UPMSP Intermediate Urdu key terms
UPMSP Intermediate Urdu · Get comfortable with the vocabulary.
- Nasr
- Related: Dastaan, Afsana, Mazmoon
Urdu prose, one of the two main divisions of literature alongside poetry; in the UPMSP Intermediate course it covers essays, short stories, sketches and biographical writing.
- Mazmoon
- Related: Insha, Nasr, Tanz-o-Mizah
A prose essay that develops a single theme in ordered paragraphs, usually with an introduction, body and conclusion; students are asked to write one in the composition section.
- Afsana
- Related: Dastaan, Kirdaar, Prem Chand
The Urdu short story: a compact narrative with plot, character, setting and a turning point, usually built around a single incident or emotional crisis.
- Dastaan
- Related: Afsana, Nasr, Tilism
A long traditional narrative in ornate prose, mixing romance, adventure and marvels, told through a narrator; the ancestor of later Urdu fiction.
- Kirdaar
- Related: Afsana, Pairagh-e-Kirdaar, Mahaul
A character in a story or play; exam answers often require describing a character's traits, motives and role in developing the plot.
- Mahaul
- Related: Kirdaar, Afsana
The setting or atmosphere of a literary work - time, place and social surroundings that shape the characters' behaviour and the story's mood.
- Tanz-o-Mizah
- Related: Mazmoon, Pitras Bukhari
Satire and humour: tanz is corrective ridicule that exposes faults, while mizah is gentler comedy that provokes laughter without harsh criticism.
- Khaka
- Related: Kirdaar, Mazmoon
A literary sketch: a short prose portrait that captures a real person's appearance, speech and habits through selected telling details.
- Safarnama
- Related: Mazmoon, Insha
A travelogue - a prose account of a journey recording places, people, customs and the writer's impressions, often blending information with personal reflection.
- Nazm
- Related: Ghazal, Azad Nazm, Nazm-e-Mu'arra
Urdu poetry written in continuous lines on a single theme, without the strict couplet-by-couplet independence of the ghazal; includes narrative, descriptive and free verse forms.
- Ghazal
- Related: Matla, Maqta, Radeef, Qafiya
A poem of usually five to fifteen couplets in one metre, each couplet self-contained, with a shared rhyme and refrain; the opening couplet rhymes in both lines.
- Sher
- Related: Ghazal, Misra, Bait
A couplet - the basic unit of Urdu poetry, consisting of two lines (misra) that together complete a thought or image.
- Misra
- Related: Sher, Bait
A single line of verse; a couplet has two misras, and the first line of a ghazal's opening couplet is called misra-e-oola.
- Bait
- Related: Sher, Misra, Mathnawi
Another word for a couplet, especially in the context of the ghazal and of narrative mathnawi poetry; also used for a verse quoted as evidence.
- Matla
- Related: Ghazal, Maqta, Qafiya
The opening couplet of a ghazal, in which both lines carry the rhyme and refrain, setting the pattern the rest of the poem follows.
- Maqta
- Related: Matla, Takhallus, Ghazal
The closing couplet of a ghazal, in which the poet usually inserts his or her pen name (takhallus) and rounds off the poem.
- Radeef
- Related: Qafiya, Ghazal, Matla
The refrain in a ghazal: a word or short phrase repeated after the rhyme at the end of every couplet's second line, and in both lines of the matla.
- Qafiya
- Related: Radeef, Ghazal, Behr
The rhyme element in a ghazal - the consonant-and-vowel pattern immediately preceding the radeef, which must be repeated with different letters across couplets.
- Takhallus
- Related: Maqta, Ghazal
The pen name a poet adopts and weaves into the last couplet of a ghazal, allowing readers to identify the author.
- Behr
- Related: Qafiya, Radeef, TaQti
The metre of a poem - the fixed pattern of long and short syllables that governs every line; a ghazal keeps one behr throughout.
- TaQti
- Related: Behr, Sher
The exercise of scanning a verse to identify its metre by marking long and short syllables; a common practical question in the grammar section.
- Azad Nazm
- Related: Nazm, Nazm-e-Mu'arra, Behr
Free verse in Urdu: poetry that abandons fixed metre and rhyme while keeping rhythm and imagery, associated with twentieth-century experiments in form.
