I85PREP
⌘ K
HAVO Arabisch study materials
HAVO Arabisch study resources

HAVO Arabisch practice questions

One question at a time. Build your HAVO Arabisch understanding.

First 50 of 200 questions. Each one lists the choices, the correct answer, and an explanation. The checker at the top of this page saves progress in this browser when it is available.

Continue in the practice tool above to load more questions, 50 at a time.

Question 1Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een nieuwsbericht staat: «أعلنت الوزارة أن الامتحانات ستبدأ الأسبوع المقبل». Wat kondigt het ministerie aan?

  1. dat de uitslagen volgende week komen
  2. dat de scholen volgende week sluiten
  3. dat de examens zijn afgelast
  4. dat de examens volgende week beginnen Correct answer.

Explanation

Het werkwoord «ستبدأ» (zullen beginnen) wordt gevolgd door «الأسبوع المقبل» (volgende week). Het onderwerp «الامتحانات» betekent examens, dus de boodschap gaat over de start van de examens. De andere opties voegen betekenissen toe die niet in de zin staan.

Question 2Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «يعاني كثير من الطلاب من قلة النوم قبل الامتحانات». Welk probleem wordt genoemd?

  1. een tekort aan slaap Correct answer.
  2. een tekort aan docenten
  3. een gebrek aan studiemateriaal
  4. een gebrek aan geld

Explanation

«قلة النوم» betekent letterlijk weinig slaap, dus een slaaptekort. Het werkwoord «يعاني من» betekent lijden aan, wat het probleem aanduidt. De andere zelfstandige naamwoorden komen niet in de tekst voor.

Question 3Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een artikel staat: «افتتحت المكتبة العامة قاعة جديدة للقراءة». Wat is er geopend?

  1. een nieuwe sportzaal
  2. een nieuwe leeszaal Correct answer.
  3. een nieuwe boekhandel
  4. een nieuwe school

Explanation

«قاعة جديدة للقراءة» betekent een nieuwe zaal voor lezen, dus een leeszaal. Het werkwoord «افتتحت» betekent openen. De andere opties noemen gebouwen die niet in de zin staan.

Question 4Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een folder zegt: «يُمنع التدخين داخل المبنى». Wat betekent dit?

  1. Roken is in het gebouw verboden. Correct answer.
  2. Roken is toegestaan in het hele gebouw.
  3. Roken is alleen buiten toegestaan na 18.00 uur.
  4. Roken mag in een aparte ruimte in het gebouw.

Explanation

«يُمنع» betekent verboden zijn en «داخل المبنى» betekent binnen het gebouw. Samen betekent de zin dat roken in het gebouw niet is toegestaan. De andere opties geven een toestemming of uitzondering die er niet staat.

Question 5Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest in een reisverhaal: «وصلنا إلى المدينة بعد رحلة طويلة ومتعبة». Hoe was de reis volgens de schrijver?

  1. saai en regenachtig
  2. lang en vermoeiend Correct answer.
  3. kort en rustig
  4. duur en gevaarlijk

Explanation

«رحلة طويلة ومتعبة» bevat «طويلة» (lang) en «متعبة» (vermoeiend). Beide bijvoeglijke naamwoorden beschrijven de reis. De andere opties noemen eigenschappen die niet in de tekst staan.

Question 6Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een bericht luidt: «نعتذر عن إلغاء الحفل بسبب سوء الأحوال الجوية». Waarom gaat het feest niet door?

  1. vanwege een wijziging in de locatie
  2. vanwege een ziekenhuisopname
  3. vanwege slechte weersomstandigheden Correct answer.
  4. vanwege een tekort aan kaartjes

Explanation

«بسبب» betekent vanwege en «سوء الأحوال الجوية» betekent slechte weersomstandigheden. Dat is de opgegeven reden voor de annulering. De andere opties noemen oorzaken die niet in het bericht staan.

Question 7Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een interview zegt een leerling: «أفضّل الدراسة في الصباح لأن ذهني يكون أصفى». Waarom studeert hij het liefst in de ochtend?

  1. omdat zijn docent dat verplicht
  2. omdat de bibliotheek dan opengaat
  3. omdat hij dan meer vrienden ziet
  4. omdat hij zich dan helderder voelt Correct answer.

Explanation

«لأن ذهني يكون أصفى» betekent omdat mijn hoofd dan helderder is. Dat is de reden die de leerling zelf geeft. De andere opties noemen redenen die niet in het citaat staan.

