Langue et communication professionnelle (malgache et français)
Le domaine « Langue et communication professionnelle » vérifie la capacité à écrire et parler clairement en malgache et en français dans les situations du métier : fiche de préparation, rapport, lettre aux parents, réunion, entretien.
Règles
- Un écrit professionnel est structuré : objet, contexte, faits, décision, formule.
- Le registre reste soutenu ; on évite les abréviations et les émoticônes.
- En français, surveiller l'accord sujet-verbe, les temps et la ponctuation.
- En malgache, respecter la morphologie et le registre : tatitra (rapport), taratasy (lettre), fivoriana (réunion).
- À l'oral, reformuler la demande du parent avant de répondre.
Exemple travaillé
Phrase fautive : « Les élèves a appris leurs leçons. » Le sujet « les élèves » est pluriel : le verbe prend « ont ». On écrit : « Les élèves ont appris leurs leçons. » Si l'on rédige un tatitra, on commence par les faits datés, puis les décisions, puis les demandes. Une phrase comme « Les parents sont venus nombreux » est correcte ; « Les parents est venu nombreux » ne l'est pas.
Pièges
Mélanger oral familier et écrit administratif ; traduire mot à mot du malgache au français ; écrire un rapport sans date ni signature ; laisser une lettre sans objet ni destinataire ; répondre à un parent sans reformuler sa demande.