- Nazm-e-Mu'arra
- Related: Nazm, Azad Nazm, Behr
Blank verse in Urdu - poetry written in a consistent metre but without rhyme, often used for longer narrative or reflective poems.
- Mathnawi
- Related: Bait, Dastaan, Nazm
A long narrative poem in rhyming couplets, each couplet with its own rhyme, used for romances, epics and didactic tales.
- Qaseeda
- Related: Ghazal, Marsiya, Behr
A formal ode in a single metre and rhyme, typically praising a patron; its classical sections include the opening, the praise and the petition.
- Marsiya
- Related: Qaseeda, Mir Anis, Nazm
An elegy, especially the long narrative poems commemorating the martyrs of Karbala; a major genre in Urdu poetry with its own conventions.
- Qawaid
- Related: Ism, Fail, Harf
Grammar rules of Urdu - the study of word classes, gender, number, case, sentence structure and correct usage tested through correction and fill-in items.
- Ism
- Related: Fail, Sifat, Qawaid
A noun: a word naming a person, place, thing or idea; Urdu grammars further classify nouns by gender, number and whether they are proper, common or abstract.
- Fail
- Related: Ism, Harf, Qawaid
A verb - the word expressing an action or state; Urdu verbs agree with the subject or object in gender, number and person depending on tense.
- Harf
- Related: Ism, Fail, Qawaid
A particle or function word such as a preposition, conjunction or postposition; it carries grammatical relation rather than independent meaning.
- Sifat
- Related: Ism, Qawaid
An adjective - a word that describes or qualifies a noun, agreeing with it in gender, number and case in Urdu usage.
- Muhawara
- Related: Zarb-ul-Misl, Insha, Qawaid
An idiom: a fixed phrase whose meaning cannot be derived from its individual words; candidates are often asked to use one in a sentence.
- Zarb-ul-Misl
- Related: Muhawara, Insha
A proverb - a short traditional saying expressing accepted wisdom; exam items ask for its meaning or for a situation where it applies.
- Insha
- Related: Mazmoon, Khat, Muhawara
Composition: the section of the paper requiring candidates to write letters, essays, applications, reports or summaries in correct and appropriate Urdu.
- Khat
- Related: Insha, Mazmoon
A letter; the exam distinguishes personal letters from formal ones such as applications, and tests layout, salutation and register.
- Tashreeh
- Related: Sher, Tashreeh-e-Sher, Istiaara
Explanation or commentary on a verse or prose passage, unpacking its meaning, imagery and poetic devices; a standard long-answer question type.
- Tashreeh-e-Sher
- Related: Tashreeh, Sher, Istiaara
The specific task of explaining a couplet in prose: first its literal sense, then its deeper meaning and the devices that create it.
- Istiaara
- Related: Tashreeh, Tashbeeh
Metaphor: applying a word to something it does not literally denote in order to suggest a likeness, as when a beloved is called a rose.
- Tashbeeh
- Related: Istiaara, Tashreeh
Simile: an explicit comparison between two things using a word such as 'like' or 'as', unlike metaphor which states the comparison directly.
- Prem Chand
- Related: Afsana, Kirdaar
A foundational figure of modern Urdu and Hindi fiction, known for realistic short stories and novels depicting rural and urban Indian life and social injustice.
- Pitras Bukhari
- Related: Tanz-o-Mizah, Khaka
An Urdu humourist and essayist celebrated for witty, satirical prose sketches; a standard author in intermediate prose syllabi.
- Mir Anis
- Related: Marsiya, Qaseeda
A master of the Urdu marsiya, whose long elegies on Karbala are admired for narrative power, characterisation and vivid descriptive passages.
- Mirza Ghalib
- Related: Ghazal, Sher, Tashreeh-e-Sher
A nineteenth-century Urdu and Persian poet whose ghazals are prized for philosophical depth, originality of imagery and complex, layered meaning.
- Allama Iqbal
- Related: Nazm, Mathnawi
Poet and philosopher whose Urdu and Persian verse calls for self-realisation, action and renewal of the Muslim community; his nazms are widely taught.
- Unseen Passage
- Related: Tashreeh, Mazmoon
A reading-comprehension text not studied in class, followed by questions on its main idea, details, vocabulary and inference, testing independent reading skill.