Question 8Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een zin uit een recept luidt: «أضف الملح بعد أن يغلي الماء». Wanneer moet je het zout toevoegen?

  1. terwijl je het water afkoelt
  2. voordat het water kookt
  3. nadat je het water hebt weggegooid
  4. nadat het water kookt Correct answer.

Explanation

«بعد أن يغلي الماء» betekent nadat het water kookt. «بعد» geeft een volgorde in de tijd aan. De andere opties draaien die volgorde om of voegen handelingen toe die er niet staan.

Question 9Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «انتقلت العائلة إلى بيت أصغر بعد أن كبر الأبناء وتركوا المنزل». Waarom verhuisde het gezin?

  1. De kinderen groeiden op en verlieten het huis. Correct answer.
  2. Het huis werd verkocht door de overheid.
  3. De kinderen kregen een grotere kamer nodig.
  4. Het gezin kreeg een nieuwe baan in een andere stad.

Explanation

«بعد أن كبر الأبناء وتركوا المنزل» betekent nadat de kinderen opgroeiden en het huis verlieten. Dat verklaart de verhuizing naar een kleiner huis. De andere opties geven oorzaken die niet in de zin staan.

Question 10Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een krantenartikel staat: «رغم ارتفاع الأسعار، ما زال الناس يقبلون على شراء الهواتف الذكية». Wat blijkt uit deze zin?

  1. Smartphones worden alleen nog online verkocht.
  2. Mensen kopen minder smartphones door de hoge prijzen.
  3. De prijzen van smartphones zijn gedaald.
  4. Mensen kopen nog steeds smartphones ondanks de hoge prijzen. Correct answer.

Explanation

«رغم» betekent ondanks en «ما زال … يقبلون على الشراء» betekent nog steeds graag kopen. De zin drukt dus uit dat de vraag hoog blijft ondanks hoge prijzen. De andere opties spreken het verband tussen prijs en koopgedrag tegen.

Question 11Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een artikel zegt: «لم يعد البث التلفزيوني الوسيلة الوحيدة لمتابعة الأخبار، إذ أصبح الهاتف مصدرًا رئيسيًا». Wat is de kern van deze bewering?

  1. Televisie is de enige betrouwbare nieuwsbron gebleven.
  2. Mensen kijken tegenwoordig helemaal geen nieuws meer.
  3. De telefoon heeft televisie volledig vervangen.
  4. De telefoon is een belangrijke nieuwsbron geworden naast de tv. Correct answer.

Explanation

«لم يعد … الوسيلة الوحيدة» betekent niet langer het enige middel, en «أصبح الهاتف مصدرًا رئيسيًا» betekent dat de telefoon een belangrijke bron is geworden. De strekking is dus aanvulling, niet volledige vervanging. De andere opties overdrijven of ontkennen dit.

Question 12Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «كان من المقرر أن يُقام المعرض يوم الخميس، غير أنه أُجّل إلى الأسبوع التالي». Wat is er met de tentoonstelling gebeurd?

  1. Ze is naar donderdag vervroegd.
  2. Ze is naar een andere stad verplaatst.
  3. Ze is definitief afgelast.
  4. Ze is uitgesteld naar de volgende week. Correct answer.

Explanation

«غير أنه أُجّل إلى الأسبوع التالي» betekent echter dat zij is uitgesteld tot de volgende week. «أُجّل» betekent uitstellen, niet afgelasten. De andere opties geven een verkeerde gebeurtenis of bestemming.

Question 13Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een betoog staat: «لا يمكن حل مشكلة الزحام المروري ببناء طرق جديدة فقط، بل يجب تطوير النقل العام أيضًا». Welk standpunt verdedigt de schrijver?

  1. Alleen nieuwe wegen lossen het verkeersprobleem op.
  2. Openbaar vervoer moet worden afgeschaft.
  3. Het verkeersprobleem is niet oplosbaar.
  4. Oplossingen moeten zowel nieuwe wegen als beter openbaar vervoer omvatten. Correct answer.

Explanation

De constructie «لا … فقط، بل … أيضًا» betekent niet alleen … maar ook. De schrijver wil dus zowel nieuwe wegen als ontwikkeling van openbaar vervoer. De andere opties kiezen één kant of ontkennen de oplosbaarheid.

Question 14Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een tekst zegt over een nieuwe app: «يستطيع المستخدم متابعة دروسه دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت». Wat is het voordeel van deze app?

