Anmeldeformular an der Volkshochschule
Sie sind neu in Wien und möchten einen Deutschkurs an der Volkshochschule besuchen. Am Schalter bekommen Sie ein Anmeldeformular. In Ihrem Reisepass stehen: Familienname: YILMAZ; Vorname: Elif Nur; Geburtsdatum: 07.03.1998; Staatsangehörigkeit: Türkei. Auf der Meldebestätigung steht: Lindengasse 14/3/12, 1070 Wien. Der A1-Abendkurs beginnt am 4. Oktober, dauert zwölf Wochen und kostet 180 Euro. Die Kursberaterin sagt: „Sie können das Formular auch per E-Mail schicken, aber die Anmeldung wird erst gültig, wenn die Kursgebühr überwiesen ist.“ Sie haben kein österreichisches Bankkonto. Ihre Cousine kann für Sie bezahlen. Die Beraterin notiert: „Bitte IBAN der Person angeben, die zahlt.“ Auf dem Formular stehen die Felder: Familienname, Vorname, Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ), Straße/Hausnummer, PLZ/Ort, IBAN. Sie haben nur am Freitag Zeit, aber das Büro ist Freitag geschlossen. Die Beraterin sagt, Sie können alles per E-Mail erledigen.
1. Welche Angaben tragen Sie in die Felder „Familienname“ und „Vorname“ ein? Begründen Sie Ihre Entscheidung.
Read the worked answer
In das Feld Familienname kommt YILMAZ, in Vorname kommt Elif Nur. Der Reisepass trennt die Felder klar: „Familienname“ ist der Nachname, „Vorname“ der Rufname. „Elif Nur“ sind zwei Vornamen; beide gehören in das Vornamenfeld. Der zweite Vorname darf nicht als Nachname eingetragen werden. Wichtig ist außerdem, die Schreibweise aus dem Pass zu übernehmen und keine Umlaute zu erfinden.
2. Wie schreiben Sie das Geburtsdatum in das Formular, und warum?
Read the worked answer
Sie schreiben 07.03.1998. Das Formular verlangt ausdrücklich das Format TT.MM.JJJJ, also Tag, Monat, Jahr. Der Pass zeigt bereits 07.03.1998; eine Umstellung auf MM/TT wäre falsch, weil dann der 3. Juli statt des 7. März gemeint wäre. Die Reihenfolge lässt sich direkt am Formular ablesen: zuerst der Tag, dann der Monat, dann das Jahr.
3. Was tragen Sie bei IBAN ein, und was müssen Sie tun, damit die Anmeldung gültig wird?
Read the worked answer
Bei IBAN tragen Sie die IBAN Ihrer Cousine ein, denn die Beraterin hat notiert: „Bitte IBAN der Person angeben, die zahlt.“ Die Anmeldung wird erst gültig, wenn die Kursgebühr überwiesen ist. Sie müssen Ihrer Cousine daher die Kontodaten der Volkshochschule und den Betrag von 180 Euro geben und sicherstellen, dass das Geld vor Kursbeginn ankommt. Die E-Mail-Anmeldung allein reicht nicht. Die Adressfelder füllen Sie mit Lindengasse 14/3/12 und 1070 Wien.