Noise Complaint Written in Marathi
At 9:40 pm, a 62-year-old woman submits a handwritten Marathi application at the police station. The relevant lines read: 'माननीय साहेब, आमच्या भागात रात्री ११ नंतरही लाऊडस्पीकर सुरू असतो. माझ्या आजारी आईला झोप येत नाही. कृपया तातडीने कारवाई करा. पण मंडळाचे लोक चांगले आहेत, त्यांना समजावून सांगा.' She says the mandal is nearby and has been cooperative in the past. The station diary must record the complaint, but the officer on duty is busy with a law-and-order call. You have to decide what is a fact, what is a request, and what must be verified before any action. The application does not give a date, the exact time of the loudspeaker, or whether it is on a public road or private property.
1. Separate the application into two facts, one request about the outcome, and one instruction about the method. Explain why the sentence about the mandal must be retained in the station diary.
Read the worked answer
Two facts: the loudspeaker is said to continue after 11 pm, and the complainant's sick mother is unable to sleep. The outcome request is 'तातडीने कारवाई करा' - immediate action. The method instruction is 'त्यांना समजावून सांगा' - explain to the mandal people. The mandal sentence must be retained because it qualifies the request: the complainant is not demanding arrest or prosecution, but wants the nuisance stopped, preferably by persuasion. Recording it guides the response toward a beat officer's verbal warning first. It also protects the police if the complainant later alleges either inaction or high-handedness. Omitting it would turn a nuanced complaint into a generic demand for action.
2. Write a neutral one-line station diary entry in Marathi (about 25 words) that keeps the time and the grievance but removes emotion.
Read the worked answer
तक्रारदार यांनी नमूद केले आहे की त्यांच्या परिसरात रात्री ११:०० नंतरही लाऊडस्पीकर वाजत होता, त्यामुळे त्यांच्या आजारी आईला झोपेचा त्रास होत आहे; तातडीने कारवाईची विनंती केली. (About 30 word-equivalents) The entry keeps the time, the nuisance, and the health effect, but drops the emotional appeal and the persuasive instruction, which belong in a separate action note.
3. The application lacks three details. Name them and state which one you would ask first, with reason.
Read the worked answer
Missing details: the date, the exact time after 11 pm, and whether the loudspeaker is on a public road or private property. I would ask the date and exact time first, because a station diary entry needs a specific incident, and noise action depends on the time of day and whether there is a repeat pattern. The location question comes next because it decides whether the police or the local body is the primary authority. Asking about the mandal's identity before fixing date and time would produce a sympathetic but unusable entry.