  1. Je krijgt automatisch een certificaat na elke les.
  2. Je kunt docenten live om uitleg vragen.
  3. Je kunt gratis boeken bestellen via de app.
  4. Je kunt lessen volgen zonder internetverbinding. Correct answer.

Explanation

«دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت» betekent zonder dat een internetverbinding nodig is. Dat is het genoemde voordeel. De andere opties voegen functies toe die niet in de zin staan.

Question 15Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «على الرغم من أن الفكرة كانت جيدة، فإن تنفيذها واجه صعوبات مالية». Wat wordt hier benadrukt?

  1. Er was genoeg geld, maar geen goed idee.
  2. Het idee was goed, maar de uitvoering stuitte op geldproblemen. Correct answer.
  3. Het project werd zonder problemen uitgevoerd.
  4. Het idee was slecht en daarom mislukte het project.

Explanation

«على الرغم من أن» betekent hoewel en «واجه صعوبات مالية» betekent financiële moeilijkheden ondervond. De zin contrasteert een goed idee met problemen bij de uitvoering. De andere opties draaien het contrast of de oorzaak om.

Question 16Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een sportartikel meldt: «خسر الفريق المباراة في الدقائق الأخيرة بعد أن كان متقدمًا بهدفين». Wat gebeurde er?

  1. Het team kwam twee goals achter en won alsnog.
  2. Het team speelde gelijk in de laatste minuten.
  3. Het team verloor ondanks een voorsprong van twee goals. Correct answer.
  4. Het team won met twee goals verschil.

Explanation

«خسر … بعد أن كان متقدمًا بهدفين» betekent verloor nadat het met twee goals voorstond. De uitslag draaide dus in de slotfase om. De andere opties verwisselen winst en verlies of de richting van de voorsprong.

Question 17Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een artikel over gezondheid staat: «ينصح الأطباء بتقليل السكر في الطعام، إلا أن كثيرين لا يلتزمون بذلك». Wat maakt de tekst duidelijk?

  1. Alle mensen volgen het advies van artsen op.
  2. Suiker is helemaal niet schadelijk volgens artsen.
  3. Er is een advies om minder suiker te eten, maar veel mensen volgen het niet op. Correct answer.
  4. Artsen raden aan meer suiker te eten.

Explanation

«إلا أن» betekent echter en «لا يلتزمون بذلك» betekent houden zich daar niet aan. De tekst noemt dus een advies en een gebrek aan opvolging. De andere opties spreken het advies of de opvolging tegen.

Question 18Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een zin luidt: «ساهم المتطوعون في تنظيف الشاطئ، مما لفت انتباه وسائل الإعلام». Wat was het gevolg van de actie?

  1. Het strand ging voor onbepaalde tijd dicht.
  2. De vrijwilligers kregen een boete.
  3. De gemeente verbood vrijwilligerswerk.
  4. De media besteedden aandacht aan de actie. Correct answer.

Explanation

«مما لفت انتباه وسائل الإعلام» betekent wat de aandacht van de media trok. «مما» leidt hier een gevolg in. De andere opties noemen gevolgen die niet in de zin staan.

Question 19Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «كان الأستاذ يشرح الدرس بهدوء، لكن الطلاب لم يفهموا الفكرة الأساسية». Wat is de situatie?

  1. De docent legde rustig uit, maar de leerlingen begrepen het kernidee niet. Correct answer.
  2. De docent stopte met uitleggen omdat de leerlingen het al snapten.
  3. De leerlingen legden het kernidee aan de docent uit.
  4. De docent legde gehaast uit en de leerlingen begrepen alles.

Explanation

«كان يشرح … بهدوء» betekent rustig uitleggen en «لكن … لم يفهموا» betekent maar zij begrepen niet. Het contrast tussen rustige uitleg en onbegrip is de kern. De andere opties draaien de rollen of het contrast om.

Question 20Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een recensie zegt: «الفيلم طويل بعض الشيء، لكنه يقدم صورة واقعية عن حياة المهاجرين». Hoe beoordeelt de recensent de film?

  1. Hij is te kort om het verhaal goed te vertellen.
  2. Hij is onrealistisch en daarom niet de moeite waard.
  3. Hij is wat lang, maar geeft een realistisch beeld van migrantenlevens. Correct answer.
  4. Hij gaat over het leven van artsen in plaats van migranten.

