EJU Japan and the World study materials
EJU Japan and the World study resources

期限後の履修登録--留学生チューターの判断

EJU Japan and the World · Put your knowledge to work in context.

All case studies

期限後の履修登録--留学生チューターの判断

あなたは大学の国際センターで働く留学生チューターである。担当する学部1年の留学生(来日8か月、日本語能力試験N2合格)から、履修の相談を受けた。

この大学の履修登録期間は4月10日までだったが、学生は4月15日に、必修の「情報処理基礎」を登録していないことに気づいた。教務課の掲示には「期限後の追加登録は、正当な事由があり、かつ担当教員の承諾が得られた場合に限り、4月20日まで受け付ける」と書かれている。掲示は日本語のみで、国際センターの窓口には英語版の履修案内が置かれている。シラバスによれば、この授業の履修継続の条件は「初回授業への出席と小テスト60点以上」で、学生は初回から出席し、小テストは72点だった。ただし4月12日締切の第2回課題は未提出である。

学生は「アルバイトが忙しくて掲示を見落とした。日本語の掲示は漢字が多くて読みにくい」と話し、申請書を出したいと言っている。他の3科目は期限内に登録済みで、抜けているのはこの1科目だけである。締切まで残り5日。担当教員は週に一度しか大学に来ない。同じ学科では昨年度、期限後の追加登録が3件申請され、認められたのは1件だけだった。学生は「先生に直接頼めば何とかなると思っている」と言う。

1. この学生の追加登録が認められる可能性を、掲示とシラバスの条件に照らして評価せよ。

Read the worked answer

掲示の要件は「正当な事由があること」と「担当教員の承諾が得られること」の二つを同時に満たすことである(AND条件)。ここを一つの条件と読み違えると判断を誤る。

  • 正当な事由:アルバイトによる見落としは、一般には自己都合と整理され、正当な事由には当たりにくい。「漢字が読めなかった」も、英語版の案内が窓口にあった以上、単独では事由を補強しない。
  • 担当教員の承諾:こちらが実際の分かれ目になる。シラバスの条件(初回出席・小テスト72点)は満たしているので、承諾を得る材料はある。一方、第2回課題の未提出は「出席・参加」の評価に響く可能性があり、承諾判断の材料になる。
  • 学科の実績:昨年度3件中1件しか認められていない。これは「通りにくい」ことを示すが、「通らない」ことの証明ではない。

結論として、可能性は高くない。ただし「事由が弱いから即不可」と切り捨てるのは誤りで、正しくは「残り5日で教員の承諾を取れるかどうかに懸かっている」と評価するのが妥当である。

2. チューターとして、学生にまず何を確認し、どの順で動くよう助言するか。優先順位を示せ。

Read the worked answer

締切が動かせない以上、優先順位は「時間が効くもの」から並べる。

  1. 締切と教員の出校日の確認:残り5日、教員は週1回しか来ない。次に来る日が実質的な勝負日であり、そこを逃すと申請書だけ出しても空振りになる。まずカレンダーを二人で確認する。
  2. 第2回課題の扱いを決める:教員に会う前に、出せるなら出す。未提出のまま「順番を変えてほしい」と頼むより、課題を出した上で相談する方が承諾を得やすい。なぜ出していないのかも本人から聞く。
  3. アポイントの取り方:メールか対面か、授業前後の短い時間か。メールなら件名に用件と氏名、本文に日付・科目名・学籍番号を入れる。
  4. 申請書の必要書類と理由の書き方:理由は正直に書く。「アルバイトで確認を怠った」と書くよう助言する。偽の理由を書くよう促してはならない。
  5. 不認可の場合の代替:来期履修で卒業に影響するか、必修の扱いがどうなるかを教務課に確認しておく。

この順番の意味は、「間に合うか」を先に確定させ、「通るか」は後で詰めることにある。

3. 「漢字が多くて読めなかった」という発言を、どう扱うべきか。

Read the worked answer

この発言には二つの論点が混ざっている。分離して扱うのが判断の核心である。

  • 論点1:情報アクセスの障害。掲示が日本語のみで、英語版が窓口にしかないなら、大学側の改善課題である。本人が英語版の存在を知っていたか、翻訳アプリを使えたか、学生課に聞けばよかったかを確認する。ここは支援の対象になりうる。日本語サポートや掲示の多言語化につなぐ価値がある。
  • 論点2:履修登録の責任。情報アクセスの障害は、期限を過ぎても許される理由にはならない。したがって申請書の理由欄に「読めなかったから」と書くのは筋が違う。

助言としては、まず「掲示を読もうとしたか、英語版や窓口の存在を知っていたか」を事実として確認し、支援制度を案内する。そのうえで、申請の理由としては「確認を怠った」と正直に書くよう伝える。支援の話と責任の話を混ぜると、本人は「障害があるから仕方ない」と受け取り、教員には「言い訳」と映る。両方を分けて伝えることが、結果として本人のためになる。