Allemand : compréhension et expression écrite
L'épreuve d'allemand porte sur la compréhension d'un texte administratif ou de presse et sur une production écrite (lettre, courriel, prise de position). Le niveau attendu est un B1 solide à B2 : correction grammaticale, vocabulaire administratif et structure claire.
Points clés
- Les quatre cas : nominatif, accusatif, datif, génitif ; les prépositions régissent le cas (« mit » + datif, « wegen » + génitif, « für » + accusatif).
- Ordre des mots : verbe en deuxième position ; dans la subordonnée (dass, weil, obwohl), le verbe conjugué va en fin de phrase.
- « das » (article ou pronom) contre « dass » (conjonction) ; « seit » + datif (depuis) contre « vor » + datif (il y a).
- Konjunktiv II pour la politesse : « Ich würde Sie bitten, ... ».
- Vocabulaire : der Antrag (demande), die Akte (dossier), die Frist (délai), der Bescheid (décision), zuständig (compétent).
Exemple raisonné
« Die Akte, die der Beamte gestern geprüft hat, liegt jetzt vor. »
- Relative : « die » reprend die Akte, féminin, COD de prüfen, donc forme « die ».
- Le verbe conjugué « hat » est rejeté en fin de subordonnée, après le participe « geprüft ».
- Principale : « liegt ... vor », verbe séparable vorliegen, conjugué en deuxième position. Écrire « die der Beamte hat geprüft » serait fautif.
Pièges
« bekommen » signifie recevoir, non devenir ; « eventuell » signifie éventuellement, non « vielleicht » ; « wieder » (de nouveau) contre « wider » (contre) ; « als » après un comparatif, « wie » pour l'égalité ; majuscule obligatoire à tous les noms ; « seit » confondu avec « seid ».