同音・同訓異字
同音・同訓異字：読みが同じでも字は違う
「同音異字」は音読みが同じで意味・用法が異なる漢字、「同訓異字」は訓読みが同じで意味や他動性が異なる漢字を指す。漢検では、文中の語に合う字を選ぶ問題として出る。音や訓だけで決めず、その語がどんな対象・場面・品詞で使われるかを見る。
基本ルール
- 同音異字は、熟語の意味とコロケーションで判断する。「意思」「意志」「遺志」はすべて「いし」だが、考え・決意・故人の志で異なる。
- 同訓異字は、目的語と動作の向きで判断する。「写真を撮る」「意見を取る」「案を採る」「魚を捕る」。
- 自動詞と他動詞、好ましいか好ましくないかも手がかり。「駅で友人に会う」と「雨に遭う」。
- 一字だけでなく、送り仮名や続く助詞まで含めて語を確定する。
- 同じ漢字でも複数の訓を持つ場合、語の成立ちを意識する。「生」は「生きる」「生まれる」「生糸（きいと）」のように異なる。
- 四字熟語・慣用句の中では、固定的な字の組み合わせを優先する。
判断の順序
①読みの候補を出す、②同じ読みの漢字を意味ごとにメモする、③目的語・助詞・述語に合うものを選ぶ、④送り仮名まで含めて書く、となる。特に「とる」「なおす」「あう」「きく」は候補が多いので、熟語単位で覚えるとよい。
例題で確認
「山道で雨に（あう）」なら「遭う」を選ぶ。理由は、雨に降られるという不都合な出来事に直面する意味だからだ。「駅で友人に（あう）」なら「会う」で、人と対面する意味になる。同じ「あう」でも、相手が人か災難か、好ましいか否かで字が変わる。
失点しやすい落とし穴
「会う」と「遭う」を好みで選ぶ、同音の「意思」と「意志」を文脈を見ずに置く、「取る」と「撮る」を目的語で切り分けない、送り仮名を別の語の形に変える、など。選択肢がある場合は、文全体を音読して不自然さを確かめる。