Prašymas perkelti į B1 grupę be medicininės pažymos
Kandidatė lanko valstybinės kalbos kursus ir turi parašyti oficialų elektroninį laišką kursų koordinatorei. Ji mokosi A2 grupėje, bet dėl darbo grafiko negali lankyti pirmadienio ir trečiadienio 18 val. Užsiėmimai vyksta antradieniais ir ketvirtadieniais 17:30; B1 grupėje yra viena laisva vieta. Studentės numeris 2024-1187. Ji nori būti perkelta į B1 grupę nuo vasario 5 d., bet neturi medicininės pažymos ir negali jos žadėti. Koordinatorė prašo atsakymo iki penktadienio, 12 val. Laiškas turi būti 120–150 žodžių, formalus, su tema, kreipiniu, prašymu, dviem konkrečiais argumentais ir prašymu patvirtinti sprendimą. Kandidatė neturi išgalvoti pažymos, neteisingai nurodyti kurso lygio ar žadėti mokėti papildomą mokestį, kurio sąlygos nežinomos. Vertinama kalba, struktūra ir tai, ar laiške nėra nepagrįstų įsipareigojimų.
1. Sudarykite laiško planą ir paaiškinkite, kaip suderinsite formalumą su konkrečiu prašymu.
Read the worked answer
Planą sudaryčiau iš penkių dalių. 1. Tema: „Prašymas perkelti į B1 grupę nuo vasario 5 d.“ – joje yra veiksmas ir data, todėl koordinatorė iš karto supranta, ko prašoma. 2. Kreipinys: „Gerbiamoji kursų koordinatore,“ – formalu, bet ne per daug apeiginė. 3. Kontekstas ir du argumentai: studentės numeris 2024-1187; dabartinis A2 grupės grafikas nesuderinamas su darbu; B1 grupėje yra viena laisva vieta, o pageidaujamas laikas yra antradieniais ir ketvirtadieniais 17:30. 4. Prašymas: „Norėčiau būti perkelta į B1 grupę nuo vasario 5 d.“ – vartoju „norėčiau“, o ne „noriu“, nes tai oficialus prašymas. 5. Patvirtinimas ir padėka: prašau patvirtinti sprendimą ir nurodyti, kokių dokumentų reikia. Svarbu neįrašyti medicininės pažymos pažado: jei jos nėra, laiške turi būti tik tai, ką kandidatė gali pagrįsti.
2. Parašykite vieną sakinį, kuriuo prašote patvirtinti sprendimą, ir paaiškinkite, kodėl jis tinkamas.
Read the worked answer
Tinkamas sakinys: „Prašau patvirtinti, ar nuo vasario 5 d. galėsiu pradėti lankyti B1 grupę, ir nurodyti, kokius dokumentus turėčiau pateikti.“ Jis tinkamas todėl, kad (1) yra mandagus ir formalus – vartojamas „prašau“ ir klausiamoji forma, o ne reikalavimas; (2) nurodo konkrečią datą, todėl atsakymas bus vienareikšmis; (3) klausia apie dokumentus, užuot teigus, kad jų nereikia arba kad bus pateikta medicininė pažyma; (4) palieka koordinatorei erdvę pasakyti „ne“ arba pasiūlyti kitą sprendimą. Toks sakinys taip pat padeda išlaikyti 120–150 žodžių apimtį, nes jame nėra tuščios informacijos.
3. Kokios dvi klaidos laiške būtų vertinamos kaip turinio, o ne kalbos trūkumas?
Read the worked answer
Pirmoji – netiesa apie dokumentus: jei kandidatė parašytų „pridedu medicininę pažymą“ arba „pažymą pateiksiu rytoj“, nors jos neturi ir negali pažadėti, tai būtų nepagrįstas įsipareigojimas. Antroji – neteisingas savo lygio nurodymas: jei ji rašytų „mano lygis jau B1“ arba „A2 grupėje man per lengva“, nors mokosi A2 ir neturi įvertinimo, tai būtų teiginys be pagrindo. Tokios klaidos vertinamos kaip turinio trūkumas, nes laiškas tampa nepatikimas ir koordinatorė negali juo remtis. Kalbos klaidos (pvz., linksnio klaida) būtų atskiras vertinimo sluoksnis. Be to, nederėtų žadėti mokėti papildomą mokestį, jei jo sąlygos nežinomos – tai taip pat turinio, o ne gramatikos problema.