LC Hebrew Studies case studies
LC Hebrew Studies · Put your knowledge to work in context.
LC Hebrew Studies (Leaving Certificate Hebrew Studies) is a school-level qualification in Modern Hebrew assessed through a written examination and an oral component. It suits senior-cycle students who want certification in a language that is neither Irish nor a standard continental European option, and it is also useful for candidates with a family or community connection to Hebrew who want their knowledge formally recognised. The LC Hebrew Studies case studies are 5 cases and about 3,085 words.
1The Market Recording: Negation, Noise, and a Conditional Discount
Miriam is preparing for the listening section of the LC Hebrew Studies oral-comprehension paper. She listens to a two-minute recording of a street interview at Mahane Yehuda market.
670 words, about 3 min2The Scholarship Letter: Agreement, Logic, and Register
Tom is applying for a merit scholarship and has drafted a 180-word letter in Hebrew. The draft includes: 'ועדת המלגות החליטה לתת את המלגה לסטודנטים שמגיש בקשה בזמן' (the relative clause has a singular verb but a plural antecedent); 'בגלל שאני עובדת שלוש משמרות, אני לא יכולה להשתתף בכל הפעילויות'; 'הפרופסור אמר לי שאני צריך להרחיב את המחקר, אבל אני חשבתי שהוא צודק'; and 'הנושאים שהמחקר עוסק בהם הם היסטוריה של משפחה'.
585 words, about 3 min3The Anonymous Poem 'Shekel': Allusion or Identity Crisis?
An ulpan class is analyzing an unseen poem for the literature paper. The poem, 'שֶׁקֶל', is printed without an author's name: בַּשּׁוּק שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם מָצָאתִי אֶת שְׁמִי בֵּין הַתַּפּוּחִים.
551 words, about 3 min4The Museum Label: Maccabean Dates and Source Conflict
A small synagogue museum has asked a volunteer to check a 150-word exhibit label before printing. The label reads: 'In 167 BCE Mattathias killed a Jew who had sacrificed to Zeus, and this sparked the Maccabean revolt.
651 words, about 3 min5The Op-Ed Translation: Defending 'Davka' to a Skeptical Editor
An editor asks a candidate to translate a 120-word Hebrew op-ed paragraph into English for a donor newsletter. The paragraph opens: 'דווקא עכשיו, כשנדמה שהכול סגור, אנחנו לא נסגור את הגן.
628 words, about 3 min