Explanation

«طويل بعض الشيء، لكنه يقدم صورة واقعية» betekent wat lang, maar geeft een realistisch beeld. De recensent noemt dus een klein minpunt en een belangrijk pluspunt. De andere opties verdraaien lengte, realisme of onderwerp.

Question 21Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een tekst staat: «لم تكن المشكلة في نقص المعلومات، بل في طريقة عرضها». Waar lag het probleem volgens de schrijver?

  1. in de manier waarop de informatie werd gepresenteerd Correct answer.
  2. in het ontbreken van een duidelijke vraag
  3. in het te laat versturen van de informatie
  4. in een gebrek aan beschikbare informatie

Explanation

De constructie «لم تكن … بل» betekent het was niet … maar. De schrijver ontkent een gebrek aan informatie en wijst op de presentatiewijze. De andere opties herhalen juist wat ontkend wordt of voegen iets toe.

Question 22Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een artikel zegt: «كلما زاد اعتمادنا على التكنولوجيا، زادت حاجتنا إلى مهارات جديدة». Welk verband legt de schrijver?

  1. Technologie en vaardigheden hebben geen enkel verband.
  2. Hoe meer afhankelijkheid van technologie, hoe groter de behoefte aan nieuwe vaardigheden. Correct answer.
  3. Hoe minder technologie, hoe meer nieuwe vaardigheden nodig zijn.
  4. Nieuwe vaardigheden leiden automatisch tot minder technologie.

Explanation

«كلما … زاد … زاد» is een evenredige correlatie: naarmate het ene toeneemt, neemt het andere ook toe. Beide genoemde grootheden groeien dus samen. De andere opties keren de richting om of ontkennen het verband.

Question 23Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «لم يُعرف بعد ما إذا كانت الحكومة ستنفذ الخطة، وقد أثار ذلك قلق السكان». Wat is de situatie van de bewoners?

  1. Zij hebben het plan zelf opgesteld en ingediend.
  2. Zij maken zich zorgen omdat onduidelijk is of het plan wordt uitgevoerd. Correct answer.
  3. Zij zijn opgelucht omdat het plan definitief is goedgekeurd.
  4. Zij weten zeker dat het plan niet doorgaat.

Explanation

«لم يُعرف بعد ما إذا» betekent het is nog niet bekend of, en «أثار ذلك قلق السكان» betekent dat wekte bezorgdheid bij de bewoners. De onzekerheid over de uitvoering veroorzaakt dus hun zorg. De andere opties veronderstellen zekerheid of een andere rol van de bewoners.

Question 24Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een tekst zegt: «قد يبدو الحل بسيطًا على الورق، غير أن تطبيقه على أرض الواقع يحتاج إلى وقت وجهد كبيرين». Wat relativeert de schrijver?

  1. de snelheid waarmee het probleem is opgelost
  2. de onmogelijkheid om een oplossing te vinden
  3. de hoge kosten van het papier
  4. de schijnbare eenvoud van de oplossing Correct answer.

Explanation

«قد يبدو … بسيطًا على الورق، غير أن تطبيقه … يحتاج إلى وقت وجهد» betekent dat iets op papier eenvoudig lijkt, maar in de praktijk veel tijd en moeite kost. De schrijver relativeert dus de ogenschijnlijke eenvoud. De andere opties pakken een woord uit de zin letterlijk of verdraaien de strekking.

Question 25Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een onderzoeksbericht staat: «أظهرت الدراسة أن الطلاب الذين يقرؤون يوميًا يحققون نتائج أفضل، بغض النظر عن مستوى دخل أسرهم». Wat concludeert het onderzoek?

  1. Alleen leerlingen met een hoog gezinsinkomen lezen dagelijks.
  2. Dagelijks lezen hangt samen met betere resultaten, ongeacht het gezinsinkomen. Correct answer.
  3. Gezinsinkomen is de belangrijkste voorspeller van schoolresultaten.
  4. Dagelijks lezen heeft geen enkel effect op schoolresultaten.

Explanation

«بغض النظر عن» betekent ongeacht en «يحققون نتائج أفضل» betekent betere resultaten behalen. Het onderzoek koppelt dagelijks lezen aan betere resultaten, los van het inkomen. De andere opties maken van inkomen de bepalende factor of ontkennen het effect.

Question 26Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest in een nieuwsbericht: «أعلنت الوزارة أن الامتحانات ستبدأ الأسبوع المقبل، ودعت الطلاب إلى مراجعة الدروس بانتظام». Wat vraagt de ministerie de leerlingen te doen?

