Bulgaria DZI French case studies
Bulgaria DZI French · Put your knowledge to work in context.
The DZI French exam (ДЗИ по френски език) is the Bulgarian state matriculation examination in French, taken by students completing secondary education who choose French as one of their DZI subjects. It serves two purposes at once: it contributes to the school-leaving grade and it produces a result that universities and employers can use as evidence of French proficiency, typically aligned with the Common European Framework of Reference levels expected of a secondary-school graduate. The Bulgaria DZI French case studies are 5 cases and about 2,050 words.
1The Overdue Library Book: Reading Between the Lines
On question 2 ("Combien paie un élève de 10e classe qui rend trois livres en retard de deux mois?") the candidate writes "6 leva" and explains: "2 leva × 3 livres = 6 leva." On question 3 ("Que doit faire un élève pour éviter la taxe?") the candidate writes "Il doit rendre les livres avant le 30 septembre" and stops there. Is the candidate's answer to question 2 correct?
438 words, about 2 min2The Train Announcement: Listening for the Real Constraint
Which candidate is right on the time/Platform question, and what listening sub-skill separates them? Candidate A left the transfer question blank while B answered it.
384 words, about 2 min3The Conditional Trap: Grammar Judgement in a Cloze
A B1 grammar cloze contains: "Si j' le temps, je viendrais avec toi demain." Options: (a) ai, (b) aurai, (c) avais, (d) aurais. A candidate chooses (d) "aurais", reasoning: "The second clause has 'viendrais', which is conditional, so the first clause should also be conditional." A separate item: "Il faut que tu (partir) avant midi." The candidate writes "il faut que tu pars".
387 words, about 2 min4The Formal Email: Register and Task Fulfilment in Guided Writing
The course was moved to a different date without notice. Write a formal email (80–100 words) to the school director to (1) explain the problem, (2) ask for a solution, (3) request a written reply." A candidate writes: "Salut!
447 words, about 2 min5Mediating a Bulgarian Notice into French: Faithfulness vs. Fluency
Местата са ограничени - запишете се до петък на имейл [email protected]. Приоритет имат студентите от първи курс." The candidate produces: "Le conseil des étudiants organise un cours de photo.
394 words, about 2 min