誤字訂正
誤字訂正：文中の一字を正す
「誤字訂正」は、文の中に混ぜられた誤った漢字を見つけ、正しい漢字に直す。書き取りと似ているが、正しい語はすでに文脈で示されており、誤字の原因を突き止める作業が加わる。形の似た字、同音の字、部首の違い、点画の過不足が主な狙いだ。
基本ルール
- 文全体を読み、誤字を含む語が本来どの語かを決める。「完壁な準備」なら「完璧」。
- 誤字を部分だけで判断しない。偏と旁、上部と下部を分けて正しい字体を確認する。
- 同音異義は意味で切る。「収穫」と「収獲」なら、作物を取り入れるのは「収穫」。
- 形近字は点画で切る。「侯」と「候」、「巳」と「已」と「己」、「未」と「末」。
- 「延」と「廷」、「栽」と「裁」など、旁の形が似た字は、意味する語で判別する。
- 訂正するのは誤った一字で、送り仮名や文の他の語は不要に変えない。
意味から字体へ
誤字を見つけるときは、まず「この語は何を表すか」を和語で言い、次にその意味を漢字に戻す。意味と字体の両方から確認すると、同音字や形近字に引っ張られにくい。
例題で確認
「彼は完壁な準備をした」の誤字は「壁」。正しくは「完璧」で、「璧」は美しい玉を表し、欠点がない意の「完璧」を作る。「壁」は土や壁面を表す別の字。意味が「完璧」であることを確認し、下部が「玉」の「璧」に直す。
失点しやすい落とし穴
「完璧」を「完壁」のまま見逃す、「抵抗」を「抵杭」とする、「派遣」を「派遺」とする、「管理」を「菅理」とするなど、形の似た旁に引っ張られる。また、正しい字を別の同音字に置き換える誤りもある。訂正後は、その語の意味と字体を照合する。