  1. Zich inschrijven voor de examens
  2. Contact opnemen met de school
  3. De lessen regelmatig herhalen Correct answer.
  4. De nieuwe roosters ophalen

Explanation

Het werkwoord دعت يليق بـ إلى مراجعة الدروس, dus de oproep is om de lessen geregeld te herhalen. Het bericht noemt alleen de startdatum van de examens en bevat geen inschrijving, rooster of contactverzoek. Wie de kern van de oproep leest, kiest dus de regelmatige herhaling.

Question 27Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een folder van een museum zegt: «الدخول مجاني للأطفال دون السادسة، أما البالغون فيدفعون عشرة دراهم». Hoeveel betalen twee volwassenen samen?

  1. Twintig dirham Correct answer.
  2. Vijf dirham
  3. Niets, want de toegang is gratis
  4. Tien dirham

Explanation

De folder noemt een prijs van tien dirham per volwassene, dus twee volwassenen betalen samen twintig dirham. De gratis toegang geldt uitsluitend voor kinderen onder de zes jaar. Het bedrag van vijf dirham komt in de tekst niet voor.

Question 28Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een artikel staat: «يعاني سكان المدينة من ضوضاء السيارات ليلاً، وقد طالبوا البلدية ببناء حواجز صوتية على الطريق السريع». Wat willen de bewoners?

  1. Dat er geluidsschermen langs de snelweg komen Correct answer.
  2. Dat de snelweg 's nachts dichtgaat
  3. Dat de gemeente de huizen isoleert
  4. Dat auto's een andere route nemen

Explanation

Het werkwoord طالبوا ب يليق بـ بناء حواجز صوتية, dus de bewoners eisen geluidsschermen langs de snelweg. De klacht gaat over lawaai van auto's in de nacht, maar sluiting van de weg of een andere route wordt niet gevraagd. Isolatie van huizen staat evenmin in de tekst.

Question 29Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «تُقام الدورة التدريبية في قاعة المكتبة، من التاسعة صباحًا حتى الثانية بعد الظهر، مع استراحة قصيرة». Hoe lang duurt de cursus inclusief pauze?

  1. Drie uur
  2. Negen uur
  3. Twee uur
  4. Vijf uur Correct answer.

Explanation

Van negen uur 's ochtends tot twee uur 's middags is vijf uur; de korte pauze valt binnen dat tijdsbestek. De andere getallen komen uit losse elementen van de zin, zoals het begintijdstip of het woord voor pauze, en geven geen totale duur.

Question 30Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een tekst over een buurtproject zegt: «بدأ السكان بزراعة الأشجار في الساحات، ثم نظموا حملة لجمع النفايات». In welke volgorde gebeurden deze activiteiten?

  1. Eerst afval ophalen, daarna bomen planten
  2. Eerst bomen planten, daarna afval opruimen Correct answer.
  3. Beide activiteiten tegelijkertijd
  4. Alleen bomen planten, zonder afvalactie

Explanation

Het woord ثم geeft een opeenvolging aan: eerst staat زراعة الأشجار en daarna volgt de campagne om afval te verzamelen. De tekst noemt beide acties, dus gelijktijdigheid of het overslaan van de afvalactie klopt niet. Het signaalwoord bepaalt hier de volgorde.

Question 31Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «يفضل كثير من الطلاب الدراسة في المكتبة لأنها هادئة، بينما يجد آخرون أن المنزل أكثر راحة». Wat blijkt uit deze zin?

  1. Er zijn verschillende voorkeuren onder studenten Correct answer.
  2. Alle studenten studeren liever thuis
  3. Studenten studeren nooit alleen
  4. Bibliotheken zijn altijd te druk

Explanation

Het contrast tussen يفضل كثير من الطلاب en يجد آخرون laat zien dat studenten verschillende voorkeuren hebben. De een kiest de bibliotheek vanwege de rust, de ander het huis vanwege het comfort. De tekst spreekt over een deel van de studenten, niet over iedereen.

Question 32Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een reisverslag staat: «وصلنا إلى القرية بعد رحلة طويلة، وكانت الطرق ضيقة ومتعرجة، لكن المنظر من قمة الجبل كان رائعًا». Hoe beschrijft de schrijver de reis?

  1. Gevaarlijk en zinloos
  2. Saai en zonder uitzicht
  3. Kort en comfortabel
  4. Vermoeiend maar de moeite waard Correct answer.

