אוצר מילים, סמנטיקה ומשלב
הדומיין בודק את היחסים בין מילים ואת התאמתן להקשר: נרדפות, הפכים, ריבוי משמעות, ובראשם המשלב - ספרותי, רשמי, דיבורי, סלנג או מקצועי. שאלה טיפוסית מבקשת להחליף מילה במילה נרדפת המתאימה לאותו משלב, או להסביר מדוע בחירה אחת מדויקת מן האחרת.
יחסים סמנטיים
מילים נרדפות נבדלות זו מזו בניואנס: ״עקשן״ ו״נחוש״ מתארים התמדה, אך האחת שלילית והשנייה חיובית - זהו הבדל קונוטציה. הומונימים הם מילים זהות בצורתן ושונות במשמעות (״ספר״ קריאה ו״ספר״ מספריים). פוליסמיה היא מילה אחת עם כמה משמעויות קרובות. מטבעות לשון כמו ״יצא מן הכלים״ אינן ניתנות לפירוש מילולי.
משלב ורישום
אותו תוכן יכול להיאמר בדרכים שונות: ״לא כל כך אהבתי את הרעיון״ הוא דיבורי; ״הסתייגתי מן הרעיון״ הוא רשמי; ״הרעיון נראה לי מופרך״ חזק ומפורש. בטקסט רשמי או אקדמי נדרשת מילה מדויקת וניטרלית, ובטקסט ספרותי דווקא מילה בעלת צבע רגשי.
דוגמה פתורה
במשפט ״הוועדה לא אהבה את ההצעה ולכן דחתה אותה״, השאלה מבקשת ניסוח משלב רשמי. התשובה: ״הוועדה דחתה את ההצעה״ - הפועל ״דחתה״ כבר כולל את ההתנגדות, ולכן ״לא אהבה״ מיותר ומשלבו דיבורי. ההסבר: קיצור והוצאת כפילות, לא רק החלפת מילה.
מלכודות
בחירת נרדפת שאינה מתאימה למשלב; פירוש ביטוי לפי משמעות מילולית; החלפת מילה במילה חזקה מדי שמשנה את העמדה.