob Sie schriftliche Texte aus dem Berufsalltag auf B2-Niveau verstehen: Pflegedokumentation und Pflegebericht, Arztbrief und Entlassungsbrief, Beipackzettel und Fachinformation, Stationsordnung, Dienstplan, Formulare, interne E-Mails sowie kurze Fachartikel. Sie müssen nicht jeden Satz verstehen, sondern die Aufgaben mit der passenden Textstelle belegen können.
Textsorten und ihre Lesestrategie
- Beipackzettel und Fachinformation: gezielt in den Abschnitten "Anwendungsgebiete", "Gegenanzeigen", "Wechselwirkungen" und "Dosierung" suchen, nicht fortlaufend lesen.
- Arztbrief und Entlassungsbrief: Struktur Diagnose – Befund – Therapie – Empfehlung; typisch ist der Nominalstil ("stationäre Aufnahme erfolgte bei …").
- Pflegedokumentation: sachlich und knapp; Beobachtung, Maßnahme und Wirkung sind getrennte Angaben.
- Stationsordnung und Dienstplan: auf Verbindlichkeit achten – "verbindlich", "in der Regel", "Ausnahmen nur nach Rücksprache".
Was in den Aufgaben zählt
- Schlüsselwörter der Frage markieren, dann die Textstelle suchen (scanning) und erst dort den ganzen Satz lesen.
- Paraphrase statt Zitat: Die richtige Option formuliert den Textsinn um, sie wiederholt nicht die Wörter.
- Quantoren prüfen: "alle", "ausschließlich", "grundsätzlich", "in der Regel", "kann" gegenüber "muss".
- Ausnahmen und Negationen: "außer bei", "nicht bei", "nur nach", "sofern nicht".
- Unbekannte Wörter aus Wortbildung und Kontext erschließen: Prophylaxe = Vorbeugung, Kontraindikation = Gegenanzeige.
Worked example
Text: "Bei eingeschränkter Nierenfunktion (Kreatinin-Clearance unter 30 ml/min) ist die Gabe kontraindiziert; bei Werten zwischen 30 und 60 ml/min ist die Dosis zu halbieren." Aufgabe: Ein Patient hat eine Clearance von 45 ml/min. Was ist zu tun? Antwort: Die Dosis ist zu halbieren. Begründung: Der Text nennt zwei Schwellenwerte. 45 ml/min liegt im zweiten Bereich (30 bis 60), dort gilt "halbieren". "Kontraindiziert" gilt nur unter 30 ml/min. Wer das Wort "kontraindiziert" sieht und deshalb "nicht geben" wählt, überliest die Bereichsangabe.
Typische Fallen
- Wortgleichheit statt Sinn: Distraktoren greifen ein auffälliges Wort des Textes auf.
- "nicht" und "nur" werden überlesen, besonders in langen Nominalphrasen.
- Alltagswissen statt Textgrundlage: Antworten müssen aus dem Text belegbar sein.
- Zu lange beim ersten Text verweilen; besser die kurzen, stark selektiven Aufgaben zuerst lösen.