2. Urdu poetry (Nazm and Ghazal)
تعارف
نظم اور غزل کا حصہ شاعر کے خیال، صنف کی اصطلاحات اور تشریح کی مہارت جانچتا ہے۔ طالب علم سے توقع ہوتی ہے کہ وہ sher کا مفہوم، radif/qafiya، نظم کا مرکزی خیال اور شاعر کا پیغام اپنے الفاظ میں واضح کرے۔
غزل کی اصطلاحات
- sher: دو مصرعوں کا بامعنی مجموعہ؛ ہر sher کا اپنا خیال ہو سکتا ہے۔
- matla: غزل کا پہلا sher جس کے دونوں مصرعے ہم قافیہ ہوں۔
- maqta: آخری sher جس میں شاعر اپنا تخلص رکھتا ہے۔
- radif: sher کے آخر میں دہرایا جانے والا لفظ؛ qafiya: radif سے پہلے کے ہم آواز الفاظ۔
- behr: وزن؛ بغیر یقین کے behr کا نام نہ لکھیں۔
نظم اور تشریح
نظم میں ایک مرکزی خیال، ابتدا، وسط اور اختتام ہوتا ہے۔ تشریح میں پہلے لفظی مطلب، پھر اشارہ، پھر مرکزی خیال سے ربط لکھیں۔ شاعر کا نام اور صنف کا نام جواب میں ضرور آئے۔
کام کرنے کی مثال
فرض کریں دو sherوں کے آخر میں 'ہے' دہرایا گیا ہے اور اس سے پہلے 'کام'، 'نام' آتے ہیں۔ reasoning: 'ہے' radif ہے؛ 'کام' اور 'نام' qafiya ہیں۔ اگر سوال تشریح کا ہو تو پہلے sher کا مفہوم لکھیں، پھر بتائیں کہ شاعر محنت کی دعوت دے رہا ہے، اور آخر میں radif/qafiya کا ذکر کریں۔ اس ترتیب سے اصطلاح اور مطلب دونوں جواب میں آ جاتے ہیں۔
نمبر کٹنے کے مقامات
- radif اور qafiya کو آپس میں بدل دینا۔
- ہر sher کو ایک ہی نظم کا مسلسل حصہ سمجھ لینا۔
- تشریح کے بجائے لفظی ترجمہ کر دینا۔
- شاعر کا تخلص غلط لکھنا یا maqta کو matla کہنا۔
- behr کا نام بلا ثبوت لکھنا۔