VWO Spaans flashcards

32 cards. Read the term and the definition here. The deck at the top of this page is optional.

idea principal

De hoofdgedachte van een Spaanse leestekst. Je vindt haar meestal in de titel, de eerste zin van de inleiding en de slotzin; detailvragen beantwoord je pas daarna.

se deduce del texto

Vraagformulering voor een inferentie: het antwoord staat niet letterlijk in de tekst, maar volgt logisch uit één of twee zinnen. Kies de optie die de tekst ondersteunt.

sin embargo

Spaans signaalwoord voor tegenstelling, gelijk aan 'echter' of 'maar'. Het kondigt een wending aan; de zin na dit woord bevat vaak het antwoord op een leesvraag.

por lo tanto

Signaalwoord dat een gevolg of conclusie aankondigt. Als een leesvraag naar oorzaak en gevolg vraagt, wijst dit woord op het gevolg en het voorafgaande op de oorzaak.

el sentido de una palabra

Vraagtype waarbij je de betekenis van een woord in context bepaalt. Vervang het woord door elke optie en controleer of de hele zin logisch en grammaticaal blijft kloppen.

palabras absolutas

Woorden als siempre, nunca, todos en únicamente. In meerkeuzevragen bij lezen en luisteren zijn opties met zulke absolute woorden vaak onjuist, omdat teksten meestal nuanceren.

skimming en scanning

Twee leesstrategieën: skimming voor hoofdidee (titel, eerste en laatste zinnen), scanning voor een specifiek detail (kernwoord opzoeken). Kies de strategie op basis van het vraagtype.

en cambio

Spaans signaalwoord dat een contrast tussen twee zaken markeert, ongeveer 'daarentegen'. Het scheidt vaak twee tegengestelde standpunten in een tekst of gesprek.

primera escucha

Eerste luisterbeurt bij een luistertoets: richt je op de globale boodschap en de intentie van de spreker. Details en cijfers noteer je pas bij de tweede beurt.

creo que

Uitdrukking waarmee een spreker een mening geeft, niet een feit. In luistervragen naar standpunten let je op zulke markers: creo que, me parece, en mi opinión.

seseo

Uitspraakverschijnsel waarbij c voor e/i en z als s klinken, zoals in grote delen van Latijns-Amerika en Andalusië. Hierdoor klinken casa en caza hetzelfde.

distinción

Peninsulaire uitspraak waarbij z en c voor e/i als interdentaal klinken en s als s. Het onderscheid tussen casa en caza blijft daardoor hoorbaar.

es que

Veelgebruikte aarzeling of inleiding bij een verklaring, ongeveer 'het is namelijk zo dat'. Het signaleert dat de spreker een reden of excuus gaat geven.

palabras clave

Kernwoorden in vraag en opties die je vóór het luisteren onderstreept. Tijdens het luisteren herken je ze als synoniem of parafrase, niet altijd als exact dezelfde vorm.

entonación

Stemmelodie van de spreker. Stijgende of vlakke intonatie, aarzelingen en ironie kunnen de betekenis omkeren; de toon moet passen bij de gekozen optie.

datos numéricos

Getallen, tijden en prijzen in een luisterfragment. Noteer wat je hoort en controleer of de vraag naar het genoemde getal vraagt of naar een berekening zoals korting of vertraging.

Estimado Sr.

Formele aanhef in een Spaanse brief of e-mail, gevolgd door de achternaam. Combineer met een formeel slot zoals Atentamente of Un saludo cordial.

Un abrazo

Informele afsluiting van een Spaanse brief of e-mail, passend bij vrienden of familie. Gebruik haar niet in een formele klacht of sollicitatie.

conectores

Verbindingswoorden die samenhang geven: primero, además, sin embargo, por lo tanto, en conclusión. Varieer ze en gebruik ze om alinea's en argumenten te structureren.

pretérito indefinido

Spaanse verleden tijd voor afgeronde gebeurtenissen met een duidelijk eindpunt, zoals ayer fui al cine. Onderscheid haar van de imperfecto, die achtergrond en gewoontes beschrijft.

imperfecto

Spaanse verleden tijd voor beschrijvingen, gewoontes en achtergrond, zoals cuando era niño jugaba. Ze vormt het decor waarin de indefinido de gebeurtenissen plaatst.

subjuntivo na espero que

Na espero que, es importante que en no creo que volgt de subjuntivo: espero que vengas. De vorm drukt wens, noodzaak of twijfel uit, niet een vaststaand feit.

tilde op vraagwoorden

Spaanse vraagwoorden dragen altijd een accent: qué, cómo, dónde, cuándo, quién. Ook in indirecte vragen zoals no sé dónde está blijft het accent staan.

concordancia

Congruentie tussen zelfstandig naamwoord en bijvoeglijk naamwoord in geslacht en getal (casas bonitas), en tussen onderwerp en werkwoord in persoon en getal.

por versus para

Por drukt oorzaak, ruil of duur uit; para drukt doel, bestemming of termijn uit. Vergelijk gracias por (oorzaak) met para ti (bestemming).

Querría

Beleefde conditional van querer, gebruikt voor verzoeken aan onbekenden, bijvoorbeeld Querría reservar una mesa. Beleefder dan quiero en standaard in formele gesprekken.

¿Qué te parece si...?

Standaardformule om een voorstel te doen in informeel Spaans, ongeveer 'wat vind je ervan als...'. Verwacht een reactie als Me parece bien of Lo siento, no puedo.

turnos de palabra

Beurtwisseling in een gesprek. Korte reacties zoals ya, claro, vale en tegenvragen zoals ¿Y tú qué opinas? houden het gesprek interactief in plaats van een monoloog.

usted-vorm

Beleefdheidsvorm voor onbekenden en ouderen: usted met werkwoordsvorm van de derde persoon, zoals ¿Cómo está usted? De tutoyeer-vorm tú hoort bij informeel contact.

o sea

Herstelstrategie in gesproken Spaans, ongeveer 'dat wil zeggen'. Je gebruikt haar om jezelf te corrigeren of te verduidelijken zonder het gesprek te onderbreken.

cinco vocales

Het Spaans heeft vijf zuivere klinkers zonder diftongering zoals in het Nederlands. Uitspraak van a, e, i, o, u kort en helder houdt je spraak verstaanbaar.

monoloogopbouw

Structuur voor een spreekopdracht: standpunt in de inleiding, twee argumenten met voorbeeld, en een conclusie met en resumen of por eso creo que.