Le stage à Lyon : négocier un compromis par courriel
Tu t'appelles Camille et tu es en dernière année. Tu as obtenu un stage de six semaines dans une entreprise à Lyon, du 4 juillet au 14 août. Ton correspondant français, Théo, t'a proposé de t'héberger chez lui pendant le stage. Cependant, sa mère vient de t'écrire : elle accepte volontiers, mais pose trois conditions - tu dois participer à 80 euros par mois pour les repas, rentrer avant 23 h en semaine, et ne pas recevoir d'amis chez eux. Théo, de son côté, t'a dit en plaisantant que « les règles de maman, c'est surtout pour la forme ». Tu as un budget serré : ton allocation de stage est de 600 euros par mois, et le loyer d'une chambre en colocation près du bureau coûterait environ 450 euros par mois. Tu veux garder de bonnes relations avec la famille de Théo, mais tu trouves la règle du couvre-feu difficile à respecter car ton travail finit parfois à 22 h 30.
1. Rédige un courriel à la mère de Théo (120-150 mots) dans lequel tu acceptes l'hébergement en négociant au moins une des conditions. Justifie tes choix par des éléments concrets du contexte.
Read the worked answer
Un bon courriel doit remplir quatre fonctions : remercier, accepter clairement, négocier avec précision, et préserver la relation. Voici un modèle.
« Madame, je vous remercie sincèrement de m'accueillir chez vous pendant mon stage. Votre proposition me rassure beaucoup, car une colocation coûterait environ 450 euros par mois, ce qui dépasserait largement mon budget de 600 euros une fois les repas comptés.
J'accepte volontiers la participation de 80 euros pour les repas et je m'engage à ne pas recevoir d'amis chez vous. En revanche, je souhaiterais vous parler du retour avant 23 h : deux soirs par semaine, mon travail se termine à 22 h 30, et le trajet dure une vingtaine de minutes. Serait-il possible de fixer le retour à 23 h 15 ces soirs-là, en vous prévenant à l'avance ? Je comprends tout à fait que vous souhaitiez votre tranquillité, et je ferai mon possible pour ne pas vous déranger.
Je reste à votre disposition pour en discuter. Bien cordialement, Camille. »
Pourquoi cela fonctionne : la demande est chiffrée (deux soirs, 23 h 15), liée à une contrainte réelle (fin à 22 h 30 + trajet), et accompagnée d'une contrepartie (prévenir à l'avance). Il faut éviter de s'appuyer sur la remarque de Théo (« c'est pour la forme »), qui contredit la demande explicite de la mère et fragilise la négociation.
2. Théo te dit que sa mère exagère et que tu devrais « faire comme si tu n'avais pas lu son message ». Explique en 80-100 mots pourquoi suivre ce conseil serait risqué, en te fondant sur la situation décrite.
Read the worked answer
Suivre ce conseil serait risqué pour trois raisons. D'abord, la mère est la propriétaire du logement : c'est elle qui pose les conditions, et Théo n'a aucun pouvoir pour les annuler. Ensuite, ignorer un message explicite créerait un malentendu grave : si Camille rentre après 23 h sans prévenir, la mère pourrait le vivre comme un manque de respect et retirer son accord, ce qui laisserait Camille sans logement à Lyon à quelques jours du début du stage. Enfin, la solution de repli (colocation à 450 euros) absorberait presque tout le budget de 600 euros. Il vaut donc mieux négocier ouvertement une exception limitée que de compter sur la complicité de Théo.
3. Rédige une réponse à Théo (60-80 mots) qui refuse poliment son conseil tout en gardant un ton amical.
Read the worked answer
« Merci Théo, ça me touche que tu veuilles me simplifier la vie ! Mais je préfère jouer franc jeu avec ta mère : elle m'ouvre sa maison, et je ne veux pas risquer de la vexer. Je vais lui proposer un compromis pour les soirs où je finis tard. J'espère que tu comprends - et promis, on fêtera mon arrivée autour d'un verre, mais pas chez toi ! À très vite, Camille. »
Le message refuse l'idée (franc jeu, risque de vexer) sans rejeter Théo personnellement (remerciement, humour final).