Lytning – forstå ærindet i talt hverdagssprog
Hvad lytteprøven indeholder
Du lytter til korte, autentiske optagelser: dialoger i en butik, en telefonsvarer, en meddelelse i højttaleren, en aftale på arbejdet eller i skolen. Opgaverne er multiple choice. Du skal forstå ærindet og den information, der bliver spurgt om - ikke nødvendigvis hvert eneste ord.
Lyttestrategi
- Læs svarmulighederne, inden optagelsen starter, så du ved, hvad du lytter efter.
- Første gennemlytning: få situationen og emnet. Anden gennemlytning: fang detaljerne (tal, tid, sted).
- Lyt efter signalord: men, i stedet, desværre, faktisk, ikke.
- Skriv kun korte notater - ikke hele sætninger.
Gennemarbejdet eksempel
Optagelse: »Hej, det er Mette fra tandlægen. Din tid på torsdag klokken 14.30 er aflyst. Vi kan tilbyde dig onsdag klokken 9.15 i stedet. Ring venligst tilbage.« Spørgsmål: Hvornår er den nye tid? Svar: onsdag klokken 9.15. Begrundelse: »i stedet« markerer, at den nye tid erstatter den gamle. Den første tid, der nævnes, er den aflyste - og netop den er fælden.
Fælder
- At tage den første tid eller dato, der nævnes, uden at høre i stedet eller flyttet til.
- Klokkeslæt: halv ni = 8.30, kvart i ni = 8.45, ni tredive = 9.30.
- Tal og priser: halvtreds (50), tredive (30), fjorten (14), fyrre (40).
- Høflig afvisning: »det kan desværre ikke lade sig gøre« betyder nej.
- At gætte ud fra enkelte genkendte ord i stedet for at følge hele ytringen.