Egzamin maturalny w Formule 2023 - język hiszpański
Co obejmuje domena
Formuła 2023 to aktualny egzamin maturalny z języka hiszpańskiego dla absolwentów czteroletniego liceum i pięcioletniego technikum. Sprawdza rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstów pisanych, znajomość środków językowych, wypowiedź pisemną i część ustną. Zadania są osadzone w kontekście: zamiast izolowanych reguł liczy się umiejętność wyboru formy pasującej do całego zdania i sytuacji komunikacyjnej. Poziom podstawowy i rozszerzony różnią się trudnością tekstów, liczbą zadań i długością wypowiedzi.
Najważniejsze reguły
- W zadaniach leksykalno-gramatycznych czytaj całe zdanie: negacja, wyrażenie czasu i spójnik często wymuszają tryb lub czas.
- W wypowiedzi pisemnej realizuj wszystkie elementy polecenia; brak jednego podpunktu obniża punktację za treść.
- Przestrzegaj limitu słów i rejestru: inny język jest w e-mailu do kolegi, inny w artykule do gazetki.
- W części ustnej reaguj na pytanie egzaminującego, rozwijaj odpowiedź i nie recytuj gotowego tematu.
Przykład z uzasadnieniem
Polecenie: Uzupełnij zdanie formą czasownika w nawiasie: Cuando ___ (llegar) a casa, vi que mi hermano ___ (romper) la ventana. Poprawnie: llegué; había roto. „Cuando llegué” to zakończone zdarzenie w przeszłości, więc pretérito indefinido. Tłuczenie szyby nastąpiło wcześniej niż powrót, dlatego pluscuamperfecto. Forma „llegaba” tworzyłaby tło, a „rompió” sugerowałoby następstwo lub równoczesność.
Pułapki
Najczęstsze straty punktów biorą się z przenoszenia polskich konstrukcji, np. „ser 18 años” zamiast „tener 18 años”, oraz z ignorowania negacji przy subjuntivo. W pisaniu szkodzi przekroczenie limitu słów, brak akapitów i kopiowanie zwrotów z tekstu źródłowego. W słuchaniu uczeń często wybiera opcję zawierającą usłyszane słowo, choć pytanie dotyczy sensu całej wypowiedzi.