Woordenschat en idioom: woorden in context leren
Er is geen aparte woordenstoets, maar woordenschat bepaalt je score op alle andere onderdelen: je leest sneller, je verstaat meer en je schrijft en spreekt gevarieerder. Leer woorden daarom in context en in vaste combinaties, niet als losse lijstjes.
Thematische velden
De basiswoordenlijst van het HAVO-examen is gegroepeerd rond thema's: famiglia, scuola, tempo libero, viaggi e trasporti, cibo e ristorante, salute, casa, lavoro, meteo en media. Leer per thema een kern van ongeveer vijftig woorden en breid die daarna uit.
Vaste combinaties (collocaties)
- fare: fare colazione, fare la spesa, fare una foto, fare una passeggiata, fare sport.
- prendere: prendere il treno, prendere una decisione, prendere freddo.
- avere: avere fame, sete, sonno, ragione, paura.
- Plaatsbepalingen: andare a casa (zonder lidwoord), in palestra, in vacanza, in treno, a piedi.
Woordvorming
Achtervoegsels helpen je raden: -zione (informazione), -mente (lentamente), -ista (giornalista), -ino (klein), -issimo (heel erg). Voorvoegsels als ri- en dis- geven herhaling of ontkenning.
Valse vrienden
camera (kamer), salire (omhooggaan), parente (familielid), fattoria (boerderij), morbido (zacht), eventualmente (mogelijk), confetti (suikerbonen), firma (handtekening), magazzino (pakhuis).
Uitgewerkt voorbeeld
"Ik neem de trein naar Rome" wordt Prendo il treno per Roma, niet prendo il treno a Roma: per geeft de bestemming aan, terwijl a zou betekenen dat je instrant bent. Net zo: "Ik maak een foto" is Faccio una foto, niet prendo una foto, omdat prendere in het Italiaans 'nemen/pakken' betekent.
Valkuilen
- Losse woorden leren zonder de vaste combinatie erbij.
- Nederlandse voorzetsels één op één vertalen.
- Mi piace en mi piacciono door elkaar halen bij meervoud.
- Het geslacht gokken: woorden op -e kunnen mannelijk of vrouwelijk zijn (il fiore, la chiave).