Explanation

De lange reis met smalle, bochtige wegen wijst op ongemak, terwijl het prachtige uitzicht vanaf de bergtop het positieve resultaat geeft. Het contrastwoord لكن verbindt deze twee kanten. Daardoor is de reis vermoeiend maar de moeite waard.

Question 33Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een mededeling luidt: «نرجو من الزوار عدم التصوير داخل قاعة المخطوطات حفاظًا على الوثائق». Wat wordt van bezoekers gevraagd?

  1. Niet fotograferen in de manuscriptenzaal Correct answer.
  2. De zaal eerder verlaten
  3. De documenten aanraken
  4. Foto's maken in de zaal

Explanation

De constructie نرجو من الزوار عدم التصوير betekent dat bezoekers wordt verzocht niet te fotograferen. Het doel حفاظًا على الوثائق bevestigt dat het om bescherming van de documenten gaat. De overige opties draaien de betekenis om of voegen iets toe dat er niet staat.

Question 34Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «لم يشارك الفريق في البطولة بسبب إصابة ثلاثة من لاعبيه». Waarom deed het team niet mee?

  1. Het team was niet uitgenodigd
  2. Er was geen geld voor deelname
  3. Drie spelers waren geblesseerd Correct answer.
  4. De competitie werd afgelast

Explanation

Het woord بسبب geeft de oorzaak aan en wordt gevolgd door إصابة ثلاثة من لاعبيه, dus drie geblesseerde spelers. Uitnodiging, afgelasting en geldzaken komen in de zin niet voor. Alleen de blessures verklaren het ontbreken van het team.

Question 35Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een artikel staat: «شهدت المدينة هذا العام زيادة في عدد السياح، ويرجع ذلك جزئيًا إلى افتتاح متحف جديد». Wat wordt als oorzaak genoemd?

  1. Het vertrek van veel inwoners
  2. De stijging van de prijzen
  3. De opening van een nieuw museum Correct answer.
  4. De verbetering van het openbaar vervoer

Explanation

Het woord يرجع ذلك إلى leidt de oorzaak in: de opening van een nieuw museum. De toename van het aantal toeristen is het gevolg, niet de oorzaak. Prijzen, vervoer en vertrek van inwoners worden niet genoemd als verklaring.

Question 36Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een betoog zegt: «إن بناء المزيد من المدارس ضروري، لكن الأهم هو تدريب المعلمين على أساليب تعليم حديثة». Wat vindt de schrijver het belangrijkste?

  1. Meer schoolgebouwen neerzetten
  2. De opleiding van leraren vernieuwen Correct answer.
  3. Het aantal leerlingen beperken
  4. Examens afschaffen

Explanation

De constructie لكن الأهم هو markeert de kern van het betoog: het belangrijker achten van de opleiding van leraren in moderne methoden. Het bouwen van scholen wordt wel noodzakelijk genoemd, maar niet het belangrijkste. Leerlingen beperken en examens afschaffen staan niet in de tekst.

Question 37Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «كان من المفترض أن تصل الشحنة صباحًا، غير أنها تأخرت بسبب إجراءات جمركية». Wat is de reden van de vertraging?

  1. Een tekort aan vrachtwagens
  2. Slecht weer onderweg
  3. Een staking bij het bedrijf
  4. Een fout bij de douane Correct answer.

Explanation

De reden staat na بسبب: إجراءات جمركية, dat wil zeggen douaneprocedures die de zending ophielden. Het woord غير أنها geeft aan dat de ochtendlevering niet doorging. Weer, vrachtwagens en stakingen worden niet genoemd.

Question 38Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een recensie staat: «الكتاب غني بالمعلومات، إلا أن أسلوبه معقد وقد يجد القارئ المبتدئ صعوبة في متابعته». Voor wie is het boek minder geschikt?

  1. Voor beginnende lezers Correct answer.
  2. Voor mensen die van romans houden
  3. Voor docenten geschiedenis
  4. Voor ervaren lezers

Explanation

De recensie zegt dat de beginnende lezer moeite kan hebben met het volgen van de ingewikkelde stijl. Daarmee is het boek minder geschikt voor beginners, terwijl de informatierijkdom een pluspunt blijft. Ervaren lezers worden niet als probleemgroep genoemd.

Question 39Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een tekst zegt: «لم تعد الأسرة تجتمع حول مائدة واحدة كما كان الحال سابقًا، بسبب انشغال الأبناء بالهواتف». Wat is volgens de schrijver veranderd?

  1. Er wordt meer thuis gekookt
  2. De kinderen eten eerder dan de ouders
  3. De familie eet vaker buiten
  4. Het gezamenlijke maaltijdritueel is afgenomen Correct answer.

Explanation

De vergelijking met het verleden (كما كان الحال سابقًا) en de ontkenning لم تعد maken duidelijk dat het samen eten aan tafel niet meer vanzelfsprekend is. Als oorzaak noemt de schrijver het bezig zijn met telefoons. Buiten eten, meer koken en eettijden komen niet aan bod.

Question 40Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «أشار الباحث إلى أن النتائج الأولية مشجعة، لكنه شدد على ضرورة إجراء دراسات أوسع قبل تعميمها». Wat is de houding van de onderzoeker?

  1. Hij vindt verder onderzoek overbodig
  2. Hij verwerpt zijn eigen resultaten volledig
  3. Hij vindt de resultaten hoopgevend maar voorlopig Correct answer.
  4. Hij beweert dat de resultaten al bewezen zijn

Explanation

مشجعة geeft een positief signaal, terwijl de nadruk op دراسات أوسع قبل تعميمها aangeeft dat de resultaten nog niet algemeen gelden. De onderzoeker combineert dus hoop met voorzichtigheid. Verwerping, overbodig onderzoek en volledige bewijskracht spreken de tekst tegen.

Question 41Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een artikel staat: «كلما ارتفعت درجة الحرارة، زاد استهلاك المياه في المدينة». Welk verband beschrijft deze zin?

  1. Een opsomming van maatregelen
  2. Een vergelijking tussen twee steden
  3. Een tegenstelling tussen twee seizoenen
  4. Een oorzaak-gevolgrelatie tussen temperatuur en waterverbruik Correct answer.

Explanation

De constructie كلما ... زاد drukt een evenredig verband uit: naarmate de temperatuur stijgt, neemt het waterverbruik toe. Daarmee is er sprake van een oorzaak-gevolgrelatie. Tegenstelling, stedenvergelijking en maatregelen zijn hier niet aan de orde.

Question 42Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «ساهم المتطوعون في تنظيف الشاطئ، مما لفت انتباه وسائل الإعلام إلى المشكلة». Wat was het gevolg van de actie?

  1. De vrijwilligers kregen een boete
  2. De media besteedden aandacht aan het probleem Correct answer.
  3. Het strand ging voor onbepaalde tijd dicht
  4. De gemeente verbood verdere acties

Explanation

Het voegwoord مما gevolgd door لفت انتباه وسائل الإعلام geeft het gevolg aan: de media raakten geïnteresseerd in het probleem. De actie zelf was het schoonmaken van het strand. Boetes, sluiting en een verbod staan niet in de tekst.

Question 43Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een tekst over stadslandbouw zegt: «يزرع السكان الخضروات على أسطح المباني، وهذا يقلل من حرارة المدينة ويوفر غذاءً طازجًا». Welke twee voordelen worden genoemd?

  1. Hogere huizen en meer werk
  2. Meer parkeerplaatsen en schaduw
  3. Minder hitte en vers voedsel Correct answer.
  4. Schoner water en minder verkeer

Explanation

De tekst noemt twee effecten: يقلل من حرارة المدينة (minder hitte in de stad) en يوفر غذاءً طازجًا (vers voedsel). Beide voordelen staan direct in dezelfde zin. Parkeerplaatsen, huizen, werk, water en verkeer worden niet genoemd.

Question 44Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «قد يبدو الحل بسيطًا على الورق، غير أن تطبيقه على أرض الواقع يحتاج إلى وقت وجهد كبيرين». Wat relativeert de schrijver?

  1. Het nut van het plan zelf
  2. De kosten van het papier
  3. De deskundigheid van de ontwerpers
  4. De eenvoud van het plan in de praktijk Correct answer.

Explanation

De tegenstelling tussen على الورق en على أرض الواقع maakt duidelijk dat het plan alleen op papier eenvoudig lijkt. In de praktijk vergt de uitvoering veel tijd en inspanning. De schrijver betwijfelt dus de praktische eenvoud, niet het nut van het plan.

Question 45Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een onderzoeksbericht staat: «أظهرت الدراسة أن الطلاب الذين يقرؤون يوميًا يحققون نتائج أفضل، بغض النظر عن مستوى دخل أسرهم». Wat concludeert de studie?

  1. Lezen heeft geen invloed op schoolprestaties
  2. Alleen rijke leerlingen lezen dagelijks
  3. Dagelijks lezen hangt samen met betere resultaten Correct answer.
  4. Inkomen bepaalt het leesniveau volledig

Explanation

De studie koppelt dagelijks lezen aan betere resultaten en voegt toe dat dit geldt ongeacht het gezinsinkomen. Daarmee is lezen de factor die samenhangt met betere prestaties. De overige opties draaien de conclusie om of maken inkomen juist allesbepalend.

Question 46Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een artikel zegt: «على الرغم من أن الفكرة كانت جيدة، فإن تنفيذها واجه صعوبات مالية». Wat wordt benadrukt?

  1. Men is nooit aan de uitvoering begonnen
  2. De uitvoering stuitte op financiële problemen Correct answer.
  3. Het idee zelf deugde niet
  4. De financiering was ruim voldoende

Explanation

De constructie على الرغم من أن ... فإن drukt een tegenstelling uit: het idee was goed, maar de uitvoering liep tegen financiële moeilijkheden aan. De nadruk ligt dus op de problemen bij de uitvoering. Dat het idee slecht was of dat men nooit begon, spreekt de tekst tegen.

Question 47Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «لا يمكن حل مشكلة الزحام المروري ببناء طرق جديدة فقط، بل يجب تطوير النقل العام أيضًا». Welk standpunt neemt de schrijver in?

  1. Alleen nieuwe wegen aanleggen
  2. Zowel wegen als openbaar vervoer verbeteren Correct answer.
  3. Alleen het openbaar vervoer afschaffen
  4. Het verkeersprobleem laten rusten

Explanation

Het patroon لا يمكن ... فقط, بل يجب voegt een tweede noodzakelijke maatregel toe: naast nieuwe wegen moet ook het openbaar vervoer worden ontwikkeld. De schrijver pleit dus voor een combinatie. Eén enkele maatregel of niets doen past niet bij deze constructie.

Question 48Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

In een reportage staat: «لم يُعرف بعد ما إذا كانت الحكومة ستنفذ الخطة، وقد أثار ذلك قلق السكان». Wat is de situatie van de bewoners?

  1. Zij maken zich zorgen door de onzekerheid Correct answer.
  2. Zij zijn op de hoogte van de definitieve beslissing
  3. Zij verwachten geen gevolgen voor hun buurt
  4. Zij hebben de plannen zelf goedgekeurd

Explanation

لم يُعرف بعد geeft aan dat er nog geen duidelijkheid is over de uitvoering van het plan. Het gevolg daarvan is قلق السكان, dus ongerustheid bij de bewoners door die onzekerheid. Goedkeuring of zekerheid over de beslissing staat niet in de tekst.

Question 49Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Een artikel over een nieuwe app zegt: «يستطيع المستخدم متابعة دروسه دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت، إلا أن التطبيق لا يعمل على الأجهزة القديمة». Wat is een beperking van de app?

  1. Hij is alleen in het Arabisch beschikbaar
  2. Hij bevat geen lessen
  3. Hij werkt niet zonder internetverbinding
  4. Hij is niet bruikbaar op oude apparaten Correct answer.

Explanation

Na de tegenstelling إلا أن volgt de beperking: de app werkt niet op oude apparaten. Het eerste deel noemt juist een voordeel, namelijk lessen volgen zonder internet. Gebrek aan lessen of een taalbeperking wordt niet genoemd.

Question 50Leesvaardigheid Arabisch (examenprogramma moderne vreemde talen havo)

Je leest: «حذر الخبراء من أن الاعتماد الكبير على الترجمة الآلية قد يضعف مهارات الكتابة لدى الطلاب». Waarvoor waarschuwen de deskundigen?

  1. Dat automatische vertaling de schrijfvaardigheid kan aantasten Correct answer.
  2. Dat studenten te veel boeken lezen
  3. Dat vertaalprogramma's te duur worden
  4. Dat schrijvers te weinig tijd hebben

Explanation

Het werkwoord حذر من leidt de waarschuwing in: grote afhankelijkheid van automatische vertaling kan de schrijfvaardigheid van studenten verzwakken. De zorg betreft dus de ontwikkeling van schrijfvaardigheid. Boeken lezen, prijzen van programma's en tijdgebrek komen niet aan de orde.